Swatch Group Ltd.斯沃琪和Tiffany & Co.蒂芙尼今日宣布其結成戰略聯盟來促進研發、生產及全球銷售Tiffany & Co.蒂芙尼品牌手錶。
Tiffany & Co.蒂芙尼的董事長兼首席執行官Michael J. Kowalski說道：「這次結盟將會使Tiffany & Co.蒂芙尼躋身於由Swatch Group斯沃琪 所生產銷售的精美奢華名表系列。一年之前，我和Nick Hayek Jr.開始就雙方間具有潛力的合作進行商討。令我倍感欣慰的是那些努力終於促成今天這個具有歷史性意義的協議。Swatch Group斯沃琪 是Tiffany蒂芙尼所能找到的最佳戰略合作夥伴。它是世界高端表業的領軍人物，擁有無與倫比的奢華名表銷售水平及豐富經驗。它將幫助 Tiffany蒂芙尼達成其計劃已久的重返手錶銷售領域的目標。 」
Swatch Group Ltd.斯沃琪 集團管理委員會的首席執行官兼總裁Nick Hayek Jr.表述了其對於長期、成功的合作夥伴關係的期盼之意，他說道：「Tiffany & Co.蒂芙尼是制表業中一個名副其實、經久不衰的經典奢華品牌。雙方將會精誠合作，共同致力於開發、設計、生產、銷售商品並提供售後服務。總而言之，我們深切期待能夠看到Tiffany & Co.蒂芙尼在眾多聲名卓著、備受尊崇的世界制表業巨頭中能夠鞏固其舉足輕重的地位。」
Swatch Group Ltd.斯沃琪 的總裁兼創立成員Nicolas G. Hayek說道：「這個協定的簽署是具有開創性意義的戰略舉措。Swatch Group Ltd.斯沃琪 和Tiffany & Co.蒂芙尼將會共同引領時代潮流，這也將會促進雙方最大化利用其生產銷售資源而無需任何金融資本交易。」
即將舉行的記者招待會
兩公司將於11月5日，星期三上午11：00在位於紐約第五大道727號的Tiffany蒂芙尼旗艦店舉行記者招待會，屆時將會提供此次聯盟的具體細節。 Nick Hayek Jr.和Michael J. Kowalski將會親身到場，Nicolas G. Hayek會通過視頻波道參會。
原文來源: Swatch Group
