... 復興工程和二次創新 Retro-engineering and re-innovation English Español Français Pусский 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 在中國 ， 官方宣布了一個目標 ， 這就是 『 二次創新 』 。 為了實現這一目標 ， 需要配置 『 復興工程 』 的工具 。 這次 『 二次創新 』 會歷經中國科技部制定的2006 ...
符合詞目： 1 - 記分 27 - 24 Aug 2011 - 28k
... 「 到目前為止 ， 一切還好 … …!」 English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2009 這就象是一個人從高樓頂部跌落的故事一樣 。 在墜落的過程中時 ， 他會一直對自己說 ：「 到目前為止 ， 一切還好 … … 到目前為止 ， 一切還好 。」 到他墜向地面為止 。 到最後那致命的一撞為止 。 鐘錶業在過去幾個月的衰退過程中不正是這樣喃喃自語嗎 ？「 ...
符合詞目： 1 - 記分 27 - 04 Mar 2009 - 26k
... 工業文化 English Español 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2009 經濟危機的到來 ， 使某些單詞又回到了我們的日常生活用語中 。 僅僅在很短一段時間以前 ， 不超過幾個月之前 ， 那些單詞還被認為是過時和老式 ， 坦率地講 … 甚至是俗氣的 。 讓我們拿單詞 「 工業 」 來舉個例子 。 它讓人聯想起機油和汗水的味道 ， 以及噪音 。 這個詞與潔淨和飄逸的 「 奢華 ...
符合詞目： 1 - 記分 27 - 26 Mar 2009 - 27k
... 震動波 English Español 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2009 它是以你幾乎感覺不到的方式開始的 。 臨時合同不再續約 ， 然後 ， 漸漸地 ， 有了裁員的消息 。 最初的時候還很謹慎 ， 這邊5個人 ， 那邊部門7個人 ， 另外的地方12個 ， 直到人數不斷變多 。 4月份 ， 越來越多的裁員的決定讓人更為焦慮 。 Cartier卡地亞宣布縮短拉紹德封工廠1000名員工中500人的工 長度 。 ...
符合詞目： 1 - 記分 27 - 29 Jun 2009 - 27k
... Glashütte ， 德國高級鐘錶的搖籃 English Español Pусский 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2011 與瑞士緊鄰的德國一直以來也是個制表大國 。 它有兩大產業區 ： 一個位於南部的黑森林 ， 另一個則在東北部薩克森州德累斯頓地區 。 歷史上 ， 這裡的大多數鐘錶公司都聚集在小山谷中一個遠離商業都市的村莊Glash tte 。 有意思的是 ， Glashütte和瑞士制表業搖籃汝山谷之間有許多相似之處 ， 位置偏僻 ， 努力工作的人口 ， 多山的環境 。 但相似之處也謹此而已 ...
符合詞目： 1 - 記分 27 - 23 Oct 2011 - 28k
... 暫停時間 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2012 制表既是一門藝術 ， 也是一項產業 。 它的特殊性就在於它的對像是一種 迷人 、 神秘而且難以琢磨的 「 原料 」， 這就是時間 。 與空間一樣 ， 時間具有持續性 。 我們必須承認它是我們生存的基礎 ， 我們無法改變它 。 制表業就是關於時間計量的行業 。 我們從事這一行的目的 ， 除了簡單的測量日期 、 時分秒以外 ， ...
符合詞目： 1 - 記分 27 - 19 Feb 2012 - 24k
... 本質的重要性 The importance of substance English Español Français Pусский 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2009 這則新聞已經不僅是一個警告 — 簡直是殘殺 。 瑞士手錶產業聯邦公布的2009上半年手錶出口貿易數據讓人沮喪 ： 對香港出口額同比下降22.2%， 美國下降43.3%， 法國下降10.0%， 意大利下降8.4%， 日本下降29.6%， ...
符合詞目： 1 - 記分 27 - 23 Aug 2009 - 27k
... 極致的簡約 Maximum minimalism English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2011 由於時間是以螺旋線形式存在 ， 這就意味著它總是會回到X軸而不是Y軸上 （ 或者恰恰相反的軸 ， 如果你願意的話 ）， 而正因為如此我們才總是回歸到相同的趨勢 ， 即便每次它們都有一些細微差別 。 既然我們在談論超薄機芯 ， 2011年的就與上世紀六十年代的超薄口徑有所不同 。 不然 ， 你可以試試絲毫不差地踩回到你在雪地或沙灘上留下的腳印 … … 根據建築師 Mies van der Rohe ...
符合詞目： 1 - 記分 27 - 07 Mar 2011 - 26k
... 運轉中的瑞士手錶行星 － 第二部分 ： HUBLOT 的UNICO English Español Pусский 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2011 Jean-Claude Biver以慣有的熱情詳細敘述了他在機芯方面的策略 ， 首先提醒我們 「 為了銷售沒有理性的東西 ， 你就需要理性的本質 。 由於時間包圍我們 ， 今天的制表業就缺乏理性 。 為了創造夢想 ， 我們開發就是本質 。 沒有理性 ， 就不可能做到無理性 。」 ...
符合詞目： 1 - 記分 27 - 10 Mar 2011 - 29k
... 運轉中的瑞士手錶行星 － 第三部分 ： ZENITH ， 頂級的EL PRIMERO English Español Pусский 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2011 著名的EL PRIMERO機芯就是一個名副其實的鳳凰 ， 繼續從它的灰燼中重生 ， 展翅高飛 。 著名的EL PRIMERO機芯就是一個名副其實的鳳凰 ， 繼續從它的灰燼中重生 ， 展翅高飛 。 著名的EL PRIMERO機芯就是一個名副其實的鳳凰 ， 繼續從它的灰燼中重生 ， ...
符合詞目： 1 - 記分 27 - 13 Mar 2011 - 30k
