CHANEL 香奈兒 J12 X-RAY獨樹一幟的透明設計

English Español Pусский 简体中文
3月 2020

人們都說,當你到了二十歲以後,對所有的事情都會篤定無疑,特別是對於自己的認識更是如此!用這一條格言來形容J12 X-RAY再合適不過了。J12 X-RAY這款腕錶是CHANEL香奈兒紀念其旗下標誌性產品J12系列的二十周年特別紀念版。誕生於2000年的J12系列,不僅是香奈兒的標誌性產品,同時也經常被譽為21世紀腕錶的第一代表。

極致的透明

當你20歲的時候,你無需向世界做任何隱瞞,只因你無所畏懼。你終於可以盡情的做自己,做成你最想要的樣子,你敢於以完全透明的狀態將自己展現給全世界,就像全新的J12 X-RAY一樣,透明,美麗。

全透明設計概念下的錶盤突破傳統桎梏,只剩下簡約純粹的幾何線條,錶盤的幾何中心以軌道狀圓環顯示分鐘刻度,懸置於錶盤的12顆長方形鑽石時標,在鏤空透明的背板襯托下,鑽石產生出生動的流動感。在全透明外殼的包裹下,機芯如懸於虛空之中。藍寶石表殼的周圍鑲嵌着46顆長方形鑽石,在通透閃亮這一方面,該款腕錶的表鏈一點都不遜色於錶盤,表鏈同樣由透明藍寶石雕刻而成,這也是該款腕錶的另一匠心獨具之處。

Calibre3.1機芯

兩年前,香奈兒推出了Boy-Friend Skeleton Calibre3機芯,該款機芯在2018年的日內瓦高級鐘錶大賞(簡稱 GPHG)中收穫了最佳女表獎。Calibre3是香奈兒創意工作室完全自主研發的一款機芯,因其推翻了制表業的一項基本公理而一度引起轟動。在香奈兒的這款設計中,風格不再受限於技術,形式也不再由功能決定。所有的一切都由設計風格而定,風格決定了機芯的外形。技術考量完全服務於造型和風格的追求。

Calibre3.1手动上链手工打造镂空机芯
Calibre3.1手動上鏈手工打造鏤空機芯
機芯夾板、底板、輪系均由藍寶石打造;動能儲存:55小時;防水:30米;功能:時、分;直徑:38mm;零件數:158件;紅寶石:21枚;擺頻:28,800vph(4Hz);動力:單固定發條盒;錶盤、底板、夾板、輪系均採用藍寶石材質;防震系統保護擺輪;可變慣性擺輪;機芯直徑:29.35mm;機芯厚度:6.77mm

Boy-Friend Skeleton Calibre3機芯創造性的展現了美學與技術的融合,形式與功能的融合,使得我們難以分辨哪一端才是設計最初始的起點。一切皆源自於風格,風格主宰着機芯的形態。技術上的考量已被完全融入於形態和風格的設計之中。

Calibre3.1機芯遵循同樣的透明理念,在延續Calibre3的基礎之上,對其造型進行了全新的設計,在其158個零件中有半數以上都是經過全新打造的。只有使機芯呈現出如懸於空中的感覺才能真正實現徹底透明的設計理念,為此Calibre3.1機芯不僅在外觀上採取了圓形的設計,而且其布局也更為輕巧,同時在其三個主要部件(即在基板、分針橋、齒輪的設計)上均採用了全新的藍寶石材質以實現對透明概念的極致追求。

來自藍寶石的挑戰

藍寶石由鋁粉經高溫熔化後冷卻而成,人造藍寶石最初始的形態是胡蘿蔔狀的晶錠。在這一初始狀態下的藍寶石材料質地很厚,但非常透明,其間沒有任何氣泡,裂紋或是雜物。
值得一提的是,在莫氏硬度表中,藍寶石的硬度僅次於鑽石(藍寶石的硬度為9,鑽石的硬度為10)。與此同時,藍寶石材質還很輕巧,它比陶瓷輕1.5倍,比白金輕4倍。

這個「大塊頭」隨後會被機器打磨成所需的形狀,這將是一個非常漫長的過程,因為每一次打磨掉的僅僅是一毫米的百分之五到六的厚度。幾何造型的拋光使用了鑽石懸液,以達致對透明度的極致追求。考慮到所使用的均是介於0.5mm-1mm之間的極為細小的部件,這一部分操作必須非常精細。

然而組裝工作對制表師的挑戰還遠不止於此。腕錶的組裝需要異乎尋常的耐心和超乎常人的敏銳,因為任何的操作痕跡,無論是油漬還是灰塵,對於腕錶對絕對的透明和水晶般純淨的追求而言都是不能容忍的瑕疵。僅僅是將紅寶石(這是腕錶正常運行不可缺少的部分)嵌入藍寶石這一動作就足夠驚心動魄,是對熟練程度的全新挑戰。因此,每一個運轉環節的安裝都要耗時一周時間。

藍寶石表殼+藍寶石表鏈——舉世無雙

J12 X-RAY的表殼由一體成型的藍寶石水晶構成,由18K白金表圈環繞,並飾以46顆長方形切割鑽石(5.46克拉)。世界上肯定有其他的制表師也曾用藍寶石材質來製作錶盤,他們或是像J12 X-RAY一樣採用一體成型的藍寶石水晶,或是採用多塊藍寶石材質,但香奈兒為藍寶石表殼搭配上藍寶石表鏈的設計絕對是世界上第一。

這款精美柔和的表鏈由12組藍寶石鏈組成,每一組均由三個部分構成,單獨拋光並以白金固定,配以摺疊式表扣及34顆長方形切割鑽石(1.96克拉)。

J12 X-RAY2020
J12 X-RAY2020
J12 X-RAY限量發行12枚。藍寶石表殼,嵌有46顆長方形切割鑽石(5.46克拉)的18K白金表圈,配以一枚完美切工鑽石(0.17克拉)的18K白金錶冠,帶有12顆長方形切割鑽石(0.38克拉)的藍寶石錶盤,18K白金指針,由34顆長方形切割鑽石(1.96克拉)組成的藍寶石表鏈。

輕巧,舒適,堅不可摧

透明的表鏈在輕巧,舒適的同時又異常堅固,只有鑽石才能令其產生劃痕,透明表鏈與透明表殼的搭配可稱完美至極。這一設計是對和諧的極致詮釋,完美切割的鑽石錶冠,懸浮式鑽石時標,環狀分軌,這一切都凝聚在腕錶的中心,機芯嚴謹地在六點處跳動。

所謂「標誌性」

標誌性這個詞在制表業界早已被頻繁使用。但是,將標誌性這個詞用在J12 X-RAY上也絕無爭議。J12 X-RAY既是對J12系列的傳承,又具有全新的開創性設計,完全可堪J12系列的最新代表。

再一次,當我們為Jacques Helleu’s對J12天才的原創設計喝彩的同時,也要慶祝它的20周年紀念。儘管你可以一眼將它「看穿」,但J12 X-RAY配得上標誌性腕錶這一稱譽,它向我們展現了傳承與創造性的完美結合,鞏固了其在高級制表業界的地位。

banner
更多

订阅Europa Star

©2022 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.