有些品牌深知其每一個決策、每一次變革，都可能在數十年後仍被審視與評判。其肩負的責任尤為深遠，足以融入更漫長更宏大的歷史敘事。其面對的挑戰，超越品牌個體局限。卡地亞（Cartier）正是這樣的品牌，它將巴黎文化底蘊與全球視野精妙地融合在一起。
因此，在2026年鐘錶與奇蹟（Watches and Wonders） 展會上，與國際媒體會面的並非品牌單一高管，而是肩負品牌傳承使命的兩位核心人物。他們致力於將這位「國王的珠寶商，珠寶商中的國王」的璀璨光芒延續至未來數十載。當然，他們亦敢於大膽突破，重新詮釋傳統，乃至銳意革新。
Louis Ferla 深諳卡地亞（Cartier）的品牌內核，他曾執掌品牌包括中國在內的多個國際部門長達十一年，之後出任歷峰集團（Richemont）旗下品牌江詩丹頓（Vacheron Constantin）全球行政總裁一職，並取得成功。2024年，他回歸卡地亞（Cartier）出任首席執行官。在他身旁的是被譽為品牌「殿堂守護者」的 Pierre Rainero。他在這家巴黎殿堂品牌供職四十餘載，共事過的卡地亞（Cartier）掌門人人數創下紀錄，其官方職位為形象、風格與傳承總監。
今年卡地亞（Cartier）最具話題性的表款當屬 Roadster 系列，這款作品自然頗具爭議。該系列誕生於2000年，2026年以全新演繹姿態回歸，並再次從卡地亞（Cartier）浩瀚歷史中汲取靈感。過去十年間，這一策略已成為品牌核心競爭力的重要基石之一。作為幾何美學大師，卡地亞（Cartier）始終堅守自身領域，因為在充滿不確定性的時代，經典即是定心之錨。對話，由此展開……
Europa Star：卡地亞（Cartier）的產品目錄包羅萬象，而在過去十年間，經典煥新始終是品牌的戰略核心。具體而言，貴方如何年復一年地篩選出要重新演繹的表款？又以何種標準判斷煥新的最佳時機？
Pierre Rainero: 這是直覺與深思共同造就的結果。以 Roadster 為例，我們會審視其美學特質、當下市場情感共鳴與產品所處的生態定位。相較於 Santos 系列，它提供了別具一格的有趣選擇，兼具運動氣質與優雅格調。之後，我們會判斷時機是否恰當，以及能否依據當下現行制表標準優化部分細節。這一過程並無固定公式，也無僵化的分析框架。
Louis Ferla: 我們密切關注市場動向，傾聽顧客，乃至古董表市場的聲音。近年來，我們注意到市場對 Roadster 系列的關注度持續攀升。因此，重啟這一經典系列，對其進行重釋與打磨，可謂恰逢其時。一個決策從來不是由單一信號觸發，而是多重信號匯聚而成。
卡地亞（Cartier）的 DNA 核心是珠寶與制表共生，同時我們對市場有着敏銳感知，始終力求引領需求。正是如此，某些作品方能成為歷久彌新的傳世經典。如今，品牌的眾多作品靈感均源自復古經典，而 Roadster 系列的回歸，也自然在運動腕錶領域中與 Santos 系列形成完美互補。
「近年來，我們注意到市場對 Roadster 系列的關注度持續攀升。因此，重啟這一經典系列，對其進行重釋與打磨，可謂恰逢其時。一款表款的復刻決策，從來並非由單一因素促成，而是多重契機交匯使然。」
秉持這一煥新策略，品牌如何既能緊跟當代審美，又不至於陷入懷舊的窠臼？
Louis Ferla: 們在打造每一件作品時，都會自問一個簡單的問題：如何做到精進升級？我們力求打造的是具備真正收藏價值的時計作品，恪守傳統並銳意革新，這一點至關重要。同時，我們還會考量，一款作品在二三十年之後，是否依然富有意義。
卡地亞（Cartier）秉持長遠布局的發展視野。為達成這一目標，我們採用團隊協同創作模式。品牌麾下匯聚了逾120類制表專業的精工匠人，有人專攻技術研發，有人專注創意設計，還有人專研市場與商業布局。各方理念相互交流、融匯碰撞。
Pierre Rainero: 就 Roadster 系列而言，大膽前衛的設計理念自誕生之初便深植於其創作靈感之中。
在經典煥新之作外，卡地亞（Cartier）是否仍留有空間，推出全新原創設計的表款？
Pierre Rainero:當然有。但我們同樣欣慰於卡地亞（Cartier）的歷史經典作品在今天依然保有活力、魅力不減。
Louis Ferla: 品牌擁有如此深厚的歷史積澱，很多時候，豐富完善現有的經典，比憑空打造全新款式更具意義。但這並不妨礙全新設計作品的誕生，二十年前橫空出世的 Ballon Bleu 藍氣球腕錶便是最佳例證。一款作品若經過縝密構思打磨而成，假以時日便有望成為傳世經典。此外，在當下充滿變數的環境下，通脹高企、金價上漲、地緣局勢動盪，消費者自然會傾向選擇穩妥保值的表款，青睞早已深入人心的標誌性腕錶。
即便如此，今年亮相的 Myst 腕錶開闢了全新美學方向，它更趨近珠寶屬性，而非傳統時計作品。Grain de Café 系列亦是同理。一款作品能否成為經典標誌性作品，並非由品牌單方面定義。有些作品上市之初並未爆紅，而是歷經數十年才獲得市場認可，尤其在經過精工復刻改版之後。Baignoire 腕錶就是絕佳範例，它完美融合了時計與珠寶的雙重特質。
Pierre Rainero: Myst 腕錶的造型設計根植於品牌珠寶本源，它詮釋了卡地亞（Cartier）的品牌精神：一種超越純粹技術桎梏的創作自由，讓品牌天馬行空的美學構想，最終化為傳世臻品。
「我們還會考量，一款作品在二三十年之後，是否依然富有意義。」
如今，卡地亞（Cartier）已超越了商業品牌的範疇，它肩負着深厚且強大的文化影響力，對此你們是如何自處與傳承的？
Pierre Rainero: 這是一份沉甸甸的使命擔當。卡地亞（Cartier）的創作造詣享譽全球，我們在每一次創作中都以傳世為初衷，力求打造經得起時間沉澱的時計作品。原創性是品牌的立足之本，我們對創作有着極高的標準與要求。2013至2014年，我們在大皇宮舉辦典藏展期間，Jacques Cartier 的後人曾致信於我，言及其先祖正在蒼穹之下，為我們的創作成就深感欣慰。那一刻，我深受觸動。
Louis Ferla: 我們的使命，同樣包含傳統制表工藝與珠寶工藝的傳承。品牌積極培養青年匠人，守護手工技藝，同時積極踐行環境與社會責任。例如本屆鐘錶與奇蹟展（Watches and Wonders）上，我們的品牌展台便已獲得 ISO 認證。卡地亞（Cartier）不僅僅是一家商業企業，它更是一場人文征途，擁有獨樹一幟的美學理念。員工們懷有極深的使命感，他們在這裡工作絕非僅僅為了薪水。我甚至可以坦言，無論品牌內部從業者，還是外界關注者，沒有人能對卡地亞（Cartier）無動於衷。
您如何定義品牌的美學風格？在卡地亞（Cartier）看來，什麼才是一件美的作品？
Pierre Rainero:一件佳作，必須風格獨創、充滿靈感且靈動別致，甚至可以說是匠心獨運。譬如卡地亞（Cartier）率先將矩形腕錶確立為腕間經典，此舉本身極具先鋒魄力。但超越美學本身，時計與佩戴者之間還存在獨特的契合關係，這關乎人體工學、線條貼合度，腕錶須宛若表主與生俱來的隨身之物。優雅的真諦，在於作品與人體的相融適配。從這個意義上說，腕錶造型至關重要。我們的設計理念深受珠寶文化浸潤，作為深諳幾何美學的頂級工坊，我們將腕錶視作天生適配人體佩戴的藝術品。
Louis Ferla:我們的作品飽含情感。許多顧客將卡地亞（Cartier）與人生重要時刻緊密相連——新生命降生、婚禮盛典、事業成就。顧客與品牌之間，始終維繫着一份格外特殊的情愫。我從未見過有人收到卡地亞（Cartier）紅色禮盒時感到失望（笑）。即便在市場動盪之際，消費者的認可度依舊居高不下。當品牌已經擁有成熟且備受認可的創作理念，便無需刻意顛覆求變，過度偏離自身核心底蘊，反而有迷失自我的風險。
年輕消費群體是否同樣認同並欣賞你們所堅守的美學格調？
Pierre Rainero: 毫無疑問。年輕一代對卡地亞（Cartier）非常了解，熟知品牌的發展歷程與各個時代的設計風格。他們追求獨樹一幟的風格，而非盲目追逐當下潮流。對我們而言，經典設計能歷經歲月洗禮依舊煥發活力，這一點令人倍感自豪。上世紀七八十年代的設計風格如今也能獲得越來越高的關注，並與年輕受眾產生了強烈共鳴。
Louis Ferla: 年輕群體見識廣博，審美要求極高，消費選擇也更為理性審慎。他們了解潮流周期，並能辨識品牌的核心價值。年輕一代始終清楚自己真正心儀的是什麼。
「優雅的真諦，在於作品與人體的相融適配。從這個意義上說，腕錶造型至關重要。」
即便大表徑風潮盛行，卡地亞（Cartier）依舊主打偏小表徑設計。而我們也了解到，整個行業小型機械機芯正在回歸主流。這是否也是貴品牌的戰略發展方向？
Louis Ferla: 我們的首要原則，永遠是為每一枚腕錶選擇最適配的機芯。坦白說，我個人對石英機芯的看法已經有所轉變。如今已有穩定性極高、續航長達十年的石英機芯，在特定使用場景下，它們的表現堪稱完美之選。品牌在石英機芯、手動上鏈機芯、自動上鏈機芯之間，始終自由按需選用。
「坦白說，我個人對石英機芯的看法已經有所轉變。如今已有穩定性極高、續航長達十年的石英機芯，在特定使用場景下，它們的表現堪稱完美之選。」
您提到當下的全球市場環境，定價向來是一個敏感話題。我們注意到，瑞士制表業整體已顯著向高端市場升級，你們如何看待並應對這一問題？
Louis Ferla: 我們始終審慎把控，維持全線產品定價體系的連貫性。不少品牌大幅漲價，已然與市場實際需求脫節。近年金價大幅攀升，但我們並未跟風翻倍調價。在我們的產品矩陣中保留不同入門級價位選擇，這一點至關重要。
此外，通過卡地亞古董珍藏系列（Cartier Tradition）官方中古復刻典藏項目，品牌同時布局全新腕錶市場與藏家收藏市場。卡地亞（Cartier）同時還提供皮具、眼鏡、香氛、打火機等品類，在堅守品牌核心根基的同時，持續拓展這些產品線。我很欣賞一句話：「今人安享綠蔭，皆因前人栽樹。」這句話恰能體現我們對先輩積澱、以及對後世傳承的責任與擔當。
