... Girard-Perregaux芝柏全新 『 製造 』 設施投入使用 Girard-Perregaux inaugurates its new 『 manufacture 』 English Español Pусский 简体中文 Europa Star名表世界翻译 8月 ... 如果製造的關鍵不在於完全縱向化 ， 那一定在真正工業計畫框架下 ， 涉及長遠的新產品的研究開發過程里 。」 全新的芝柏 『 製造 』 芝柏Girard-Perregaux 今天慶祝的是這個全球性 『 工業計畫 』 的基礎階段 。 2003年6月底新製造基地竣工後 ， 這個212年的老企業擁有了一個無與倫比的武器 ...

... Girard-Perregaux芝柏 ： 激情 ， 專業和精準 The passion, professionalism and precision of Girard-Perregaux English Español Pусский 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2002 參觀芝柏表廠 ， 我們不難了解這個兩百多年老企業存在的原因 ， 更能領略到使芝柏成為瑞士獨立表品牌里屈指可數 「 真正 」 制表企業的精湛技藝 ， 敬業和激情 。 芝柏公司及車間均設於瑞士鍾表人士稱為 「 ...