現代潛水錶之父 BLANCPAIN 寶珀五十噚問世超過60年樹立一代經典

English Español Pусский 简体中文
8月 2020

BLANCPAIN寶珀Fifty Fathoms五十噚系列是表壇鼎鼎大名的經典潛水錶。1950年代時有兩位來自法國海軍的軍官Robert Maloubier上校與Claude Riffaud上尉,由於法國剛成立蛙人潛水突擊隊的關係,他們急欲提升軍隊基本配備的水準,但當時市面上所能購得的腕錶都不符合軍方嚴格的要求,據悉這兩位軍官首先找上的制表品牌並不是寶珀,但在陸續與一些品牌接洽均未能打造出他們理想中的潛水腕錶後,在因緣際會下,兩人找到了寶珀表廠。時任寶珀執行長的Jean-Jacques Fiechter先生,因為本身就是一名業餘潛水的愛好者,對海洋擁有滿腔熱情的他,對於法國軍方的這件委託案自然是欣然接受,有別於其他制表品牌,Fiechter先生既有制表專業知識,也能從潛水者的角度來思考腕錶本身需具備的規格。

1950年代宝珀执行长Jean-Jacques Fiechter是催生五十㖊腕表的关键人物,他曾实际佩戴五十㖊腕表潜入水中测试腕表性能
1950年代寶珀執行長Jean-Jacques Fiechter是催生五十噚腕錶的關鍵人物,他曾實際佩戴五十噚腕錶潛入水中測試腕錶性能

1953年问世的五十㖊腕表,其中如单向旋转表圈、夜光时标以及黑色面盘等特色,都一路延续至现代潜水表身上,奠定潜水表的标准规格
1953年問世的五十噚腕錶,其中如單向旋轉表圈、夜光時標以及黑色面盤等特色,都一路延續至現代潛水錶身上,奠定潛水錶的標準規格

五十噚奠定現代潛水錶基本規格

Fiechter先生於開始投入研發潛水錶後,他開始在Maloubier與Riffaud提出的概念草圖中融入自己的創意;有意思的是,如今我們在多數潛水錶身上看到十分標準的配備,譬如單向旋轉表圈、夜光時標設計、O型防水墊圈、錶冠防水系統以及容易閱讀的黑色面盤乃至抗磁功能等,都是源自於Fiechter先生此時所提出的構想。寶珀將結合上述這些設計特徵的潛水錶命名為「五十噚」,其實背後的意義不難理解,「噚」是當時英國測量水深的公制單位,所以五十噚代表的意義就是腕錶的防水能力,五十噚換算成公尺約91.45——這已經是當時公認潛水者佩戴氧氣筒可潛入的最大深度,腕錶優異的防水性能從名稱中便能一覽無遺。

美国肯尼迪总统1950年代会见美军特种部队时,他们手上便佩戴着五十㖊Rayville Tornek潜水表,显见宝珀潜水表的性能受到各国军方的重视
美國肯尼迪總統1950年代會見美軍特種部隊時,他們手上便佩戴着五十噚Rayville Tornek潛水錶,顯見寶珀潛水錶的性能受到各國軍方的重視

廣受世界列強軍方青睞

首款五十噚自1953年推出以後,至此成為各國軍方指定表款的熱門選項,因此目前在古董市場上亦可見大量的軍版與民用版的五十噚,和德國軍方合作的表款更有着無表耳減震墊的表體設計,表款6點鐘位置明顯的\"3H\"圓圈,更成為標誌性的特色。而美國軍方的版本,則是透過美國商人Tornek的牽線,讓寶珀順利在美國闖出名號,其知名的「Milspec 1五十噚腕錶」成為專屬於美國軍方的指定用表,並採用與其他五十噚不同的霧面表殼,後來所發表的「Milspec 2五十噚腕錶」則另外加入了抗磁的概念,主要使用於機密任務,由於功能特殊,因此被部份藏家視為終極版Milspec表款。

民用版本的五十㖊在指针与刻度上采用无辐射性的氚(Tritium)材质作为夜光物料,因此面盘上特别加入“无放射线”标记以突显腕表的安全性
民用版本的五十噚在指針與刻度上採用無輻射性的氚(Tritium)材質作為夜光物料,因此面盤上特別加入「無放射線」標記以突顯腕錶的安全性

軍用與民用版本

五十噚潛水錶的好,不僅受到軍方賞識,連市場上一般大眾也顯得躍躍欲試,對此寶珀還特別區分出規格迥異的軍用與民用版本。例如軍用版本的五十噚腕錶因為要強化夜光效果,所以當時品牌採用包括Promethium147材質的放射性原料作為夜光物料,雖然夜光效果極佳,卻也帶來腕錶蘊含輻射的潛在威脅;相對來說民用版本的夜光效果並不需像軍用版一般高標準,因此寶珀在1960年代以後的五十噚民用版本上採用的夜光物料是氚(Tritium)這種材質,由於其不具輻射性,一般民眾佩戴時也就可以更加放心,當時品牌特別在腕錶面盤的6點方向加上一個打叉的輻射標誌,藉此突顯自身的安全性。順帶一提,在20世紀中期,潛水錶不像現在一樣統一被劃分為各式腕錶里的其中一種類型,反而是被視為專業的潛水配備,因此在五十噚腕錶問世初期,在一般的高級鐘錶店裡面是找不到其民用版本的,因此當時的消費者如果想要購入寶珀五十噚潛水錶,必須要直接到銷售潛水專用配備的店家才能尋獲目標。

五十㖊在发展过程中,旋转表圈12点方向的标记曾数度改变造型,例如曾经从倒三角形改为菱形
五十噚在發展過程中,旋轉表圈12點方向的標記曾數度改變造型,例如曾經從倒三角形改為菱形

五十噚早期與近代發展里程碑

第一代五十噚潛水錶與接下來的五十噚略有差異,譬如:可旋轉表圈12點方向的倒三角標記以菱形取代三角形;面盤上原本具有」Rotomatic\"與\"Incabloc」等字樣,在後面的版本中已經逐漸淡出舞台;最初五十噚腕錶的時標皆為幾何造型,不過在發展過程中慢慢出現以阿拉伯數字12、3、6與9搭配幾何造型的時標組合。五十噚發展到中期階段,表款曾新加入了幾項功能突破,首先在面盤上加入濕度顯示,此功能正是源自法國與美國海軍的共同要求。這種設計的特色在於若水分滲入表內,位於面盤上六點鐘位置的圓盤指示器就會從藍色變成紅色來提醒潛水者出現進水問題,如此在表款的安全性來說得到了相當大的突破。

宝珀于2003年推出五十㖊50周年纪念表,仅推出三个版本总共限量50只,因为具有代表性加上数量稀少,成为许多收藏家心中的逸品
寶珀於2003年推出五十噚50周年紀念表,僅推出三個版本總共限量50隻,因為具有代表性加上數量稀少,成為許多收藏家心中的逸品

一路發展到近代之後,五十噚於2003年推出50周年限量紀念款,紀念款一方面結合系列歷史的精華,同時在設計上又再次出現突破,包括寶珀將表圈改為藍寶石材質、採用錶帶快拆系統,同時內部亦換上更新穎的1150機芯,在品牌CEO的主導下讓五十噚重回舞台中央,當時50周年紀念表由於數量稀少很快引起市場爭相收藏的風潮,這也帶動品牌在2007年推出奠定目前五十噚腕錶基礎的改款,目前我們印象中的五十噚潛水錶大概便是在此時奠定招牌風格,其傳承品牌製作潛水錶的豐厚經驗,再度擦亮現代潛水錶之父的招牌,成為消費者心中潛水錶的經典範本。

五十㖊Bathyscaphe腕表于2013年推出,时计整体轮廓延续了先前款式清晰明朗的风格,指针也采用旧版时计的传统样式
五十噚Bathyscaphe腕錶於2013年推出,時計整體輪廓延續了先前款式清晰明朗的風格,指針也採用舊版時計的傳統樣式

2013年寶珀延伸出Bathyscaphe這款比經典五十噚晚近推出的潛水錶變體復刻作,提供市場更豐富的優質潛水錶作品;接着在2018年時,寶珀五十噚Bathyscaphe系列繼續帶來一個全新驚喜:品牌回溯1970年代Bathyscaphe的改款設計,因而催生出Bathyscaphe Day Date 70s此等新款子系列作品。

五十㖊Bathyscaphe
五十噚Bathyscaphe

Bathyscaphe剛推出之際的各種款式中就包含了陶瓷版本,不過當時登場的是黑陶瓷,這款灰陶瓷則是後來先行用在Ocean Commitment紀念版的計時碼錶上,再隔兩年才套用到三針款上頭。Bathyscaphe造型上的特色有別於經典的五十噚,表款從表耳的線條、表圈的寬窄到面盤上的指針時標等等各種元素都給人一種纖細的印象,相較於厚實的經典五十噚尤其形成強烈的對比,而Bathyscaphe有些出乎我們對潛水錶刻板印象的造型正是其之所以吸引人的地方。

灰色陶瓷材質/1315自動上鏈機芯/時、分、秒、日期顯示/藍寶石水晶鏡面、透明底蓋/防水300米/表徑43.6mm/參考價:99,000 RMB

五十㖊大日期腕表
五十噚大日期腕錶

五十噚是寶珀旗下最受歡迎的運動表系列,大日期也是品牌頗具代表性的複雜功能,但令人有點意外的是結合這兩者的產品自從目前五十噚系列於2007年定下基調以來,竟然從來沒出現過。當然,大日期對於真正的專業潛水錶來說不算是必要的功能,歷史上許多經典的潛水錶是連日期顯示都沒有的,然而考量到像寶珀這種等級和價位的牌子推出的潛水錶,實際上還是以日常佩戴居多,這款為它加上生活中常用到的日期顯示,反而又是個強化實用功能的貼心設計了。

鈦金屬材質/6918B自動上鏈機芯/時、分、秒、大日期顯示/藍寶石水晶鏡面、透明底蓋/防水300米/表徑45mm/參考價:140,000 RMB

banner
更多

订阅Europa Star

©2022 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.