中置陀飛輪加蝴蝶分鐘顯示 BVLGARI 寶格麗Octo Roma詮釋創意複雜工藝

English Español Pусский 简体中文
12月 2021

BVLGARI寶格麗為人稱道的制表工藝特色包括研發複雜功能的技術實力、結合珠寶專才的美學涵養,加上2014年以來逐步壯大的超薄工藝等等,但其實創造力也是品牌不容小覷的一大獨門絕技,如寶格麗擅長將花朵、蛇等動植物主題融入珠寶表作品,抑或在Octo Roma Naturalia陀飛輪中融入來自大自然的珍稀寶石礦物以替腕錶顏值錦上添花等等。而品牌不久前於Geneva Watch Days 2021表展上所發表的新作Octo Roma Papillon Tourbillon蝴蝶中置陀飛輪腕錶,無疑又是一款創意十足的代表作,從表款名稱中即能先一步感受其浪漫獨特的設計概念,自出機杼的顯時模式令人大開眼界。

Papillon系统首度移植Octo系列
Papillon系統首度移植Octo系列

乍見Octo Roma蝴蝶中置陀飛輪腕錶會有似曾相識的感覺,事實上寶格麗2015年時曾製作過一款Papillon Tourbillon Central,其以DANIEL ROTH的經典表殼造型為基礎,表款蘊含的機芯結構與特色可視為Octo Roma蝴蝶中置陀飛輪腕錶的前身;而若再往前追溯,\"Papillon\"這樣的專利顯示系統早在2010年以前就曾出現在DANIEL ROTH旗下表款中,至2010年寶格麗將DANIEL ROTH收編為旗下系列的同年也曾推出過一款Papillon計時碼錶、2012年再有Papillon Voyageur兩地時間腕錶接續問世;至2015年寶格麗更同步催生出Papillon Tourbillon Central與三針款Papillon Heure Sautante。前面幾款具備Papillon顯時系統的作品原本都隸屬DANIEL ROTH系列,2021年寶格麗別開生面地將之應用於Octo Roma系列,而且一登場就是以目前這套系統數一數二複雜的陀飛輪之姿示人,同中求異再現蝴蝶顯時設計最引人入勝的樣貌。

宝格丽自2010年以来将DR“系列化”后,Papillon这种显时机制也一并移植到宝格丽旗下作品,独特的两枚双头指针互相配合,让人想起蝴蝶翩翩飞舞的翅膀
寶格麗自2010年以來將DR「系列化」後,Papillon這種顯時機制也一併移植到寶格麗旗下作品,獨特的兩枚雙頭指針互相配合,讓人想起蝴蝶翩翩飛舞的翅膀

"Papillon"即為法文「蝴蝶」的意思,大致而言這種顯時系統有別於傳統以指針指示分鐘的模式,其以蝴蝶飛舞的動態為靈感,衍生出獨特的分鐘顯時機制,而腕錶面盤12點位置的跳時窗則由安裝在陶瓷滾珠軸承上的圓盤顯示,因此在Octo Roma蝴蝶中置陀飛輪腕錶的面盤上找不到我們習以為常的時、分指針,但是腕錶所顯示的時間資訊卻依舊能夠一目了然,讓人大為驚艷品牌設想周到的創造力。

由于Papillon系统需占据面盘至少一半的空间,加上跳时窗又固定在12点方向,促使宝格丽将陀飞轮中置于面盘中心,展现出让复杂功能顺应特殊专利设计的制表巧思
由於Papillon系統需占據面盤至少一半的空間,加上跳時窗又固定在12點方向,促使寶格麗將陀飛輪中置於面盤中心,展現出讓複雜功能順應特殊專利設計的制表巧思

猶如蝴蝶振翅的顯時創意

進一步認識蝴蝶顯時系統,它在面盤中央的圓盤上分別配置兩枚獨立的六角形雙頭指針,其中有一枚指針會持續沿着面盤下半部的半圓形分鐘刻度前進以指示分鐘,由於兩枚雙頭指針分據半圓形兩端,這表示每到整點時兩枚指針會分別處於分鐘刻度"00"(3點鐘)及"60"(9點鐘)的位置,當第一枚指針(3點鐘)開始沿着刻度順時針指示當前分鐘資訊,第二枚指針(9點鐘)則維持方向不變且延着圓盤上半部移動;待第一枚指針走到55分時,此時第二枚指針會先逆時針跳轉1/4圈準備進入"00"刻度展開下一小時的分鐘指示任務,而第一枚指針指到60分後會順勢繼續走,它會先自行逆時針轉1/4圈並維持此固定方向,直到第二枚指針再走到55分時,第一枚指針又再跳轉一次繼續下一輪指時。一天24小時中由兩枚指針交替接力運作,指針到了定點後的快速旋動就像蝴蝶的翅膀在揮舞,為腕錶帶來與眾不同的讀時逸趣。Papillon系統除了運作與顯示方式特別,它還有個優點在於比起推動傳統指針前進所需的動力反而更少,間接有助於延長腕錶的動力儲存空間。

机芯零件讲究的以缎面、抛光与倒角等修饰处理加以妆点,而黑色基板下露出部分零件密切规律地运作,从侧面望去还可窥见机芯结构的层次与深度,值得细细品味
機芯零件講究的以緞面、拋光與倒角等修飾處理加以妝點,而黑色基板下露出部分零件密切規律地運作,從側面望去還可窺見機芯結構的層次與深度,值得細細品味

由於Papillon系統往往會占據面盤大半部空間,加上與之搭配的跳時窗又不可能重疊在Papillon系統的刻度軌道上,因此每當此系統要融入其他複雜功能時,往往也需要重新規劃機芯結構,以Octo Roma蝴蝶中置陀飛輪腕錶為例,陀飛輪位置的安排就不能如同傳統常見於面盤6點方向的設定,寶格麗乃是把陀飛輪挪移到面盤中心點,如此一來它不僅不會與Papillon系統及跳時窗衝突,反而在自轉之時伴隨身邊兩枚蝴蝶指針交替飛舞,交織出賞心悅目的美妙顯時畫面。

比起一般的指针显示,推动Papillon系统所需的动力相对较少,间接有助于节省腕表的走时动能,表款虽然具有跳时、陀飞轮等复杂结构,但它的动力储存却有60小时水准
比起一般的指針顯示,推動Papillon系統所需的動力相對較少,間接有助於節省腕錶的走時動能,表款雖然具有跳時、陀飛輪等複雜結構,但它的動力儲存卻有60小時水準

重新打造高端機芯輪廓

如前所述,腕錶由DANIEL ROTH系列招牌的雙橢圓形表殼移植入Octo Roma系列,兩者不僅外觀造型各有千秋,後者也成功將表徑控制在更符合現代市場喜好的41mm,讓腕錶戴在手上大小更適中而不會有負擔沉重之感。此外Octo Roma蝴蝶中置陀飛輪腕錶採用玫瑰金表殼搭配黑色鱷魚皮錶帶亦顯露出高級制表的華麗精緻感,且隨着腕錶所屬系列的轉換,寶格麗並非直接採用前作搭載的BVL 266機芯,反而是因應表殼線條重新打造出BVL 332這枚機芯。

表款搭载的BVL 332机芯承继前作BVL 266机芯血统,新作将机芯改为圆形,功能、特色与设计则是完整移植,包括底板上的放射状饰纹与轮系的排列都让人有似曾相识的熟悉感
表款搭載的BVL 332機芯承繼前作BVL 266機芯血統,新作將機芯改為圓形,功能、特色與設計則是完整移植,包括底板上的放射狀飾紋與輪系的排列都讓人有似曾相識的熟悉感

由表背透明底蓋可見BVL 332的圓形基板形狀完全和BVL 266機芯的類橢圓形基板不同,另外像是表背動力儲存顯示的設計與位置也略有不同,不過機芯鍍黑基板上本有的放射狀雕刻飾紋依舊簡潔有力且富有辨識度。BVL 332機芯由330枚零件所構成,機芯複雜度由此可見一斑,至於擺輪震頻3Hz和動力儲存60小時等規格則是傳承前作而來,致力維持機芯運作品質的穩定性之餘,也兼顧日常佩戴的實用性。

Octo Roma Tourbillon Central Papillon
Octo Roma Tourbillon Central Papillon

玫瑰金材質/BVL 332手動上鏈機芯/跳時、Papillon專利分鐘顯示/陀飛輪裝置/藍寶石水晶鏡面、透明底蓋/表徑41mm/參考價:約870,000 RMB

banner
更多

订阅Europa Star

©2022 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.