CHANEL香奈兒為Only Watch拍賣精心打造一組黑白J12 Paradoxe對表

English Español Pусский 简体中文
10月 2021

CHANEL香奈兒在2020年曾發表過一款相當獨特的雙色調J12——J12 Paradoxe,這款表顛覆我們過去對這系列手錶不是黑就是白(陶瓷)的基礎印象,而是在同一款表中結合黑陶瓷和白陶瓷,並以不對稱的色塊分布展現品牌不羈的創意美學。2021年香奈兒為了Only Watch慈善拍賣會特別捐獻了一對J12 Paradoxe,注意是一對並非一隻,因此到時拍賣得標主人將能一口氣擁有兩隻J12 Paradoxe手錶,其中一款是以黑陶瓷為主、另一款則是以白陶瓷為主,將黑白風格詮釋得淋漓盡致,也能夠和自己心愛的人一起佩戴,戴出世界上獨一無二的默契。

J12 Paradoxe的雙色陶瓷不像一般Two-tone手錶的作法,由於表款的黑色和白色陶瓷並非呈現一半一半的對稱設計或是表殼一種顏色、表圈采另一種顏色,而是呈現一種顏色占表殼體積3/4、另一種顏色約占表殼體積1/4的新奇比例,這讓人免不了會對品牌怎麼製作的感到好奇。

香奈儿将2020年首度问世的J12 Paradoxe调整细节衍生出J12 Paradoxe Only 2作为献给Only Watch慈善拍卖会的拍品
香奈兒將2020年首度問世的J12 Paradoxe調整細節衍生出J12 Paradoxe Only 2作為獻給Only Watch慈善拍賣會的拍品

原來香奈兒在製作過程中是先分別做出白色陶瓷和黑色陶瓷,接着再透過專門的技術將抗磨精密陶瓷按照類似上面提到的3/4和1/4切成兩半,然後再於表殼內部裝上金屬支架將黑、白兩半的陶瓷表殼組裝在一起,形成最終我們看到的黑白合一陶瓷殼這種大膽創作成果。

白陶瓷款中的黑陶瓷壳约占整体体积的1/4,展现出白承载黑的奇特意境
白陶瓷款中的黑陶瓷殼約占整體體積的1/4,展現出白承載黑的奇特意境

相較於表殼製作比較費工,J12 Paradoxe配合表殼呈現雙色設計的面盤便顯得相對容易製作一些,因為品牌不需像製作表殼一樣先做出兩種顏色的面盤再拼接起來,而是只要在一種顏色的面盤上,再塗上另一種顏色就完成了雙色面盤的製作。

拍卖特别版的面盘同为黑白双色,不过时标不像市售版呈现对比效果,而是以白底白字、黑底黑字诠释更纯粹的黑白世界
拍賣特別版的面盤同為黑白雙色,不過時標不像市售版呈現對比效果,而是以白底白字、黑底黑字詮釋更純粹的黑白世界

而香奈兒為了Only Watch拍賣所專程製作的一對J12 Paradoxe剛好有一種互補效果,在製作過程中裁切後的陶瓷表殼可以「換」給對方。有別於去年的市售版,J12 Paradoxe Only Watch的表圈並非拋光成圓滑弧線,而是刻出一格一格類似鑲上寶石之類的效果,這對於兩種顏色陶瓷殼的邊界在切割時的細密度會要求更高;此外拍賣特別版的時標設計也跟市售版不同一樣:拍賣特別版時鑲嵌阿拉伯數字時標與黑色/白色面盤乃是一致色調,也就是白色面盤部分是鑲白色時標、黑色面盤部分是鑲黑色時標,市售版則是相反,呈白底黑字和黑底白字的對比感。至於J12 Paradoxe Only Watch的香奈兒Logo和系列名稱也都一律采銀色,雖然不強調對比感,但是手錶的黑白界線卻也劃得更鮮明了。

J12 Paradoxe Only Watch搭载零件镀黑的12.1机芯,同时在透明底盖上缘可见与慈善拍卖相关的字样
J12 Paradoxe Only Watch搭載零件鍍黑的12.1機芯,同時在透明底蓋上緣可見與慈善拍賣相關的字樣

J12 Paradoxe Only Watch同樣搭載12.1機芯,不過品牌特別將機芯零件鍍黑,並在透明底蓋上緣印上」PIECE UNIQUE」和」ONLY WATCH 2021」等於拍賣會相關的字樣,展現專為拍賣慈善目的而生的稀有收藏價值。

值得注意的是,J12 Paradoxe Only Watch雖與市售版搭載同一枚機芯,不過香奈兒卻將拍賣特別版的日期顯示取消,這讓面盤看起來更簡潔純粹,雖然手錶的實用性多少受到影響,不過從中也烘托出手錶與眾不同的個性,完美符合Only Watch慈善拍賣會的宗旨。

J12 Paradoxe腕表(左)
J12 Paradoxe腕錶(左)

白色與黑色抗磨精密陶瓷材質/12.1自動上鏈機芯/時、分、秒、日期顯示/藍寶石水晶鏡面、透明底蓋/防水50米/表徑38mm/成對出售,限量1組/預估價:CHF 30,000~40,000

banner
更多

订阅Europa Star

©2022 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.