光影藏金,簡而見遠:DANIEL ROTH Extra Plat 的超薄制表哲思

English Español Pусский 简体中文
10月 2026
光影藏金,简而见远:DANIEL ROTH Extra Plat 的超薄制表哲思
DANIEL ROTH 為 Extra Plat 系列帶來全新 Rose Gold Gilt 腕錶,以 5N 玫瑰金雙橢圓形表殼搭配純金基底黑色錶盤,藉由遮蔽、電鍍、溶解與機刻雕花等繁複工序,使金色羅馬數字與品牌標誌從黑色表面下方自然顯現。腕錶搭載品牌自製 DR002 手動上鏈機芯,厚度僅 7.7 毫米,在簡潔的兩針顯時之中,延續制表大師 Daniel Roth 一貫克制、講究比例的創作精神。

當時間只剩下兩根指針

一隻只顯示時、分的腕錶,能夠說多少故事?

DANIEL ROTH Extra Plat Rose Gold Gilt 沒有陀飛輪的旋轉姿態,也沒有萬年曆或計時功能交疊而成的複雜景觀。它把畫面留給兩根指針、十二枚羅馬數字,以及黑色錶盤上隨着光線變化的細密紋理。看似簡單,卻也因此沒有多少可以藏拙的地方:表殼的比例、字體的位置、指針的長度,乃至黑色究竟應該黑到什麼程度,都必須經得起近看。

DANIEL ROTH Extra Plat Rose Gold Gilt 腕表
DANIEL ROTH Extra Plat Rose Gold Gilt 腕錶

5N 玫瑰金表殼,表徑 38.6×35.5 毫米,厚度 7.7 毫米,時、分顯示,DR002 自製手上鏈機芯,動力儲存約 65 小時,藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋,黑色小牛皮錶帶,防水 30 米。

這正是 Extra Plat 系列的性格。它不以功能的多寡吸引視線,而是回到一隻腕錶最基本的課題 —— 如何妥善安放時間。全新 Rose Gold Gilt 腕錶在這個簡潔架構中加入傳統鍍金錶盤工藝,以黑色與黃金構成鮮明對比,並用 5N 玫瑰金的溫潤色澤稍稍收斂黑色的冷峻。

結果是一隻很安靜的表。只是這份安靜並不單薄,反倒像一間光線幽微的老書房,起初只見輪廓,待目光停留片刻,木紋、紙頁與時間留下的痕跡才逐一浮現。

從寶璣復興到獨立制表先驅

若要理解 DANIEL ROTH 為何如此重視傳統工藝,仍得回頭看看創辦人 Daniel Roth 的制表生涯。

Daniel Roth 出生於法國鐘錶世家,早年曾在愛彼等制表公司接受訓練。1976 年,他加入當時由 Chaumet 家族主導的寶璣,前往瑞士汝拉山谷的布拉蘇斯建立工坊,參與寶璣現代復興的重要階段。在其後約十二年間,他重新梳理寶璣的歷史設計與複雜功能,讓寶璣指針、錢幣紋表殼、機刻雕花錶盤與偏心顯示等傳統元素,再度成為當代高級制表的鮮明語言。

Danile Roth(丹尼尔.罗斯)的大名经常与二十世纪的伟大独立制表师相提并论:George Daniels、F.P.Journe 及 Philippe Dufour。事实上,他与这些传统制表工艺大师生活在同一个时代,有时候也会彼此合作。
Danile Roth(丹尼爾.羅斯)的大名經常與二十世紀的偉大獨立制表師相提並論:George Daniels、F.P.Journe 及 Philippe Dufour。事實上,他與這些傳統制表工藝大師生活在同一個時代,有時候也會彼此合作。

1988 年,Daniel Roth 離開大品牌體系,成立自己的同名品牌,成為現代獨立制表浪潮的先行者之一。創業之初,倫敦珠寶商 Asprey 訂製了 25 只陀飛輪腕錶,為品牌提供關鍵的起步條件。這批編號 2187/C187 的作品採用後來成為品牌標誌的雙橢圓形表殼,背面設有日期與動力儲存顯示,也替 DANIEL ROTH 建立了兼具古典氣息與個人辨識度的面貌。

此後,他陸續推出雙按把計時、追針計時、逆跳顯示、超薄腕錶與萬年曆等作品,並曾與 Philippe Dufour 合作開發萬年曆的瞬跳顯示機制。今日回看,Daniel Roth 留下的意義不只在於幾款珍罕時計,也在於他證明制表師可以用自己的名字、審美與技術觀點,走出一條不依附大型品牌的路。

DANIEL ROTH 品牌复兴后在 2024 年 LVMH 腕表周推出的首款作品 ——Tourbillon Souscription 陀飞轮腕表。独立制表师先驱丹尼尔.罗斯(Daniel Roth)在 1988 年于瑞士制表业的摇篮汝拉山谷(Vallee de Joux)成立制表工坊与同名腕表品牌后,推出了一款采用双椭圆形表壳以完美托住陀飞轮框架的 Souscription 陀飞轮腕表。伦敦零售商 Asprey 订购了 25 只,为 Roth 提供后续研发的资金,使陀飞轮腕表迅速开始量产。此款具有里程碑意义的腕表被选为 DANIEL ROTH 品牌复兴后的首款作品新款 Tourbillon Souscription 陀飞轮腕表完全忠实呈现出原作精神,并在设计和机械方面进行了改良,其中最引人注目的是配备了全新的自制机芯和标志性的纯金机刻雕花表盘。
DANIEL ROTH 品牌復興後在 2024 年 LVMH 腕錶周推出的首款作品 ——Tourbillon Souscription 陀飛輪腕錶。獨立制表師先驅丹尼爾.羅斯(Daniel Roth)在 1988 年於瑞士制表業的搖籃汝拉山谷(Vallee de Joux)成立制表工坊與同名腕錶品牌後,推出了一款採用雙橢圓形表殼以完美托住陀飛輪框架的 Souscription 陀飛輪腕錶。倫敦零售商 Asprey 訂購了 25 只,為 Roth 提供後續研發的資金,使陀飛輪腕錶迅速開始量產。此款具有里程碑意義的腕錶被選為 DANIEL ROTH 品牌復興後的首款作品新款 Tourbillon Souscription 陀飛輪腕錶完全忠實呈現出原作精神,並在設計和機械方面進行了改良,其中最引人注目的是配備了全新的自製機芯和標誌性的純金機刻雕花錶盤。

雙橢圓形表殼裡的纖薄比例

Extra Plat Rose Gold Gilt 延續 Daniel Roth 最具代表性的雙橢圓形輪廓。這個形狀介於圓形與枕形之間,上下兩端微微收束,搭配線條分明的表圈,既保留古典造型表的端正,也不會流於常見。

表殼以 5N 玫瑰金製作,尺寸為 38.6×35.5 毫米,厚度僅 7.7 毫米。賬面數字雖不算極端纖薄,實際比例卻十分克制;表殼側面平緩,搭配 20 毫米寬的黑色小牛皮錶帶,讓它能自然貼近手腕,也保留 Daniel Roth 腕錶應有的存在感。

5N 玫瑰金双椭圆形表壳以柔和弧线包覆镜面,纤薄侧身与修长表耳,勾勒出 Extra Plat 优雅贴腕的比例。
5N 玫瑰金雙橢圓形表殼以柔和弧線包覆鏡面,纖薄側身與修長表耳,勾勒出 Extra Plat 優雅貼腕的比例。

玫瑰金在此並非為了營造華麗印象。它的暖色調介於黑色錶盤與金色刻度之間,像一道柔和的過渡,使原本強烈的黑金對比不至於過分銳利。腕錶的魅力也隨着距離改變:遠看是清楚簡潔的雙橢圓形時計,靠近後才會發現錶盤並非一片平坦的黑。

不是印上去,而是從黃金里顯現

這面錶盤的製作方式,是全表最值得細看的部分。

錶盤以純金為基底,工匠先在羅馬數字、品牌名稱與獨立編號等位置移印透明清漆,作為後續工序的遮蔽層。清漆必須準確轉印到預定位置,誤差控制在百分之一毫米以內;稍有偏移,字體的邊緣與整體排列便會失去應有的利落感。

半自动移印机将清漆精准转印至黄金分钟刻度环,遮蔽罗马数字与刻度,使其在后续电镀工序中保留原有金色光泽。
半自動移印機將清漆精準轉印至黃金分鐘刻度環,遮蔽羅馬數字與刻度,使其在後續電鍍工序中保留原有金色光澤。

完成遮蔽後,錶盤需經過多次電鍍,逐步形成濃郁而均勻的黑色。這個黑並非一次塗覆完成,浸鍍時間、溫度與環境條件都會影響成色。工匠必須憑經驗判斷色澤是否達到理想深度,接着再以精密控制的溶解程序去除清漆,使受到保護的黃金基底重新顯露。

表盘经过多次电镀逐步形成深邃黑色,浸镀时间、温度与环境条件,都会左右最后呈现的色泽与均匀度。
錶盤經過多次電鍍逐步形成深邃黑色,浸鍍時間、溫度與環境條件,都會左右最後呈現的色澤與均勻度。

因此,錶盤上的羅馬數字與文字不是最後印在黑色表面,也不是另外貼附的立體時標,而是從底層黃金之中露出。金色標示與黑色表面之間形成細微高低差,邊緣在光線照射下格外清楚,仿佛字句原本就藏在錶盤里,只是等待工匠將它們一一喚醒。

完成加工的黑色表盘保留 Daniel Roth 招牌直线细条纹,品牌名称、罗马数字与独立编号在幽暗光线下清晰浮现。金色罗马数字并非印在黑色表面,而是借由遮蔽、电镀与溶解程序,从底层黄金基板中自然显现。
完成加工的黑色錶盤保留 Daniel Roth 招牌直線細條紋,品牌名稱、羅馬數字與獨立編號在幽暗光線下清晰浮現。金色羅馬數字並非印在黑色表面,而是藉由遮蔽、電鍍與溶解程序,從底層黃金基板中自然顯現。

錶盤另以傳統玫瑰車床刻出兩種紋理:中央區域為筆直細密的條紋機刻雕花,分鐘刻度環周圍則飾以環形 Filet sauté 紋飾。這些看似含蓄的線條會切割並反射光線,使黑色在不同角度下呈現深灰、墨黑乃至微微帶有金屬感的變化。

工匠操作传统机刻雕花工具,在纯金基板上逐道刻出笔直细纹;看似规律的线条,仰赖双手维持稳定节奏。环形 Filet sauté 纹饰由工匠逐圈雕刻,细密凹槽捕捉并切割光线,为简洁的两针表盘增添含蓄深度。
工匠操作傳統機刻雕花工具,在純金基板上逐道刻出筆直細紋;看似規律的線條,仰賴雙手維持穩定節奏。環形 Filet sauté 紋飾由工匠逐圈雕刻,細密凹槽捕捉並切割光線,為簡潔的兩針錶盤增添含蓄深度。

DR002 機芯的內斂功夫

翻至表背,可透過藍寶石水晶底蓋欣賞 DR002 手動上鏈機芯。這枚機芯由路易威登 La Fabrique du Temps 制表工場研發與組裝,並由制表師 Michel Navas 與 Enrico Barbasini 監督製作,尺寸為 31×28 毫米、厚度 3.1 毫米,由 143 枚零件及 21 顆寶石組成。

DR002 採用 4Hz 振頻,提供約 65 小時動力儲存。對一枚纖薄手動機芯而言,這樣的規格兼顧日常使用與穩定性,即使周末偶爾讓腕錶在桌上休息一日,也不必急着在星期一清晨重新校時 —— 時間有時可以慢一點,人也一樣。

透过蓝宝石水晶底盖,可欣赏依循双椭圆形表壳轮廓设计的 DR002 手动上链机芯。此机芯尺寸为 31×28 毫米、厚度 3.1 毫米,由 143 枚零件及 21 颗宝石组成,振频每小时 28,800 次(4Hz),动力储存约 65 小时。
透過藍寶石水晶底蓋,可欣賞依循雙橢圓形表殼輪廓設計的 DR002 手動上鏈機芯。此機芯尺寸為 31×28 毫米、厚度 3.1 毫米,由 143 枚零件及 21 顆寶石組成,振頻每小時 28,800 次(4Hz),動力儲存約 65 小時。

機芯造型配合雙橢圓形表殼重新規劃,橋板以柔和曲線向外展開,輪系與發條盒的配置清晰可見。橋板邊緣皆經手工塑形、倒角及拋光,並可見銳利內角、日內瓦波紋、魚鱗紋與側面拉絲等修飾。橫桿式棘爪上鏈系統則在轉動錶冠時提供清楚的機械回饋,讓每天上鏈不只是維持運轉,也成為佩戴者與腕錶短暫而固定的交談。

DR002 机芯桥板以日内瓦波纹修饰,轮廓锐利的手工内角与大面积倒角,在光线下显出利落而纯净的线条。经镜面抛光处理的上链齿轮映照出深邃黑光,与放射状打磨及桥板的日内瓦波纹形成鲜明质感对比。
DR002 機芯橋板以日內瓦波紋修飾,輪廓銳利的手工內角與大面積倒角,在光線下顯出利落而純淨的線條。經鏡面拋光處理的上鏈齒輪映照出深邃黑光,與放射狀打磨及橋板的日內瓦波紋形成鮮明質感對比。

在傳統與今日之間留下余白

Extra Plat Rose Gold Gilt 沒有試圖複製 Daniel Roth 早期作品的每一處細節。它保留雙橢圓形表殼、機刻雕花與手動上鏈等熟悉語彙,再以更利落的比例、深黑錶盤與現代化機芯重新整理。這樣的做法,讓品牌歷史不只停留於懷舊,也有了繼續向前書寫的空間。

黑色錶盤的製作耗時,機刻雕花需要工匠耐心操作玫瑰車床,機芯倒角更無法用快速的方法取代。然而,這些工序並未急着在腕錶正面高聲宣告。它們只是安靜地藏在字體邊緣、細條紋與橋板轉角之間,等待真正願意靠近的人看見。

斜倚在光影之间的 Daniel Roth Extra Plat Rose Gold Gilt 腕表,厚仅 7.7 毫米的纤薄身形衬托着经典的双椭圆轮廓,映照面盘上纯金基板上细致刻划的条纹机刻雕花,与透过负形电镀工艺浮现的罗马时标,在 5N 玫瑰金的温润环抱下,将时光的流转凝练成腕间最安静、质朴的陪伴。
斜倚在光影之間的 Daniel Roth Extra Plat Rose Gold Gilt 腕錶,厚僅 7.7 毫米的纖薄身形襯托着經典的雙橢圓輪廓,映照面盤上純金基板上細緻刻劃的條紋機刻雕花,與透過負形電鍍工藝浮現的羅馬時標,在 5N 玫瑰金的溫潤環抱下,將時光的流轉凝練成腕間最安靜、質樸的陪伴。

Daniel Roth 曾相信,沒有什麼比超薄腕錶更適合手腕。多年以後,Extra Plat Rose Gold Gilt 再次為這句話添上註解:好的纖薄並不是一味減少厚度,而是把多餘之物逐一放下,直到留下的每一道線條,都有存在的理由。

banner
更多

订阅Europa Star

©2026 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.