... 但是 ， 這反而是通過增加擒縱爪和接觸點的數量來實現的 ， 因為鎖緊和推動功能是分開的 。 這便是共軸擒縱系統和愛彼 Audemars Piguet系統的工作原理 。 Paul Gerber朝着這個方向做了一些嘗試性的努力 。 第三種解決方案是基於Abraham-Louis Breguet的自然擒縱系統實驗上的兩個相連的擒縱輪 。 他們被交替鎖住 ， 在每次擺輪的擺動時 ， ... 。 動力直接來自擺輪 ， 極大提高能量的效率 。 François-Paul Journe (F.P. Journe), Ulysse Nardin, Kari Voutilainen 和 Laurent ...
符合詞目： 2 - 記分 35 - 28 Oct 2014 - 50k
... 學院裡接待了超過600名科學家 、 研究員和醫生 ， 他們共同努力 ， 攜手對抗與大腦及脊椎神經有關的種種疾病 。 他們的委身和承諾 、 工作的質量 、 贏得的獎項 ， 還有他們從法國和歐洲各地所得的資助 ， 均印證了這所學院的科研成就 。 作為一個出色的藝術家 ， François-Paul Journe很高興能夠與ICM一眾創會成員包括Gérard Saillant教授 、 Luc Besson 、 Michelle Yeoh 、 Jean Réno 、 Jean Todt及Michael Schumacher合作 ， 攜手支持ICM的醫學研究工作 。 可作1 ...
符合詞目： 1 - 記分 12 - 08 Oct 2014 - 31k
... 為了探尋機械機芯 「 回歸本真 」 的趨勢 ， Europa Star採訪了許多知名制表大師 ， 讓我們看得更加透徹 。 受訪者 ： Denis Flageollet (De Bethune), François-Paul Journe (F.P. Journe), Edouard Meylan (H . Moser & Cie亨利慕時), Luc Perramond ...
符合詞目： 1 - 記分 24 - 28 Aug 2014 - 44k
... Oyster 」（ 蚝式腕錶 ）。 測速計外圈印有黑色Plexiglas樹脂玻璃塗層 ， 而白色刻度則令讀時更清晰 ， 成為腕錶的另一新特色 。 隨着不少新表面相繼推出 ， 令以往的系列更見豐富 。 其中一款稱為 「 保羅 ． 紐曼 」（ Paul Newman ） 表面更為著名 ， 全因這位型男象徵的知名美國影星兼賽車手 ， 經常佩戴着這款表面的 Daytona腕錶 。 他所喜愛的這款表面設計讓佩戴者在艱巨的賽車環境中清晰讀時 。 本次展覽所展示出1955年迪通拿賽事所使用的車速表 1988年推出的4030型機芯 ， 除了其他功能外 ， 更配備勞力士的 「 心臟 ...
符合詞目： 1 - 記分 12 - 23 May 2014 - 30k
... Tom Kristensen ） 在內的賽車手 ， 這些極速先驅與後繼傑出車手在努力創下傳奇記錄的同時 ， 也譜寫了勞力士與賽車運動間悠久密切的關係 。 期間 ， 一位偉大的好萊塢影星 、 慈善家 ， 同時也是位賽車手 — 保羅 紐曼 (Paul Newman)， 他為迪通拿帶來了另一個傳奇 。 他在1969年因為主演電影 《 獲勝 》 而接受了賽車訓練之後 ， 便發覺自己對於賽車運動的天賦 ， 並投身於賽車運動 。 1972年 ， 47歲的他在康涅狄格州的湯普森( ...
符合詞目： 1 - 記分 12 - 10 Apr 2014 - 35k
... SIHH 2014 - 面向獨具慧眼的收藏家的實用複雜功能 English Español Pусский 简体中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 2月 2014 今年會是實用複雜功能的一年嗎 ？ 除了一些關於天文主題的新穎詮釋之外 ， 今年的焦點似乎更注重增加常見高級複雜功能的實用性 。 JAEGER-LECOULTRE積家超薄腕錶 最完美的例子也許要屬積家的超薄三問浮動式陀飛輪腕錶 。 儘管在原本極其複雜的腕錶上加入了浮動式陀飛輪 ， 這個汝山谷的品牌宣稱此款腕錶依然是現今最薄的三問表 。 總厚度僅7.9毫米 ， 機芯厚度不足4.8毫米 ， 這款表是積家首款超薄超卓複雜功能腕錶 ， 也是Hybris Mechanica系列的第11項傑作 。 為了減少腕錶厚度 ...
符合詞目： 1 - 記分 24 - 24 Feb 2014 - 31k
... Girardet建立了緊密聯繫 。 Joël Robuchon與寶珀的這次會面 ， 令雙方都深切地認識到 ， 高級美食與傳統制表間確有關聯 。 制表師和廚師都對手工工藝與精準滿懷激情 ， 本着誠摯的精神和對完美的不懈追求 ， 不斷作出精細調整 ， 力求在傳統與創新之間達到巧妙的平衡 。 Frédy Girardet 、 Paul Bocuse 和 Joël Robuchon 曾在1989年被法國權威餐廳指南 Gault et Millau 提名為 「 世紀名廚 」。 當時 ， 寶珀向他們頒發了一枚特別的手工鐫刻的腕錶以示致敬 。 位於Le Brassus的寶珀 ， ...
符合詞目： 1 - 記分 13 - 07 Jan 2014 - 31k
... 研究 - 聚焦瑞士鐘錶市場發展的兩份報告 English Español Français 简体中文 原文作者 ： Pierre M. Maillard & Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 12月 2013 最近接連發表的兩份研究報告試圖分析瑞士制表行業 。 瑞士信貸銀行發表了名為 「 瑞士制表業 － 前景與挑戰 」 的研究成果 ， 德勤管理諮詢公司也發布了一份類似標題的報告 ， 名為 「 行業的挑戰與機遇 」。 兩項研究採取不同的分析方法 。 瑞士信貸銀行的分析基於事實和獲得的數據 ...
符合詞目： 1 - 記分 24 - 19 Dec 2013 - 42k
... SIHH 2014 - PANERAI 沛納海 ， 聚光燈下的Radiomir English Español Pусский 简体中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 12月 2013 Officine Panerai沛納海是少數幾個動力儲存是以天而非小時為單位測量的腕錶 牌 。 這一傳統來自於這個品牌與意大利海軍的歷史淵源 。 鑑於特殊的地理環境 ， 意大利一直都是航海國家 ， 而意大利海軍的潛水員在國家軍事機構中也扮演了重要的角色 。 意大利是首個在軍事行動中使用蛙人和人肉魚雷的國家 ， 而對於這些勇敢的潛水員來說 ， 可以依靠能夠長時間運行並且顯示清晰的精準計時儀器則尤為重要 。 與大海的聯繫依然是沛納海品牌環境的重要組成部分 ， ...
符合詞目： 1 - 記分 24 - 19 Dec 2013 - 34k
... 焦點 － HERMES愛馬仕進入高端制表世界 English Español Français Pусский 简体中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 12月 2013 位於巴黎市中心 Faubourg Saint-Honoré 的Hermès愛馬仕精品店被選為其新款腕錶的發布地點 。 這一新品將標誌着愛馬仕正式進入世界高端制表界的大門 。 這款腕錶獨特的名字Arceau Lift足以說明愛馬仕為何選擇這家門店 ， 而不是BaselWorld來舉辦如此重大的發布活動 。 這是因為新款的設計靈感完全來自產品經理Philippe Delhotal在這家門店參觀的一次經歷 。 Arceau Lift標誌着愛馬仕探索新方向的開端 。 在這間3000平方米的奢華堡壘里 ， Delhotal在主電梯發現了一個相互交織的雙H圖案 。 它象徵着公司創始人的孫子Emile ...
符合詞目： 1 - 記分 24 - 19 Dec 2013 - 33k
