... 的增長 ! 的確 ， 中國離我們很遠 ， 但是瑞士向中國出口的巨幅增長給我們那些苦於歐洲市場低迷及美國市場動盪 常的行銷經理們帶來了新希望 。 中國和俄羅斯這兩個國家 ， 已經成為各個商家比試身手輸贏的賭場 。 在中國十多年的斯沃琪集團現在擁有這個市場的主要份額 。「 不用擔心 ， 足夠每人分一口粥的 , 」 Hayek 好像在暗示 。 2004 年許多公司都看好這個東方大國 ， 以及印度和俄羅斯 。 這三個國家 現在 是制表的 『 新國境'， 開拓者們都在試圖 在那裡的市場占據一片天地 。 與此同時 ， 我們也可以努力在巴塞爾世界擁擠的會堂里走一遭 ， ...
符合詞目： 1 - 記分 12 - 21 Apr 2004 - 40k
... 它們已經進入中國市場很長時間 ， 歐米茄還因此成為天安門廣場上出現的唯一一個商業品牌 。 斯沃琪集團在中國經濟風景線上的強大實力允許它直接控制在這個大國的分銷 ， 並將在 2010 年以前開設 500 到 1000 個新的銷售點 。 而鮮為人知的另一面是它在中國的製造活動 。 瑞士經濟雜誌 Bilan 最近對 Nick Hayek 二世的訪談顯示 ， 某些 「 工業戰略 」 是推動斯沃琪集團在 中國製造 。 下面是由 Philippe Le Be 進行的訪談的主要節選 。 感謝 Bilan 雜誌允許我們使用該內容 。 ...
符合詞目： 1 - 記分 21 - 15 Dec 2004 - 30k
... Montblanc萬寶龍百年歷史 Soulmakers for 100 Years English Español Pусский 简体中文 Europa Star名表世界翻译 8月 2006 高瞻遠矚 1906年三位具有遠見的德國企業家 ， 包括來自漢堡的文具商Claus Johannes Voss 、 工程師August Eberstein及銷售專才Alfred Nehemias聚首一堂 ， 交流心得 ， 但沒有人能想像到三人的會面標誌著國際高級品牌萬寶龍的誕生 。 August Eberstein及Alfred Nehemias早前曾到訪美國及英國 ， 發現了一種新發明的墨水筆 ， 裝置墨水囊 ， 完全不再需要從墨水瓶蘸墨 ， 可以隨時隨地使用 ...
符合詞目： 1 - 記分 19 - 18 Aug 2006 - 34k
... 30歲的Nautilus經歷少數(微小) 潤飾 At 30 years old, the Nautilus undergoes few (minor) retouches English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2006 "30歲時 ， 你還不需要面部拉皮手術 ，"眾多年輕客人中的一位帶著點諷刺的味道說 。 她是被Patek Philippe百達翡麗邀請來參加一個在日內瓦夜總會舉行的名為" ...
符合詞目： 1 - 記分 19 - 16 Dec 2006 - 31k
... 6點位置秒鐘計數器 ， 3點位置大日期窗口 ， 藍色准距儀表圈 ， 藏青色真皮錶帶配紅色針腳 ， 防水100米. Cuervo y Sobrinos ROBUSTO BUCEADOR 不鏽鋼自動表(43 mm) ... 2824-2 機芯 。 靛藍色錶盤 ， 帶Superluminova塗料橙色指針 ， 時分秒 ， 日期 ， 內部可轉動表圈 ， 42小時動力存儲 ， 旋進式後蓋 ， 橡膠錶帶配橙色針腳 ， 防水20米 ...
符合詞目： 2 - 記分 54 - 18 Dec 2006 - 27k
... de Grisogono: 成功的七年 de Grisogono: Seven sensational years English Español Pусский 简体中文 Europa Star名表世界翻译 2月 2007 讓我們來見識一位有著高度創意的珠寶設計師所取得的成就 ， 他冒險進入了高級表這一專業而且競爭激烈的市場 。 當Fawaz Gruosi在2000年推出他的第一款手錶時 ， 雖然這款Instrumento No Uno毫無疑問是極富創意的 ， 但極少的人認為de Grisogono品牌在進入鐘錶市場的頭幾年就會取得成功 。 1993年 ， Fawaz Gruosi靠著自己在珠寶設計和藝術品方面的背景 ， 組建起自己的公司de Grisogono ...
符合詞目： 1 - 記分 19 - 10 Feb 2007 - 50k
... 『 Since tomorrow 』 （ 從未來起步 ）。 Cuervos y Sobrinos 最初的Cuervos y Sobrinos店開業的時間可以倒回到1882年 ， ... 。 多年來他主要出售各種重要的瑞士品牌-Patel Philippe百達翡麗 ， Rolex勞力士 ， Longines浪琴和Omega歐米茄 。 後來他開始經營自己的Cuervos y Sobrinos品牌 ， 在La Chaux-de-Fonds拉紹德封製造 ... 進口到古巴後再出口到北美和南美各個地區 。 卡斯特羅執政後 ， 該公司的鐘表業務基本停止了 。 2003年 ， 這一品牌被一家總部設於瑞士Lugano洛加諾的集團收購 。 保留原有在古巴的註冊文件的同時 ， 加以新潮的象雪茄系列的名稱 ， ...
符合詞目： 7 - 記分 925 - 18 Feb 2007 - 46k
... 因此旋轉框架的樞軸是齒輪系的有機組成部分 。 但在卡羅素里 ， 旋轉框架不同軸 ， 而且是連接在一個單獨的輪子上 。 當這一傳動裝置斷開 ， 旋轉框架停止旋轉 ， 手錶仍可以繼續工作 ， 陀飛輪則不同 ， 它是不能獨立工作的 。 Blancpain 寶柏 FIFTY FATHOM 為了停止這一爭論 ， Blancpain寶柏找來了卡羅素的強烈支持者Vincent Calabrese 。 他認為卡羅素 「 從技術上超越了其它陀飛輪 ，」 儘管這兩種結構都有同樣的補償功能 。 Vincent Calabrese 說 ，「 製造一隻卡羅素比製造一隻陀飛輪更難 。 所需的零件更多 ...
符合詞目： 1 - 記分 13 - 11 Jun 2007 - 41k
... Jean-Mairet & Gillman ALEXANDRE III CHRONOGRAPH Richard Mille RM015 斯沃琪集團的聲明 與此同時 ， 不想讓Richemont集團靡下品牌吸引所有焦點的Swatch斯沃琪 團 ， 在自己位於Rhône羅納河上的一座大廈里召開了記者招待會 。 在休閒的氣氛里-你在看到數字之後即可明白原由- Nick Hayek Jr列舉了該集團在產品 、 市場 、 產業化 ， 營銷及分銷等各方面取得的成功 。「 兩位數 」 的數字如雨點般落下 。 重點集中在Omega歐米茄通過推出新機芯向高級市場的進軍 。 這一新品 「 Hour Vision時光幻影 」 ...
符合詞目： 1 - 記分 12 - 11 Jun 2007 - 34k
... ， 推出了全新的Sport Collection運動系列 （ 見補充報道 ）， 這一組手錶幾乎能滿足運動手錶細分市場上的任何人 。 Longines浪琴的運動表系列 ： 更快 、 更遠 、 更高 、 更深 立志成為運動表首選的Longines浪琴推出了該品牌全新運動系列的下 五個產品線 ： HydroConquest 「 水中征服 」 系列為真正的潛水者設計 。 包括防水300米 ， 配旋入式後蓋和旋入式錶冠的不鏽鋼表身 ， 以及單向轉動的表圈 ， 有自動和石英版本可供選擇 。 Longines浪琴 DIVER Longines浪琴CONQUEST Conquest 「 征服 ...
符合詞目： 1 - 記分 12 - 20 Jun 2007 - 36k
