威尼斯雙年展（Biennale di Venezia）與積家 Jaeger-LeCoultre 榮幸地宣布，意大利電影大師艾托列•史寇拉（Ettore Scola）榮獲2013 年度積家導演榮譽獎（ Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker 2013），該獎旨在表彰為當代電影革新貢獻良多的電影人。
就此次艾托列•史寇拉獲獎，威尼斯國際電影節主席亞柏特•巴貝拉（Alberto Barbera）表示：「從《Marc’Aurelio》雜誌的諷刺作家到成功的電影人，史寇拉最終成為意大利電影偉大劇作家之一。今年的威尼斯國際電影節呈現了他的電影作品——《向其友人費特列高•費里尼（Federico Fellini）的美好致意》。他先為編劇，後為導演，為意大利電影走向輝煌並贏得全球盛譽做出了巨大貢獻。特以此項大獎，感謝他在成就斐然的漫長職業生涯中為我們呈現了無數經典。」
積家全球總裁瑞亞德先生表示：「2013年適逢品牌誕辰180 周年，積家不但已躋身制表業巨擘，成為行業革新與創造的領潮人，更是制表傳統的守護者。電影界與鐘錶業對開拓創新有着同樣的痴迷。一直以來，積家與第七類藝術之間的緊密關聯，無疑源自兩個世界的共性——激情四溢的創造力以及將啟迪心靈的藝術與大膽技術突破完美融合的悠久傳統。」
在第70 屆威尼斯國際電影節期間（2013 年8 月28 日至9 月7 日），亞柏特•巴貝拉主持了9月6 日的頒獎儀式，將此項大獎正式授予艾托列•史寇拉。此次頒獎儀式由保羅•巴拉特（Paolo Baratta）擔任主席的威尼斯雙年展協同主辦。
第70 屆威尼斯國際電影節在薩拉•格蘭德（Sala Grande）劇院的頒獎典禮過後，舉行了艾托列•史寇拉最新作品——費特列高•費里尼逝世20 周年紀念影片《費特列高，多麼奇怪的名字！》（Chestrano chiamarsi Federico）的全球首映。
艾托列•史寇拉執導的影片曾兩次入圍威尼斯國際電影節。1989 年，影片《現在幾點？》（Che ora e?）的兩位主演馬塞洛•馬斯杜安尼（Marcello Mastroianni）和馬西莫•特羅西（Massimo Troisi）同獲最佳男主角獎；1995年，影片《愛情窮男》（Romanzo di un giovane povero）的演員伊莎貝拉•法萊里（Isabella Ferrari）榮獲最佳女配角獎。1998 年，史寇拉出任國際評委會主席，將金獅獎授予吉安尼•阿梅利奧（Gianni Amelio）執導的影片《他們微笑的樣子》（Cosi ridevano）。艾托列•史寇拉還曾四次榮獲奧斯卡提名，分別是1977 年《特別的一天》（Una giornata particolare ） 、1978 年《意大利萬歲》（ I nuovi mostri）、1983 年《舞廳》（Ballando ballando）和1988 年的《家》（La famiglia）。史寇拉還榮獲七次「意大利銀絲帶獎」、六次「意大利電影金像獎」（David di Donatello）和三次法國電影凱撒獎。
積家已連續九年成為威尼斯國際電影節官方合作夥伴，並七度頒發導演榮譽獎。過去幾年中，該榮譽曾授予日本導演北野武（Takeshi Kitano，2007 年）、伊朗導演阿巴斯•基亞羅斯•塔米（Abbas Kiarostami，2008 年）、法國導演阿涅斯•瓦爾達（Agnes Varda，2008 年）、美國導演兼演員西爾維•斯特•史泰龍（Sylvester Stallone ，2009 年）、印度導演曼尼•拉特納姆（Mani Ratnam，2010 年）、美國導演兼演員阿爾•帕西諾（Al Pacino，2011 年）及美國導演兼製片人史帕克•李（Spike Lee，2012 年）。艾托列•史寇拉是首位獲此殊榮的意大利電影人。
艾托列•史寇拉（Ettore Scola），1931 年生於意大利阿韋利諾省（Avellino）特雷維科市（Trevico），是意大利首屈一指的電影先驅，享譽國際影壇50 載，作為編劇兼導演，為意大利電影藝術的發展做出了巨大貢獻。年輕時，他與費特列高•費里尼（Federico Fellini）同為羅馬一家諷刺雜誌《Marc’Aurelio》撰稿。20 世紀50 年代初，他開始編劇生涯，並在60年代中期轉為幕後導演。作為編劇，他或許是意大利風格喜劇的元勛之一。他參與了該流派一系列作品的創作，如《輕鬆生活》（Il sorpasso）和《我很了解她》（I mostri, Io la conoscevo bene）。漫長的探索拓展了他的視野，練就了他細膩而深刻的編劇風格，不但虜獲了意大利觀眾的心，在國外（尤其是法國）也深受好評。成為導演後，他逐漸將興趣轉向其他主題，並採用更複雜的敘事手法。影片《我們如此相愛》（C』 eravamo tanto amati，1974 年）可謂喜憂參半、跌宕起伏，折射出導演在上述轉變的基礎上實現了批判與反思。維托里奧•加斯曼（Vittorio Gassman）、尼諾•曼弗雷迪（Nino Manfredi）和斯蒂芬尼婭•桑德雷莉（Stefania Sandrelli）主演的這部電影審視了友誼的意義，並對意大利戰後時代進行了反思。影片通過一連串反映邊緣化社會的象徵性情節，呈現了這段意大利歷史中的生活百態。此後，影片《驚恐、污穢、邪惡》（Brutti, sporchi e cattivi，1976 年）為他贏得戛納電影節最佳導演獎。《特別的一天》（Una giornata particolare，1977 年）獲得奧斯卡最佳外語片獎的提名，影片講述了出於不同原因而忍受孤獨的兩人在相遇後的苦澀經歷，蘇菲亞•羅蘭（Sophia Loren）與馬塞洛•馬斯杜安尼（Marcello Mastroianni）精彩演繹了這兩個角色，後者還因此獲得奧斯卡提名。在烏戈•托格內吉（Ugo Tognazzi）、維托里奧•加斯曼和馬塞洛•馬斯杜安尼主演的影片《露台》（La Terrazza，1980 年）中，展現了羅馬上流社會知識分子和偽知識分子冷酷無情的眾生像。榮獲奧斯卡最佳外語片提名和兩項凱撒獎的影片《舞廳》（Ballando ballando，1983 年）以一家歌舞廳為縮影，描繪了50 年的法國歷史。影片除音樂外無任何對白，成為導演勇於嘗試的獨特見證。維托里奧•加斯曼、斯蒂芬尼婭•桑德雷莉和芬妮•雅當（Fanny Ardant）主演的《家》（La famiglia，1986 年）再次獲得奧斯卡最佳外語片提名，堪稱一幅橫跨80 年人生的浮世繪。史寇拉在影片中記錄了一個全新意大利社會中的變革和矛盾。展現私密人情的《現在幾點？》（Che ora e?，1989 年）與《愛情窮男》（Romanzo di un giovane povero，1995 年）均是威尼斯國際電影節參賽作品。在這兩部影片中，導演以奇異角度審視新聞小事。此後，仍由維托里奧•加斯曼、斯蒂芬尼婭•桑德雷莉和芬妮•雅當出演的《晚宴》（La cena，1998 年）採用單一時間與地點的敘事方式，快速捕捉到一張當代意大利的恢宏寫照。而迪亞戈•阿巴當圖奧諾（Diego Abatantuono）、沙治奧•卡斯達里圖（Sergio Castellitto）和謝拉•狄柏度（Gerard Dépardieu）出演的《不公平競爭》（Concorrenza sleale，2001 年）則對1930年起，意大利人默許種族主義蔓延的行為發起了沉痛控訴。史寇拉通過半紀錄風格影片《羅馬人》（Gente di Roma，2003 年），滿懷深情地講述並描繪了今天的羅馬人。2011 年，艾托列•史寇拉在80 歲生日之際，贏得「意大利電影金像獎」終身成就獎。2012 年，他又榮獲了意大利都靈國際電影節大獎（Gran Premio Torino）。
