在過去的二十五年裡，Chronoswiss的創立者Gerd-Rüdiger Lang證明了他對於時間的不可思議的良好感覺。時值二零零八年的周年慶之際，這位制表大師推出了他的最新創作，「Edition Zeizeichen」（「時代的徵兆」）。
這一甜蜜的名字表示這是一個向各種傳統製造工藝致敬的創作，這些傳統工藝在制表業的環境中輝煌了幾個世紀，現如今Chronoswiss使他重獲生機，並進一步發揚光大-就象睡美人從她被施以魔法的睡眠中醒來。由於在生產過程中採用了這些精益求精的工藝，這一產品的上市只能提供非常少的，嚴格限定的數量。在「Edition Zeizeichen」系列中的第一隻腕錶充分地展示了鏤空工藝、雕刻工藝和扭狀裝飾工藝美學。這些精美的裝飾得以完工是由於一位著名的擁有這些技藝的大師-來自Pforzheim的Jochen Benznger的合作。
當Chronoswiss的所有者Gerd-Rüdiger Lang在尋找一位為他的品牌的新產品作裝飾的專家時，他很快選定了合作者，他將與之一起共創第一隻Zeizeichen。Jochen Benzinger與Lang本人一樣，是一位活在當下，但急切地不斷地從歷史中吸取靈感的人物，而且他們都是手工工藝的堅定信仰者。這些共性激勵了這兩個人一起共創了真正的手錶藝術結晶，其成果的獨一無二，保證了這些創作將隨著時間的流逝保持自己的價值，甚至增值。Jochen Benzinger對於Lang的充滿大膽與勇氣的想法極具熱情。原有的機芯和經過花費了大量時間細心雕琢後逐漸成形的手錶傑作之間真是具有天壤之別。大量的加工包括對橋架和鋼質零件的技術性的重新設計。
新的系列在兩位鐘錶狂熱者的努力下逐漸成形了，這兩位合作者形成了完美的互補，良好的合作帶來了完美的結果。四種不同的款式，每一種都有自己獨有的令人無法抵擋的吸引力。他們具備的美感，只有在高超的手工藝技巧和對工作的全心熱愛緊密結合之下才能創造，只有當工藝大師在無視時間的壓力，一心一意地將自我沉浸在深愛的工作中時才能創造。這些滴答作響的工藝品由於採用了黑色玻璃顯得更具吸引力，這是Chronoswiss手錶的獨有特徵。
原文來源: Chronoswiss
(請註明watches-for-china.com)
