慶祝古董帆船Eilean號再度啟航 PANERAI 沛納海Radiomir新作融入獨特設計元素

English Español Pусский 简体中文
10月 2021

PANERAI沛納海近期宣布由他們收購修復的古董帆船Eilean將在義大利菲諾港(Portofino)再度啟航,而為了紀念Eilean這次的航程,品牌也特別創作出一款限量表Radiomir Eilean PAM01243,手錶渾身的細節讓人想起沛納海早期的制表風格以及Eilean帆船的特色,散發令人愛不釋手的收藏魅力。

Eilean帆船是在1936年時由蘇格蘭Fife造船廠的名匠威廉.法夫三世操刀監製而成,大師的縝密設計讓這艘帆船往後得以持續在歐洲和加勒比海域航行長達幾十年,直到2000年初才因為硬體設備已不敷使用而被迫除役,結果沛納海在不久後的2006年決定買下這艘經典古董帆船並將它修復,使這艘帆船又能夠繼續在大海上乘風破浪。

由沛纳海收购并修复的古董帆船Eilean号于2021年再度启航,品牌为此特别制作限量表Radiomir Eilean PAM01243以资纪念
由沛納海收購併修復的古董帆船Eilean號於2021年再度啟航,品牌為此特別製作限量表Radiomir Eilean PAM01243以資紀念

這次沛納海為了Eilean帆船再度啟航特別打造的Radiomir Eilean PAM01243說來和這艘帆船也是小有淵源,因為Radiomir系列誕生的年份剛好和Eilean帆船一樣,當年品牌將自家研發的夜光物料(Radiomir)應用在手錶上,讓手錶的夜視效果符合義大利海軍所需,因為這個緣故接下來才會延伸出今日我們所知道的沛納海手錶家族,因此當要為Eilean帆船製作限量紀念表時,Radiomir系列自然也成為不做第二人想的頭號對象。

表壳左侧刻有与Eilean帆船船身相同的龙纹徽章以及”EILEAN”字样,同时面盘的垂直装饰条纹则让人联想起帆船上的甲板
表殼左側刻有與Eilean帆船船身相同的龍紋徽章以及」EILEAN」字樣,同時面盤的垂直裝飾條紋則讓人聯想起帆船上的甲板

PAM01243的精鋼表殼特別採用霧面和氧化處理達到仿舊效果,為的是展現Eilean帆船的歷史歲月感,它的大尺寸枕型表殼、焊接線型表耳這些特徵都是來自早期的Radiomir手錶,而在表殼左側,我們可以看到與Eilean帆船船身相同的龍紋徽章以及」EILEAN」字樣。而在手錶的面盤上,首先映入眼帘的是讓人聯想起帆船甲板的垂直線條裝飾,如同表殼,這些條紋裝飾也特別採用舊化處理,讓它的棕色調看起來更有久經時間焠鏈的感覺。至於手錶的三明治面盤結構下方以及指針則是塗上色Super-LumiNovaTM夜光塗層,它們在黑暗環境中會發出綠色的夜光效果,佩戴者因而能夠清楚閱讀時間。

底盖刻印有”EILEAN 1936”字样,底下包覆的P.6000机芯具有三日链动能,佩戴便利性比起一般手上链手表更优
底蓋刻印有」EILEAN 1936」字樣,底下包覆的P.6000機芯具有三日鏈動能,佩戴便利性比起一般手上鏈手錶更優

表背實底蓋上刻有」EILEAN 1936」字樣,另外還融入像是纜繩的圖樣,讓手錶散發濃濃的航海性格,表款搭載的P.6000機芯以單枚發條盒輸出3日動能,佩戴者不需要每日都要重新幫手錶上鏈一次,多日鏈賦予手錶更高一點的佩戴便利性。

手表的缝线从Eilean号桅杆上的帆绳获得启发,既有实质强化耐用性作用,也赋予手表独特造型
手錶的縫線從Eilean號桅杆上的帆繩獲得啟發,既有實質強化耐用性作用,也賦予手錶獨特造型

此外PAM01243的錶帶也很值得一提,這次沛納海選用義大利托斯卡尼出產的皮革,下方錶帶的表面印有與底蓋呼應的」EILEAN 1936」字樣,另外錶帶在接下上下表耳之處的米色縫線,靈感則是出自Eilean號桅杆上的帆繩,一來這種豪邁的縫製工藝可以提供錶帶更耐用穩固的品質,同時它在視覺上也具有獨樹一幟的美感。而手錶的限量數449乍看會覺得有點奇怪,但其實它是反映出Eilean帆船帆號的用意,整隻表結合品牌傳統與古董帆船元素,在令人感到熟悉的造型中增添不少值得挖掘的設計巧思。

Radiomir Eileen PAM01243
Radiomir Eileen PAM01243

精鋼材質/P.6000手動上鏈機芯/時、分顯示/藍寶石水晶鏡面/防水100米/表徑45mm/限量449隻/參考價:58,000 RMB

banner
更多

订阅Europa Star

©2022 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.