2014 SIHH —— PANERAI 沛納海 "IN"是要當左撇子

English Español Pусский 简体中文
1月 2014

沛納海 Panerai 完美融合了經典設計、精湛技術和悠久歷史,呈獻全新頂級計時腕錶:Radiomir 1940Chronograph計時腕錶,此表款備有以不同貴重金屬打造而成的三個款式,分別是鉑金(PAM00518)、紅金(PAM00519)和白金(PAM00520)。

全新Radiomir 1940 Chronograph計時腕錶

在這款全新計時腕錶中,直徑45毫米的Radiomir 1940表殼線條簡潔優雅,承襲自沛納海於大約1940年時從經典枕形表殼搭配線形表耳的首款Radiomir設計開始蛻變為更剛毅結實的Luminor 1950表殼設計的過程。1940表殼每一項細節均經過拋光飾面處理,包括控制計時功能的兩顆按鈕、圓柱形上鍊表冠和表圈。表圈環繞Plexiglas®表鏡,這種材質與沛納海為意大利皇家海軍創製原始表款時,所用的有機玻璃表鏡材質十分相似。

 Radiomir 1940Chronograph 45毫米铂金计时腕表(限量50只)
Radiomir 1940Chronograph 45毫米鉑金計時腕錶(限量50隻)

 Radiomir 1940Chronograph 45毫米红金计时腕表(限量100只)
Radiomir 1940Chronograph 45毫米紅金計時腕錶(限量100隻)

Radiomir 1940Chronograph 45毫米白金计时腕表(限量100只)
Radiomir 1940Chronograph 45毫米白金計時腕錶(限量100隻)

全新Radiomir 1940Chronograph計時腕錶錶盤設計非常新穎,其靈感源自品牌的歷史,同時也考慮到腕錶的功能,而在不同材質表殼表款之間也存在細微的差別。紅金款搭載棕色錶盤,錶盤上混合使用圖形時標、羅馬數字和阿拉伯數字,1936年製作的Radiomir腕錶曾採用這種名為「California」的錶盤設計。鉑金款以象牙色錶盤搭配簡約的棒形或圓點時標,白金款則以黑色錶盤呈現相同的設計。後者的錶盤採用了三明治式結構,此結構由兩個重疊的圓盤組成,通過對應時標的孔洞可見內含的夜光物料以讀時。此三個表款的共同之處在於都附帶用於計算平均速度的測速刻度,以及兩個計時盤。

全新Radiomir 1940 Chronograph計時腕錶搭載OP XXV機芯,它是以Minerva 13-22機芯為基礎改進而成。在二十年代,瑞士制表廠是佛羅倫薩制表師的主要供應商,Minerva表廠與沛納海從那時起就建立了長久的合作關係。OPXXV是一款手動上鏈計時機芯,直徑為12¾法分。機芯構造極其精密複雜,更包含許多精緻細節,例如導柱輪、鵝頸式微調器,各個零件均經過拋光和倒角加工,夾板則飾以日內瓦波紋(CôtesdeGenève)。透過底蓋上的大型藍寶石水晶玻璃視窗,即可欣賞沛納海機芯鬼斧神工的精湛工藝。

 全新Radiomir 1940 Chronograph计时腕表搭载OP XXV机芯
全新Radiomir 1940 Chronograph計時腕錶搭載OP XXV機芯

全新Radiomir 1940 Chronograph計時腕錶為品牌打造的限量版腕錶,紅金和白金款各發行100枚,而鉑金款僅發行50枚。所有表款均搭配鱷魚皮錶帶,防水深度為50米。

50毫米3日動力儲存懷表(Pocket Watch 3 Days)

純粹的沛納海設計,在品牌全新金材質懷表作品中以前所未有、獨一無二的方式精彩呈現兩款極致 典雅的限量版,各限量發行50枚:Pocket Watch 3 Days Oro Rosso 3日動力儲存紅金懷表

(PAM00447)和 Pocket Watch 3 Days Oro Bianco 3日動力儲存白金懷表(PAM00529)。懷表是最優雅、最精緻的男士配飾之一,尚在不久之前,男士們從未想過將自己的時計佩戴在手 腕上:到本世紀初,人們仍普遍認為腕錶屬於女士配飾。直到第一次世界大戰期間,男士們開始佩戴腕錶,而曾經是日常用品的懷表逐漸變得罕見,最終成為鑑賞家和收藏家的專屬。在20世紀前期,沛納海設於佛羅倫薩的鐘表店面對聖喬凡尼廣場(PiazzaSanGiovanni)洗禮堂的櫥窗上寫着「Orologi da tasca delle principali marche svizzere」(知名瑞士品牌懷表),是當時任何希望購買一枚懷表的人都會造訪光顧的重要目的地。全新Pocket Watch 3 Days 3日動力儲存懷表呈啟此傳統,並由沛納海設於諾沙泰爾制表廠的優質制表工藝精心打造。

PANERAI 50毫米3日动力储存红金怀表(限量50只)
PANERAI 50毫米3日動力儲存紅金懷表(限量50隻)

 PANERAI 50毫米3日动力储存白金怀表 (限量50只)
PANERAI 50毫米3日動力儲存白金懷表 (限量50隻)

全新沛納海懷表採用1936年Radiomir首款試作品簡約、完美的枕形外觀設計。此懷表備有紅金款和白金款,其拋光表殼直徑為50毫米,一個金質弓形環取代了傳統線型表耳,圍繞着12點鐘方位的上鍊表冠。懷表錶盤展現經典沛納海風格,主要鐘點位置設棒形大時標和數碼,表面採用太陽放射紋飾—白金款為碳黑色,紅金款為棕色—風格洗鍊而富有層次感。全新懷表沿用沛納海錶盤自三十年代以來的典型構造:兩個重疊圓盤內含有一層淡褐色Super-LumiNova®夜光物料,它透過上層圓盤對應時標的孔洞發出奪目的光芒。這個結構可確保即使光線條件極其微弱仍可清晰辨時。

通常表殼藉助貴重飾件來體現低調典雅的氣質,然而對熱愛高級制表工藝的人士而言,最大的驚喜卻隱藏在懷表背面。遮蓋機芯的圓形大底蓋可以輕鬆地被打開,從而欣賞內部完全由沛納海設於諾沙泰爾制表廠自主研製的P.3001/10機芯的巧奪天工。P.3001機芯採用手動上鏈,具備三日動力儲存,動力儲存顯示設於背面。這次,此款機芯亦展現新面貌,其夾板和兩個發條盒均以鏤空工藝加工,邊角均經過手工倒角拋光處理。鏤空工藝可以讓佩戴者欣賞機芯細節的精美修飾和精密構造,例如複雜的齒輪裝置和鍍金鐫刻圖案。同時還能展露機芯的運作,例如,懷表在運轉時或者上鏈時,可觀察發條的旋鬆和旋緊。拋光底蓋將內部迷人的景象保護和隱藏於其下,底蓋外側可以通過鐫刻工藝加以定製。

可轻松打开遮盖机芯的圆形大底盖欣赏机芯。
可輕鬆打開遮蓋機芯的圓形大底蓋欣賞機芯。

由沛纳海设于诺沙泰尔制表厂自主研制的P.3001/10机芯。
由沛納海設於諾沙泰爾制表廠自主研製的P.3001/10機芯。

40厘米長的表鏈靈感取自航海測鏈,每一項細節均由沛納海原創設計。表鏈和表殼同樣由全紅金或全白金材質製作,末端設兩個相同材質的掛鈎,它們可以輕鬆而牢固地鎖閉。

灵感取自航海测链的表链
靈感取自航海測鏈的表鏈

延續品牌的歷史傳統,每一款沛納海腕錶都具備極高的防水性能。這兩個新表款,Pocket Watch 3 Days Oro Bianco 3日動力儲存白金懷表和Pocket Watch 3 Days Oro Rosso 3日動力儲存紅金懷表也不例外,它們都確保具有五個大氣壓(相當於大約50米水深)的防水能力。特製的紅木懷表盒內含一個專用支架,不佩戴懷表時可將它放在支架上,變成一台獨特的座鐘。

Luminor 1950 47毫米8日動力儲存左撇子單按鈕計時鈦金屬腕錶

Luminor 1950 Chrono Monopulsante Left-Handed 8 Days Titanio 8日動力儲存左撇子單按鈕計時鈦金屬腕錶的處處細節都述說着沛納海腕錶的歷史故事。這款全新限量版腕錶限量發行300枚。它集合了三、四十年代沛納海為意大利皇家海軍突擊隊員創製腕錶過程中所設計和研發的眾多特點,並藉助現代頂級運動制表領域的科技工藝和材質將這些特點完美地整合在一起。

Luminor 1950 47毫米8日动力储存左撇子单按钮计时钛金属腕表(限量300只)
Luminor 1950 47毫米8日動力儲存左撇子單按鈕計時鈦金屬腕錶(限量300隻)

在Luminor 1950這款全新計時腕錶中,其上鍊表冠和錶冠護橋均設於左側,使得表殼外觀顯得格外惹人注目,而此細節則源自品牌部分歷史表款。如此設計布局的緣由可從沛納海的發展歷史中找出端倪。70多年前,品牌特別為海軍突擊隊員設計表款,因為他們更喜歡將腕錶佩戴在右手腕,另一隻手腕上則佩戴羅盤和深度計。為了保持錶冠護橋在外觀上的純粹美感,品牌將控制所有計時功能的按鈕設計於腕錶右側兩點鐘方位上。表殼直徑為經典的47毫米,和當時佩戴在潛水服上的那些歷史表款相同,但通過選用鈦金屬材質,令此款腕錶重量大幅降低。這種材質具有眾多優點,尤其是具備了優異的抗腐蝕性和低致敏性。

其他源自沛納海歷史的元素還有保護錶盤的弧形表鏡以及錶盤結構,錶盤由兩片重疊的圓盤組成,透過上部圓盤對應時標刻度的孔洞即可看見內含的夜光物料。這個結構搭配錶盤著名的簡潔設計,即使在光線最微弱的條件下也能確保時間清晰可辨。

透過透明底蓋可以欣賞內部的P.2004/9手動上鏈機芯,構造新穎的磨砂飾面大夾板、經過倒角和拋光處理的稜角以及鏡面拋光飾面螺絲,所有精緻細節均展露眼前。三個發條盒令機芯具備長達八日的恆定動力,動力儲存顯示設於機芯背面,從而令錶盤儘可能地保持簡約、明快的設計風格。

8日动力储存的显示位于机芯背面
8日動力儲存的顯示位於機芯背面

Luminor 1950 Chrono Monopulsante Left-Handed 8 Days Titanio 8日動力儲存左撇子單按鈕計時鈦金屬腕錶最重要的功能是計時,通過單按鈕即可進行啟動、停止和歸零的操作,從而對時間段加以測量。這款計時腕錶機芯搭載導柱輪零件,一般僅用於最精密複雜的機芯以實現最精準的性能。 此外,該機芯還配備摩擦離合器,可確保計時指針明確、流暢地運轉。最令人眼前一亮的是設於九點鐘方位的分鐘計時盤,因其指針並非連續轉動,而是以每經過一分鐘後就向前跳動一格的方式前進。P.2004/9機芯還設有秒針歸零裝置,拔出錶冠時,小秒針立即停止運轉並返回至零的位置。只有將上鍊表冠推回至初始位置時秒針才會重新開始運轉,因此在根據一個時間信號同步腕錶時間時,可以精確至秒鐘。

Luminor 1950 Chrono Monopulsante Left-Handed 8 Days Titanio 8日動力儲存左撇子單按鈕計時鈦金屬腕錶(PAM00579)配備一條天然皮革錶帶和一條橡膠備用錶帶,並隨附更換表扣的螺絲起子和更換錶帶的專用工具。此腕錶防水深度為10個大氣壓(相當於100米水深)。

Luminor 1950 47毫米3日動力儲存左撇子腕錶

真正雋永的腕錶,其設計能彰顯出品牌的獨特個性與悠久歷史,在誕生一刻即成為品牌經典標誌。貴為個中典範的Luminor 1950 3 Days % 47毫米3日動力儲存腕錶,其簡單線條完美呼應沛納海腕錶的復古魅力,令簡約愛好者愛不釋手。沛納海為Luminor 1950 3 Days 3日動力儲存左撇子腕錶推出全新款式,呈現品牌另一歷史特色:左手操控設計,上鍊表冠和護橋裝置均位於表殼左側9點鐘位置。

 Luminor 1950 47毫米3日动力储存左撇子腕表
Luminor 1950 47毫米3日動力儲存左撇子腕錶

左手操控腕錶在沛納海的歷史中占有重要席位。意大利海軍突擊隊員往往需要在手腕上同時佩戴好幾種儀器,除了用於標示同步攻擊時間和計算船艦潛航時間的腕錶外,還要佩戴指南針和深度計。為求方便,部分隊員會將腕錶佩戴在右手腕上,因此沛納海為他們特別研發出錶冠位於左側的腕錶,方便上鏈。品牌少數腕錶至今仍保留此罕有特色。

Luminor 1950 Left-Handed 3 Days 3日動力儲存左撇子腕錶表殼以不鏽鋼製造,並在細節處與經典Luminor 1950表殼有着不同的識別特點:表殼周邊採用尖角設計,枕形若隱若現。新表殼的這項細節,直接取材自一些沛納海於1936年推出枕形Radiomir腕錶後漸漸轉化為比例特大、設有護橋裝置的Luminor腕錶。該時期的經典腕錶設計,闡述着品牌在當時的重要轉換歷程。

新腕錶另一特色,是極盡簡約的黑色錶盤。錶盤飾有特大時間刻度,鐫刻「Luminor Panerai」,並採用「三明治式」錶盤結構,在兩個重疊的錶盤片層之間加入Super-LumiNova®夜光塗層,為錶盤帶清晰夜光效果,提升可讀性。錶盤更特意以Plexiglas®樹脂玻璃取代藍寶石水晶玻璃,性質與昔日腕錶採用的聚酸甲酯水晶玻璃相近,別具復古氣質。

Luminor 1950 Left-Handed 3 Days 3日動力儲存左撇子腕錶搭載手動上鏈P.3000機芯,備有三日動力儲存,完全由沛納海於諾沙泰爾 (Neuchâtel) 制表廠自行研發及生產,直徑16½法分,結構出眾,具有典型的大橋板結構,配置兩個發條盒可提供3日動力儲存,平衡擺輪直徑13.2毫米。P.3000機芯並備有快速調校時間功能,時針以每格一小時獨立跳動,不影響分針活動,亦不必透過分針轉動一圈以推進時針。

搭载手动上链P.3000机芯
搭載手動上鏈P.3000機芯

Luminor 1950 Left-Handed 3 Days 3日動力儲存左撇子腕錶 (PAM00557) 備有防水功能,深度可達100米 (10巴),配搭未經加工的原色皮革錶帶,磨砂精鋼錶帶扣呈現昔日腕錶特色。每枚腕錶附一條橡膠錶帶及一枚備用Plexiglas®樹脂玻璃。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.