Maison Patek Philippe 百達翡麗源邸上海全新揭幕

Maison Patek Philippe Opened in Shanghai

10月 2012

歷經超過兩年的選址、設計、修復及籌備，金秋十月，百達翡麗上海專賣店喬遷至上海外灘源，以「百達翡麗源邸 (Maison Patek Philippe)」姿態全新揭幕。在百達翡麗與"美最時"攜手努力下，百達翡麗全新落戶於上海外灘源33號，該樓宇前身即為英國駐滬總領事館官邸。「百達翡麗源邸」，不僅僅薈萃了百達翡麗的制表傑作，更是為各位愛表人士量身打造的交流場所，以分享來自百達翡麗時計作品的臻美技藝，並感受這座時光殿堂所蘊藏的悠長歷史與品牌價值。

「百達翡麗源邸」開幕慶典亮點

「百達翡麗源邸」，由命名之初即體現了百達翡麗在尊崇傳統的基礎上力求革新創造的價值理念。其「源」字取自新址所在地「外灘源」，它位於上海母親河黃浦江與蘇州河交匯地，是上海開埠歷史的起點，涵有「起始」之意；而現新址前身亦為英國駐滬總領事館官邸，故「邸」字順延此意，以取其高貴尊榮的象徵。「源邸」二字，意喻百達翡麗秉承其日內瓦傳統，並在中國開啟全新扉頁。

「百達翡麗源邸」落戶於中國上海，是首次於亞洲打造的與其「百達翡麗沙龍」(Patek Philippe Salon)具有相仿地位及功能的場所：她薈萃百達翡麗的制表傑作，結合其呈現的藝術氛圍與服務理念，旨在為顧客與貴賓帶來不同以往的鑑賞與交流體驗。不同於通常意義上專注於銷售的品牌專賣店，「百達翡麗源邸」希望能提供給賓客更多的情感體驗，以感受這擁有173年悠久歷史的家族品牌所秉持的情感傳遞價值。創立於1839年的百達翡麗，由百達先生(Antoni Patek)與翡麗先生(Jean-Adrien Philippe)一同奠定了優質制表技藝的卓越傳統。1932年，斯登家族正式入主，開創了全新局面，憑藉超凡的專業技能，秉承優質的創新傳統，至今擁有超越80餘項技術專利。

目前，百達翡麗在全球擁有三座沙龍，分別位於日內瓦、倫敦和巴黎。而相較Salon，「百達翡麗源邸」更擁有獨一無二的地位。它是百達翡麗目前於全球唯一命名為「Maison」的地點，強化了其於中國「服務至上」的市場策略和品牌承諾；同時，坐落於上海外灘源的「百達翡麗源邸」，其樓宇前身為英國駐滬總領事館官邸，這特殊的地理位置和歷史背景，也從更為立體的層面上塑造了它獨有的形象。

2012年10月18日，「百達翡麗源邸」開幕慶典由榮譽主席菲力·斯登主持，這也是他首次在兒子泰瑞·斯登掌管品牌後，以此身份在公眾場合發言，意義非同一般。同時，總裁泰瑞·斯登和首席執行官克勞德·培尼亦蒞臨現場。

IMG/jpg/._.jpg

百達翡麗榮譽主席菲力·斯登

IMG/jpg/._-2.jpg

百達翡麗總裁泰瑞·斯登

菲力·斯登先生表示：「百達翡麗源邸所在新址，擁有着獨一無二的地理優勢與文化底蘊，百達翡麗正是抓住了這一機遇並全情投入。於中國，我們希望能夠為更多愛表人士展現來自百達翡麗的品牌歷史與價值，這不僅僅是擁有一枚百達翡麗腕錶，更有來自一個家族企業幾代人的熱情與執着，並將這份價值延續給下一代。」

當晚慶典活動於毗鄰「百達翡麗源邸」的上海外灘源文化廣場舉行。現場洋溢着舒適輕鬆的沙龍氛圍，來賓們可以通過巨幅的3D投影，欣賞百達翡麗日內瓦沙龍傍依日內瓦湖的實景，感受來自日內瓦鐘錶世家的品牌格調與傳統。同時，在場貴賓亦可近距離探索百達翡麗超級複雜功能腕錶的奧秘，來自日內瓦的手錶技師向貴賓們演示三問表的美妙弦音，講解計時錶的精密構造，這對愛表人士來說無疑是一次難忘的體驗。

一直以來，針對在高端消費領域日趨成熟的中國市場，百達翡麗採取了穩健且服務至上的市場策略，以加強本地的客戶服務體驗。在中國，百達翡麗於上海和北京共有兩間客戶服務中心，旨在為中國消費者提供來自品牌最專業的終身服務。而目前，百達翡麗上海客戶服務中心亦全新升級，相較於之前設在外灘18號專賣店內的客戶服務中心，在面積和定位上都有了顯著提升。喬遷至益豐外灘源新址的客戶服務中心占地近1,000平米，在這完全獨立的空間保證了新的客戶服務中心以更高效的方式運行，嚴循日內瓦總部的全球統一標準，以及百達翡麗印記的要求，品牌始終都將以為中國賓客提供至誠至信的客戶服務為最高宗旨。

英國駐滬總領事館始建於1849年，由首任駐滬領事喬治·巴富爾(Mr. George Balfour)先生親自定址。作為外灘一線現存最早的建築，無論從地理還是歷史意義來看，原英國領事館都是外灘的發源地。不僅如此，這座體現了中西文化融合的建築，更見證了黃浦江地區逐步蛻變為擁有萬國建築博覽群的「遠東金融第一街」。因此，英國駐滬總領事館現被尊稱為「外灘源壹號」。

與英國駐滬總領事館同處一座英式花園的「百達翡麗源邸」（原英國駐滬總領事館官邸）沉靜而美麗。此棟建築於1882年動工，1884年交付使用。總領事館官邸為二層磚木結構，維多利亞時期羅馬式建築風格。建築的裝飾豐富細膩，井然有序的古典柱子與壁柱為其特徵，建築內部起用愛奧尼柱頭，而外廊的柱頭為外灘建築中少有的科林斯柱飾。外廊底層為原官邸保留下來的花磚，華麗精巧。入門朝南，大廳多用落地長窗，氣勢宏大。兩幢樓由於深厚的文化底蘊皆被授予「上海優秀歷史保護建築」。

「百達翡麗源邸」總面積達1,227.5平方米，承襲了日內瓦沙龍的經典格調與傳統。作為百達翡麗第三代掌門人菲力·斯登（Philippe Stern）的太太、現任總裁泰瑞·斯登（Thierry Stern）的母親，Gerdi Stern女士此次作為總設計師及靈魂人物，帶領來自日內瓦的設計團隊，全心投入到整個「百達翡麗源邸」裝飾工作中。

Gerdi Stern女士和百达翡丽荣誉主席菲力·斯登 — **Gerdi Stern女士和百達翡麗榮譽主席菲力·斯登**

一如Gerdi Stern女士對於百達翡麗日內瓦沙龍和博物館設計項目的創造性貢獻，此次「百達翡麗源邸」的整體風格定位、家具裝飾的挑選和擺設，均由Gerdi Stern女士親自定奪。在Gerdi Stern的妙手之下，「百達翡麗源邸」內部總體呈現古典雅致的拿破崙三世裝飾風格，兼具路易十六風格的古典家具和裝飾性藏品。「百達翡麗源邸」之中所陳設的家俬、藝術裝飾品及書籍皆來自於瑞士、法國及意大利，烘托出精緻優雅的宮廷韻味及輕鬆舒適的沙龍文化氛圍。

步入「百達翡麗源邸」這棟兩層樓建築，首先將進入左側的一樓貴賓室，其牆面覆蓋有西班牙科爾多瓦皮革裝飾，壓花小牛皮並由手工貼鑲金箔而成，與百達翡麗日內瓦沙龍的壁飾保持一致。繼而可行至一樓中央會客廳，其最引人注目的即是一盞由巴黎運抵的法國皇室御用品牌Bagues水晶大吊燈，經由6個月純手工打造而成，是專門為「百達翡麗源邸」設計定製的獨一無二作品。右轉可步入時計展廳，在品牌定製的楓木展櫃中將欣賞到百達翡麗仍在生產的八大家族全系列腕錶。而展廳左右兩側，各設有一間銷售展廳，讓賓客可以近距離欣賞百達翡麗的精美時計；在其中一間銷售展廳里由壁爐改建而成的精緻壁櫃內，可欣賞到百達翡麗全系列的皮質錶帶，這也是百達翡麗為源邸提供的特別支持。

踱步沿着百年柚木階梯而上，為源邸二樓會客廳區域，右側即為二樓貴賓室，其中採用了牆布內飾，並裝飾有由Gerdi Stern女士精心挑選的古典油畫，顯得私密而優雅。二樓中部的時計展廳呈現百達翡麗的珍貴藏品，包括「圓頂座鐘」、「懷表系列」、「腕錶系列」及高級定製珠寶配飾等藝術珍品。展廳兩側還各設有可舉辦晚宴的多媒體室、欣賞藝術品的雅集廳、觀景的迴廊與露台，以真正為賓客們提供一個交流、休閒、聚會的體驗場所。

與日內瓦沙龍一致的是，百達翡麗此次也使用了由日內瓦著名香水大師Daniel Andre精心為源邸特別調製的精油，其獨特的優雅氣味滿布室內，以作為獨一無二的感覺象徵，體現百達翡麗的卓而不凡。

作為百達翡麗於歐洲之外的第二個「家」，「百達翡麗源邸」傳承着家族歷史及品牌價值，它讓更多鐘錶愛好者在鑑賞諸多精密時計的臻美之時，更好地體驗來自百達翡麗獨有內在和氣質。

「百達翡麗源邸」特別珍藏時計

作為對「百達翡麗源邸」的獻禮，特別呈現為時整月的「源邸特殊時計展」。源邸二樓的特殊時計展廳展出共計23枚精密時計，包括「琺瑯制圓頂座鐘」、「水晶制圓頂座鐘」、「手工雕刻懷表」、「高級珠寶腕錶」等。這些珍貴的時計傑作均為獨一無二的藝術珍品或限量版作品，這次得以在源邸內一併展出，實屬難得。

同時，為體現百達翡麗源邸落成於上海的特殊意義，百達翡麗此次還特別設計並推出兩款「上海」世界時腕錶，白金和玫瑰金各25枚。該腕錶運用了Caliber 240 HU機芯，錶盤中央具有黑色或灰色雕飾紋，並以其24時區分別命名，其中東八區以紅色「Shanghai」字樣特別標示，加之其背面鑲嵌的「Patek Philippe Shanghai Salon Inauguration 2012」字樣，完美凸顯了該款腕錶對於中國上海的獨特情感，以及百達翡麗與源邸之間的美妙緣分。

更令人期待的是，為了本次「百達翡麗源邸」開幕，傳奇時計Star Caliber 2000本次將從日內瓦運抵上海。Star Caliber 2000 是百達翡麗為紀念千禧年而製作，此款懷表有21項特殊功能，並首次將百達翡麗歷史上6項發明集於一身，包括西敏寺大鐘響聲、世界時差顯示、日出及日落時間顯示、天空與月亮移動顯示、日曆快速調較器及可選擇開啟兩面彈簧表蓋裝置。Star Caliber 2000見證了百達翡麗至高制表技藝的恆久傳奇。此次光臨上海，無疑是對全新的百達翡麗源邸揭幕的最好紀念與恆久見證。