江詩丹頓 VACHERON CONSTANTIN 以中國神話的瑞獸麒麟為主題創作出新款Traditionnelle陀飛輪

English Español Pусский 简体中文
1月 2021

VACHERON CONSTANTIN江詩丹頓推出一款結合亞洲神話傳說的複雜功能限量表——Traditionnelle陀飛輪祥瑞麒麟。中國傳統文化以麒麟為獸類之首,與禽類之王鳳凰、鱗類之尊祥龍、介類之長神龜齊名,麒麟擁有幸福、權力、財富、征勤等正面意涵,因此江詩丹頓特別選擇這種神獸作為新款上的裝飾主題。

Traditionnelle陀飛輪祥瑞麒麟採用18K 5N粉紅金表殼,品牌還精心在表殼、表圈和表耳處採用線雕工藝,勾勒出層層疊疊的祥雲圖案,第一眼看到手錶就會被它的精緻感所吸引。

传说中,麒麟这一瑞兽能保佑民间的和平与繁荣,江诗丹顿尤麒麟所代表的吉祥寓意发想,催生出一款精工细作的手上炼陀飞轮
傳說中,麒麟這一瑞獸能保佑民間的和平與繁榮,江詩丹頓尤麒麟所代表的吉祥寓意發想,催生出一款精工細作的手上煉陀飛輪

目光移到面盤上,江詩丹頓在手工機刻雕花的鍍黑盤面上鑲上兩隻麒麟圖案。這種浮凸雕飾(ramolayé)工藝乃是透過細緻的切鑿、銼削和軟化工序,令圖案呈現出浮凸有致的立體感,工藝師在製作過程中會用到小石子、刷子、紙張或杵刀等工具,重點是這些工具並非制式化生產,而是由工藝師適自己的需求所自行打造。

表壳以线雕工艺刻出祥云图案装饰
表殼以線雕工藝刻出祥雲圖案裝飾

在進行浮凸雕飾工藝時,由於只要一不小心有閃失,就有可能導致整個雕刻成品必需前功盡棄,所以工藝師會特別謹慎以及專注,他們在在厚度不超過0.4毫米的金質表面上施展自己的工藝造詣,近看面盤會發現麒麟連鬃毛都細緻逼真,好像隨時會飄動一樣刻得超精細,至於最能代表麒麟生命力的眼睛部分,也可以看到工藝師入木三分的工藝手法,面盤左右兩邊的麒麟彼此對望,仿佛在守望着什麼一般。

品牌采用浮凸雕刻工艺,再以金丝嵌花技艺将两只麒麟瑞兽固定在面盘上
品牌採用浮凸雕刻工藝,再以金絲嵌花技藝將兩隻麒麟瑞獸固定在面盤上

細看麒麟金雕,會發現牠們除了腳踩金絲嵌花雲朵,還會看到左邊的雄獸「麒」前腳踏着福球(代表權威與繁榮)、右邊的雌獸「麟」則腳踏元寶(寓意富貴好運)。當然這是一隻表,並非純粹的雕刻藝術品,因此面盤上也還是有K金指針、12點方向的動力儲存顯示加上6點方向自轉不息的陀飛輪。

面盘先经过机刻工艺雕出密致的波浪纹路,接着再镀上黑色以烘托麒麟金雕
面盤先經過機刻工藝雕出密緻的波浪紋路,接着再鍍上黑色以烘托麒麟金雕

透明底蓋下乘載的是2260手動上煉機芯,這枚機芯除了達到陀飛輪的複雜功能等級,它還配置了雙發條盒以輸出相當悠久的14日動能,發條盒的彈簧總長為2.20米,這解釋了手錶會什麼在擁有陀飛輪這種相對耗費動能的複雜裝置下,還能輸出如此長效的動能。機芯背面可見大片的日內瓦波紋修飾,至於其他零件的作工如拋光或倒角等,由機芯底板和表殼上的日內瓦印記也可展示出其不凡的水準。

表款搭载江诗丹顿自制的2260手上炼机芯,除了具备复杂功能,更配备长达两周的长效动能
表款搭載江詩丹頓自製的2260手上煉機芯,除了具備複雜功能,更配備長達兩周的長效動能

最後要補充的是,如此貴重的複雜+珍稀裝飾工藝傑作,連制表工藝相當高竿的江詩丹頓也是產能有限,品牌預計只會發行18隻Traditionnelle陀飛輪祥瑞麒麟,同時也只會在品牌專賣店獨家銷售。

Traditionnelle陀飞轮祥瑞麒麟
Traditionnelle陀飛輪祥瑞麒麟

18K 5N粉紅金材質/2260手動上煉機芯/時、分、小秒顯示/陀飛輪裝置/動力儲存顯示/藍寶石水晶鏡面、透明底蓋/防水30米/表徑42mm/限量18隻

banner
更多

订阅Europa Star

©2022 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.