寶珀 Blancpain 五十噚「深海•傳奇」在京之旅再次啟程，自10月20日起至11月3日，五十噚60周年華誕中國巡展活動將在北京銀泰中心舉辦。歷經歲月流轉而滿載榮光，五枚珍貴的古董珍藏表款，將五十噚這一歷經實戰檢驗的水下武士的歷史與傳奇，在時光長廊中細細述說呈現。
1953年首款五十噚——傳奇的誕生
二十世紀五十年代，熱衷於潛水的 Blancpain 寶珀時任首席執行官 Jean-Jacques Fiechter 先生以自己在日常潛水中所獲取的經驗和需求為基礎，着手打造一款性能可靠、堅韌結實，能伴隨他探索魅力海洋的潛水腕錶。歷經研發，1952年首枚現代潛水腕錶誕生，這款腕錶被命名為「50噚」，在當時的空氣壓縮技術條件下，50噚被認為幾乎是潛水員所能下潛到的極限深度。同時在五十年代，兩位法國軍官——上校羅伯特•「鮑勃」• 馬盧比耶(Robert「Bob」Maloubier) 和海軍中尉克勞德• 里福特(Claude Riffaut)受命創建蛙人潛水突擊隊，而腕錶則是潛水員所需的必備工具之一。他們尋訪了巴黎的市場，並對搜尋到的潛水腕錶進行了測試，但均遠不能滿足他們的要求，情形不容樂觀。法國軍官與賈汗- 雅克• 費希特在瑞士會面之後，他們帶走了50噚腕錶做測試。測試極為成功，而50噚也因此成為了法國海軍的制式裝備。1953年，此款五十噚發布上市，成為首款現代潛水腕錶。而自誕生之日起，它就擁有兼具安全性、可靠性、堅固性、可讀性、抗磁性及美觀性等眾多領先優勢，堪稱是現代潛水腕錶的締造者與奠基人。
五十噚登上世界舞台，成為多國海軍制式裝備
錶盤上6點位的濕度指示計，是應法國和美國海軍的共同要求而新增的設計。如果濕氣滲入腕錶，錶盤上位於6點鐘位置的小錶盤會由藍色變為紅色，以警示佩戴者。
美國海軍對腕錶的規格及功能要求極為苛刻，以至於當時全美沒有一家制表廠能夠滿足其要求（戰後的美國制表業曾呈現出一派欣欣向榮之勢，這一點常常被遺忘）。當時，寶珀不能直接向美國海軍供應產品，因為後者的要求之一即是供應商必須為美國本土企業。美國一位鑽石商人托爾內克在美國開設一間小型測試實驗室，這樣腕錶就可以在美國本土接受測試，並獲取認證，從而取得供應商資質。托爾內克與寶珀成功簽訂了供貨合約。於是，聲譽頗佳的「Milspec 1」五十噚作為美國海軍潛水錶誕生了。除了錶盤上的「Milspec 1」標記，此款五十噚還搭配了經啞光處理的表殼。美國海軍的第一筆訂單總量為611枚。後來，「Milspec 2」版五十噚問世了。這一表款數量極為有限，設計主旨要求防磁。這就意味着腕錶所使用的能被磁化的材料必須被降低到絕對最小值，以避免其由於磁化而觸發機關，比如炸彈和魚雷。表殼以特製防磁鋼材塑形，取代了常用的不鏽鋼材料；機芯的鋼製零部件則以鈹材料製成。Milspec 2版腕錶以開展秘密行動為使命，噴漆啞光表殼將反射風險最小化，完美契合了它的使命要求；錶盤上還刻有「Milspec」標記。此款針對軍用潛水設計的極致專用腕錶，被一些人稱為「milspec」臻品，而托爾內克則將其命名為TR-900。Milspec 2的產量極為有限，僅在1964年產出了780枚供美國海軍使用；隨後，又在1966年生產了約300枚。
在潛水錶行業內，Blancpain寶珀五十噚曾與多國軍隊合作，是唯一真正經歷過實戰檢驗的現代潛水腕錶。
歷經實戰檢驗的水下武士
1953年到20世紀70年代末，寶珀五十噚在專業潛水領域享有極高盛譽。生產了20多款不同型號，不同尺寸、不同功能的手錶提供給多國海軍和海底研究團隊。
多國海軍列裝寶珀五十噚包括法國、美國、德國、西班牙、以色列、瑞典、挪威、芬蘭等。而五十噚系列在它不斷精進的長達半個世紀的歷史中，其不僅代表的是第一塊現代潛水手錶，也是鐘錶行業關於潛水手錶的標準典範，這些手錶同時也包含了早期潛水部隊的發展史以及法國海軍的開拓性偉業。
1960年代，寶珀所設計的德國軍用手錶，在錶盤的6點位都會有「3H」標識，以表示所用的發光體熒光材料為無放射性的氚。
民間專業團體鍾愛五十噚
6點位帶有原子符號、斜圈和「無輻射」標記的圓形黃圈是民用五十噚系列的特色。「無輻射」標記內嵌表示輻射危害的「三葉形」原子符號，而斜叉表明不含輻射物質或禁止使用此類物質 (若斜線不夠明顯,在圓圈中還會標上「無放射性」的字樣)。無論是「無輻射」標記版民用五十噚系列，還是五十噚軍用腕錶，所有五十噚當時都使用本質上無放射性的氚材料來打制指針和刻度，以使其在黑暗環境中也能維持剔透閃耀光澤。
二十世紀五十年代的Bathyscaphe系列
1953的首款五十噚着實是為滿足潛水員的實際需求應運而生，它被作為深海潛水的必備工具在潛水器械店裡出售，並用於分發給軍事人員。寬大的尺寸是1953版五十噚及其後續演繹款的眾多顯著特點之一。當時通行的男士腕錶尺寸較為嬌小，介於32毫米和34毫米之間，即使拿今天的女士腕錶與之相比也略顯秀氣。然而五十噚的設計初衷並不是一款時裝表。為了最大限度優化計時信息的可讀性，原版時計的尺寸介於40 至41毫米之間，這在當時可稱得上是巨型腕錶了。但作為一項潛水工具，這一尺寸卻非常合理且十分必要。之後的數年間，寶珀基於這一系列發行了不同的演繹表款，每款均忠於原版時計運用於潛水的初衷。
約在1956或1957年，費希特萌生了為該系列增添一款小直徑腕錶的想法，以更好地契合當時的時尚準則。很快，一款尺寸適合日常佩戴的腕錶得以問世，它就是小表徑專業潛水腕錶「Bathyscaphe」。
五十噚60周年華誕中國巡展——北京銀泰中心
5枚古董腕錶，及五十噚家族全系列表款在金秋時節的北京再次展出。精美珍貴的展品，豐富深刻的內容，為期8天的展覽，一場視覺和心靈的旅行盛宴，誠邀您一同探索品鑑。
時間：2013年10月20日至11月3日，周日至周日
地點：北京市朝陽區建國門外大街2號銀泰中心一層
詳詢：寶珀北京銀泰專賣店(010) 8517 1788
