30 年之後，再次從 Fleurier 出發
1996 年，在蕭邦聯合總裁 Karl-Friedrich Scheufele 推動下，Fleurier 制表工坊正式成立。這一年對蕭邦而言，不只是多了一座生產基地，也是正式建立了自主研發、製造與修飾機芯的完整能力。首枚 L.U.C 96.01-L 機芯同年問世，翌年裝入 L.U.C 1860 腕錶；往後 30 年間，L.U.C 系列從簡潔三針走向陀飛輪、三問與大自鳴，走得很遠，基礎卻始終落在傳統高級制表的土地上。
因此，選擇以旅行腕錶來紀念工坊設立 30 周年，頗有一層耐人尋味的呼應。制表是一場長途跋涉，腕錶也是陪人離開熟悉坐標的工具。2016 年推出的 L.U.C Time Traveler One，是蕭邦首款世界時間腕錶；十年後的新作沒有推翻原有架構，而是將材質、色彩與佩戴感重新調校，讓成熟設計再向當代靠近一步。
世界時間，貴在一眼就懂
世界時間腕錶往往資訊繁多，真正的考驗不在能顯示多少城市，而是能否讓佩戴者在短短一眼之間找到答案。這款腕錶由中央向外依序安排日期、十二小時刻度、二十四小時日夜環與城市圓盤，各圈各司其職。二時位置錶冠負責主要時區的日期與時間，四時位置錶冠則調整城市圓盤；只要把所在城市移至十二時位置，便能同步讀取全球二十四個時區。操作邏輯不必翻譯，旅行途中少一點摸索，便多一點從容。
陶瓷化五級鈦金屬表殼，表徑 42 毫米，厚 12.09 毫米，時、分、秒、日期、世界時間及 GMT 雙時區功能、二十四小時日夜顯示，卡其綠色黃銅錶盤飾以垂直緞面打磨及蝸紋，L.U.C 01.05-L 自動上鏈機芯，瑞士官方天文台 COSC 認證，煙熏藍寶石水晶玻璃底蓋，防水 50 米，卡其綠色編織布橡膠錶帶，限量 250 只。
卡其綠色黃銅錶盤中央采垂直緞面打磨，小時圈飾以蝸紋，外緣城市名稱則以米色印刷。日夜顯示環以米色與黑色區分晝夜，黑化太子妃式時、分針和鑲貼時標覆有 Super-LumiNova 夜光塗層。黃色秒針與日期指針尖端像兩枚小小路標，在層次豐富的盤面上留下醒目的坐標。
輕盈外殼 不是溫柔的妥協
直徑 42 毫米、厚 12.09 毫米的表殼，為多層世界時間盤面保留充足空間。材質則是新作最明顯的改變：陶瓷化五級鈦金屬先保有鈦金屬的輕盈與韌性，再透過高溫電漿氧化，使表面硬度提升至約一千維氏，並具備良好的耐磨、抗震及抗腐蝕能力。啞光炭灰色不是塗上一層裝飾，而是工藝留下的材質表情；低調，卻經得起行李、衣袖與漫長路程的摩擦。
表框、表圈與底蓋采微珠打磨，兩枚錶冠同樣使用陶瓷化五級鈦金屬，其中並鐫刻 L.U.C 標誌與世界地圖。卡其綠色編織布橡膠錶帶帶有黑色內襯，搭配同材質針扣，把戶外氣息和日常舒適連在一起。50 防水並非潛水規格，卻足以應付旅途中多數生活場景。這是一隻高級腕錶，但並不打算一直待在保險箱裡看世界。
六十小時動力，留給跨洲旅程
表內搭載蕭邦自主研發及組裝的 L.U.C 01.05-L 自動上鏈機芯，由 291 枚零件組成，振頻每小時 28,800 次，動力儲存 60 小時。從周五晚卸下腕錶，到周一早晨重新戴上，仍能繼續穩健行走；對頻繁移動的人而言，這種餘裕比紙面上的華麗數字更貼近生活。機芯並具停秒功能，方便精確校時。
透過微煙熏藍寶石水晶玻璃底蓋，可以看到飾有日內瓦波紋的表橋與手工倒角。機芯獲得瑞士官方天文台 COSC 認證，須以未裝殼狀態在五個方位、三種溫度下接受十五日測試，每日走時誤差維持在負四至正六秒之間。對蕭邦而言，精準並不是額外勳章，而是所有帶秒針 L.U.C 腕錶都必須跨過的門檻。
把遠方戴在手上
L.U.C Time Traveler One 的迷人之處，在於它沒有把 "探險" 說得過分喧鬧。卡其綠、炭灰與亮黃構成鮮明性格，雙錶冠和同心圓盤則把複雜功能安放得井然有序。限量 250 枚，也讓它成為 Fleurier 三十周年的清楚註腳。世界很大，時間卻不必複雜；真正成熟的旅行腕錶，懂得把繁複留在機芯里，把方向留給佩戴者。
