Kari Voutilainen 與Tatsuo Kitamura: 無與倫比地靈魂共舞

封面故事

English Español Pусский 简体中文
6月 2022
Kari Voutilainen 与Tatsuo Kitamura: 无与伦比地灵魂共舞
今年,Kari Voutilainen與他的日本「靈魂伴侶」漆器藝術家Tatsuo Kitamura 為慶祝獨立制表20周年,聯袂推出了一款非凡且獨一無二的時計——Ji-Ku Universal Hour,它是兩位傑出工匠頂尖技藝的結晶。

今年,Kari Voutilainen與他的日本「靈魂伴侶」漆器藝術家Tatsuo Kitamura 為慶祝獨立制表20周年,聯袂推出了一款非凡且獨一無二的時計——Ji-Ku Universal Hour,它是兩位傑出工匠頂尖技藝的結晶。

自 Kari Voutilainen創立自己的獨立制表品牌20年以來,毫無疑問如今這位創始人已屹立於世界制表界之巔。

Kari Voutilainen的制表廠位於曾經的拿破崙飯店(Chapeau de Napoleon)聳立在瓦勒德特維爾(Val-de-Travers)山谷中。在這海拔近1000米的地方,可以俯瞰整個瓦勒德特維爾(Val-de-Travers)山谷以及瑞士汝拉山。與此相得益彰的是他的制表技藝也已處於精緻美學和完美機械的頂峰。

芬蘭制表師Kari Voutilainen以謙遜的態度和卓越的一致性實現了20年的穩步上升,他「從嚴寒中脫穎而出」,被公認為獨立制表業最傑出的供應商之一。他的聲望如此之高,直至2026年,他的訂單都已經接滿了。

值得注意的是,他的產量極其有限,每年大約只生產80塊腕錶,每個系列不超過12枚。同時他實現了絕大部分組件的自主生產,除擺輪遊絲,發條遊絲及寶石外(不過他偶爾也會做一些寶石的切割)。Kari Voutilainen還對鋼材進行處理和鍛造,並對每年生產的16,000個部件進行精美的裝飾。然後便是預裝(一個特別耗時的步驟)、組裝(每個制表師都會從頭到尾負責一塊腕錶的組裝工作)、上殼(通常這一步都會由Kari Voutilainen來做)。所有腕錶的指針也都由他親自做,於他而言這就好像是為自己的作品簽名。

JPEG -

獨立頌歌

Kari Voutilainen先後在日內瓦高級鐘錶大賞奪得過八項大獎(2007年第一次獲獎,最近一次獲獎是在2020年),他害羞而謙遜的解釋道:「今天,腕錶不是你去商店裡購買的一件商品,它是一個故事,它背後的真實故事變得越來越重要。腕錶不再是一件匿名的物品,對於一位力圖擺脫匿名的制表師而言,還有什麼能比實現完全獨立更有價值呢?如果你想學習,並且持續學習,那麼你必須擁有很強的動力,你必須收集更多的知識並將它們聯繫起來。制表業中的碎片化工作導致了制表師的健忘症。在我們這裡,所有事情制表師都必須親歷其為,調節擺輪遊絲,調整終端,微調曲線……我們的客戶深知我們對腕錶傾注的手工勞作,以及我在製造過程的細緻精心,這才是他們選擇我們的原因,即工藝而非營銷。」

不同文化的碰撞

「工藝,而非營銷。「 在日本,Kari Voutilainen遇到了一位靈魂伴侶——Tatsuo Kitamura,他們兩位的合作始於2013年。Tatsuo Kitamura是Unryuan工作室的負責人,他擅長於漆器技藝,及漆器與貝殼和黃金的鑲嵌工藝。

正如鑑賞家 Masahito Hayashi 所言:「這項工作涉及將精緻且易碎的貝殼(貝殼具有豐富的色彩,同時還會在光線下呈現出舞動的效果)與金屬碎片、黃金或是鉑金相嵌合。明與暗的對比產生出3D的視覺效果,同時還會因角度的改變而呈現出不同的效果,這是對傳統技藝的復刻,即17世紀由京都匠人發明並以其發明者命名的 saei-maki或稱作somada-zeiku工藝。

Tatsuo Kitamura通過細緻研究,在修復珍貴古董文物(文具、煙盒、筷子、小桌子,大衣櫥)的過程中,成功地複製了這一已被後人遺忘的傳統藝術,賦予它們新的生命,並注入了當代情感。對祖先傳統技藝的掌握正符合了創作者自由表達的訴求。

JPEG -

藝術大師

Kari Voutilainen向我們介紹了使用天然珍珠母鑲嵌工藝,以24K黃金細長矩形晶條打造錶盤的所有操作。在一塊白金板上刻下3/10毫米深的凹槽,並在裡面刷上一層薄薄的天然漆。隨後,這種天然漆在木材燒制的窯中進行裝飾和硬化。再之後,對所有裝飾性元素的組裝、打磨、再次上漆、再添加更多的元素以完成作品。

每一塊散發天然色彩的貝殼碎片,無論是Yakou-gai還是Awabi-gai,都是經手工造型並安裝的。螺旋形狀的貝殼,無法進行機器加工,而且通常只有十分之一是可用的。Kari Voutilainen 和Tatsuo Kitamura已聯手打造了三款超凡腕錶。

JPEG -

全權委託

為慶祝成為獨立制表師的20周年,Kari Voutilainen與另一位大師級工匠展開合作,雖然他來自遙遠的異域,但卻有着相同的匠人精神。Val de Travers的制表師全權委託日本大師級工匠製作Universal Hour的內錶盤。

由此,誕生了Ji-Ku,它由金粉、金箔及珍貴貝殼製作而成。這些元素經過精細的組合,創造出金色和色彩的幾何爆炸效果,當它被上千種不同的濃淡深淺所點亮時,在移動中欣賞它令人不枉此生。但不幸的是,Universal Hour Ji-Ku是一款獨一無二的時計,只有極少數的人才能有幸得以一窺其真容。

這種美感的體現與錶盤整體的設計息息相關。就好像時間本身,帶着它所有瘋狂的能量,從指針的中心源頭湧出,為世界時間顯示的圓周運動注入了活力。它看上去既精緻又富於詩意,是一件名副其實的藝術品。

Kari Voutilainen對錶盤如此着迷,以至於差點忘了介紹機芯。216TMZ Ji-Ku是一款全新的獨家機芯。它受到2008年的Calibre 28的啟發,擁有一個新的擒縱系統,兩個直驅擒縱輪為Philips/Grossmann遊絲提供能量,每小時震動18,000次。

由此,其性能和抗震性提高了30%。更為重要的是,這種新配置方式使機芯在更適宜旋轉運動的同時,能夠保持纖薄的外形(30 mm x 6.00 mm)。時針和分針通過錶冠進行調節,錶冠同時還控制着第二時區城市的調節,以及外圈的24小時制顯示,動力儲存60小時。其白金指針由Kari Voutilainen親自打造。

banner
更多

订阅Europa Star

©2022 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.