www.worldwatchweb.com - 本次的國際計時大賽，所有報名註冊的制表公司和學校共計創作了十八件作品。在2009年的時候，該項比賽共匯集了十六件作品。這些手錶都將經歷一個按照國際標準測試規格的測試。而經過這些測試，將選出最精確的一款計時手錶，並且將於十月二十日，在位於Château des Monts的Horological Museum of Le Locle鐘錶博物館公布。
鐘錶業經歷了一個輝煌的時代，取得了耀眼的經濟成就。並且，在手錶的各個方面都有了長足的進步，包括概念，設計，材料以及加工，並且定期接受競賽和比賽的挑戰。而準確度已經成為了手錶品牌的象徵以及商品手錶銷售的必要條件。然而，手錶準確度的檢測需要相當的合法性以及可信度。而這也就是為何會有國際計時大賽的原因所在，國際計時大賽為手錶準確度提供了一個客觀的測試標準。同時也為展示當代機械制表建立了明確的標準。與這項大賽共同合作的分別是瑞士計時協會，Besançon天文台，瑞士官方計時器控制機構（COSC）以及Haute-Ecole ARC Ingénierie。
這項比賽是開放性質的，傳統的手錶機芯將與陀飛輪機械手錶分開進行測試，並且公司與公司之間競爭，學校與學校之間競爭，兩者互不干擾。2011年國際計時手錶大賽共計有十家公司參與競爭，它們將分別選擇傳統手錶機芯和陀飛輪來進行創造。同時還有四家學校參與了這一挑戰，它們將賦予同樣的手錶機芯一些特殊的改進。
本次大賽所有的作品都將提交於Besançon, Bienne 以及 Le Locle的實驗室一一檢測。這些手錶將進行磁性和衝擊試驗以此檢測它們是否能夠在日常生活中完美的展現出它們應有的功能。
這項比賽組委會的榮譽主席由Claude Nicollier，這位宇航員和教授來擔當。並且還由Jean-Marc Triscone，日內瓦大學國防科學法學院院長，來保證國際評審團的科學和合法性。本次競賽協會是在Le Locle鐘錶博物館的監督管理之下進行。
原文來源：Association of the International Chronometry Contest, Claude-Henri Chabloz, President
詳情請訪問：
www.chronometrie2011.ch
( 請註明 watches-for-china.com)
