「我們把Eterna綺年華叫做『睡美人』」

English 简体中文
8月 2012

在深圳的中國國際鐘錶展上,China Haidian中國海淀集團有限公司行政總裁商建光先生談到了這個集團和它旗下的兩個中國品牌,以及對家族新成員Eterna綺年華、Porsche Design保時捷設計和CodeX這些瑞士旗艦品牌的壯志雄心。

在緊挨澳門的珠海,Rossini羅西尼的新廠房將於今秋投入使用。建築風格歐化,但面積卻是中國特色。

總部位於香港的中國海淀集團有限公司是一間家族企業,60%的股權由現年57歲的董事會主席韓國龍先生持有。香港的Keywise凱思博投資管理擁有10.89%的股份,其餘的股份則在上海和香港證券交易的市場上流通。與Fiyta飛亞達和Sea-Gull海鷗表兩家國有控股企業不同,中國政府在此並不持有任何股份。旗下擁有Ebohr依波和Rossini羅西尼品牌的中國海淀集團,現有3000名全職員工。它遍及各地的分銷結構包括橫跨五個銷售網絡(一個獨資網絡和四家合資企業),共2900個銷售點。2010年,依波向瑞士新銳品牌CodeX進行了投資。2011年,中國海淀收購了歷史悠久(成立於1856年)的綺年華,以及在瑞士索洛圖恩州同一工廠生產的保時捷設計。 中國海淀集團2011年的銷售額為14.7億港元(約合1.85億瑞士法郎),淨利潤為2.82億港元(約合3600萬瑞士法郎)。

中國海淀行政總裁及Rossini羅西尼總經理,現年60歲的商建光先生接受了我們的獨家專訪。

2011年收購Eternay綺年華和Porsche Design保時捷設計是中國海淀的集團戰略規劃嗎?

商建光: 當然!在2010年,我們進行了戰略調整,出售了那些與制表無關的業務,尤其是我們的銅材廠。在2011年底,中國海淀成為一個名副其實的制表集團。以數量來看,我們擁有中國手錶品牌前四強中的兩個,Ebohr依波和 Rossini羅西尼,而後者十年來一直是國內市場的冠軍! Eterna綺年華和Porsche Design保時捷設計的加盟,為我們在制表業的發展,在全球範圍的影響,以及業務的前景都提供了絕佳機遇。

中國海淀在中國大陸有橫跨五大不同分銷網絡共2900個銷售點。

名表世界:當然。但你們會給這兩個傳統品牌多少自主權呢?

商建光:我們不會幹涉業務,因為我們希望它們保持自己的瑞士身份。但是, 我們將會協助它們開拓亞洲市場,尤其是發掘在中國的潛力。在公司內部,我們把Eterna綺年華叫做 「睡美人」。我們將以集團的財力喚醒她。但是,我重申,我們的援助僅限於資金支持和市場營銷方面。除此之外它們擁有完全的自主權。

ES: 那Porsche Design是睡美人沉睡的跑車嗎?

JS: 就像知名的跑車一樣, Porsche Design保時捷設計手錶擁有自己的引擎。在這裡,我們也旨在提高品牌的商業表現。事實上,我們並不將這個跑車品牌和手錶品牌區別相待,儘管它們已不再擁有相同的股東。

Ebohr依波表2012新款:9點位置有軌道陀飛輪的精密腕錶,60小時動力存儲,三個水平的錶盤,不鏽鋼或玫瑰金表殼,直徑46.1毫米,短吻鱷魚皮錶帶。

ES: 但Porsche保時捷是以跑車出名,而不是手錶 ……

JS:在風格和技術方面,Porsche Design保時捷設計手錶是保時捷跑車的完美再現。順便說一句,這麼完美的融合在瑞士制表業非常罕見。

ES:你們會利用保時捷在中國的展廳來促銷嗎?

JS: Porsche Design保時捷設計的銷售策略暫時保密。

Ebohr依波2012新款: 卡納系列的"夢想"型號,18k黃金表殼,施華洛世奇水晶(257顆紅寶石,204顆鑽石,8顆切割寶石),瑞士石英機芯,限量60隻。

ES: Eterna綺年華也是機芯製造商。您能預想它為你們中國手錶品牌供應高端型號嗎?甚至 - 為什麼不呢 –成為全球供應商,來與ETA 一比高下,既然Eterna綺年華要重返石英領域?

JS: 當然不會! 根據我們對Eterna綺年華增長的預測,如果它能自行滿足對機芯的需求,我們就很高興了。至於Eterna綺年華生產石英機芯,我並不知道您從哪兒得到這個消息,但這是完全不可能的!Ebohr依波和Rossini羅西尼很少使用瑞士機芯,通常採用日本機芯。

ES:那為什麼中國手錶最終不使用中國機芯呢?Sea-Gull海鷗機芯的質量似乎已經大有進步……

JS: 的確大有進步。但要接受這些機芯,還需要些時間,因為質量是我們至上的考慮。

Ebohr依波2012新款: 卡納系列,施華洛世奇水晶,瑞士石英機芯。

ES:2010年,Ebohr依波投資創辦了瑞士品牌CodeX。但是初期困難重重,第一任董事與中國經理的配合併不默契。這是文化兼容性的問題嗎?

JS:您需要將投資者和公司區分開來,因為這是兩個截然不同的實體概念!投資者當然希望得到回報,有時候很快,但在制表業我們知道要從長計議。CodeX手錶是由瑞士員工在瑞士本土製造,並依靠瑞士營銷。Ebohr依波僅僅是一個投資方! 另一方面,如果某日這個品牌決定進入中國市場,我們也會為提供直接的支持。

ES:您不得不承認中國和瑞士之間有點像龜兔賽跑!一個雖跑得飛快,卻有點迷失自我;而另一個雖然慢吞吞,卻是穩步向自己的目標前進…….

Rossini羅西尼2012新款: 足球為題的特別款式YD5559,配備45分鐘顯示,不鏽鋼表殼,日曆,藍寶石水晶,聚氨酯錶帶,石英機芯。

JS:(大笑)我的看法是這樣:在精密製造業我們需要的是瑞士模式。這個國家能生產出世界上最好的手錶,是因為瑞士人嚴謹,專業,並且是完美主義者。我們也因此並不參與具體運作。那麼,中國和瑞士文化之間存在差異嗎?是的:中國人為了賺錢而工作,但錢卻並非是瑞士人工作的主要動力。我們十分了解這種對立,事實上,我們很擔心這一點!因此我們讓瑞士團隊全權管理,不予任何干擾。這個故事的寓意是:若要在瑞士投資,那就必須了解瑞士文化,否則就不要在瑞士投資。

ES: 瑞士手錶品質與有利可圖的中國市場相遇會十分精彩!那為何不立即在中國推出CodeX呢?

JS: CodeX的主要市場在歐洲,但將會逐步打開亞洲市場。不過我們並未設定任何時間表。

ES: 在這次中國鐘錶市場領軍人物參加的會議上,您的同事Ebohr依波總經理陶立提到了聘請瑞士設計師的想法。 「瑞士設計」將會成為新的趨勢嗎?

Rossini羅西尼2012新款: YD5557女士表,鍍玫瑰金不鏽鋼表殼,鑲鑽表圈,藍寶石水晶,有螢光小點的鍍銀錶盤,日曆,計時碼錶,24小時指針,時分秒,日本石英機芯,硅膠錶帶。

JS:我們當然希望用瑞士制表業的優勢來改善我們的設計。但並不是簡單拷貝瑞士設計,而是為了迎合中國消費者的需要。要知道,手錶市場就像一個金字塔,瑞士品牌穩居塔尖。Ebohr依波和Rossini羅西尼已經擺脫了「低檔」手錶的形象,上升到中低檔手錶這個未來幾年裡最有前途的細分市場。這就是我們不斷尋求提高手錶品質的原因。值得注意的是,瑞士設計比瑞士技術更容易實現!

ES:還有人建議中國手錶品牌要充分利用中國文化的優勢,這在鐘錶業是合情合理的。但是,在當今的中國,除了烹飪方面,還有什麼傳統文化保留下來了呢?

JS:有多少人會因為一枚腕錶所含的中國文化而買它?請不要在我們的Rossini羅西尼和Ebohr依波表款中尋找中國文化,因為它們擁有自己的品牌文化。前者飾演商務品牌,而後者為時尚品牌。這正是顧客的需求。我們可以時而添加一些中國文化的象徵符號,比如龍,但這只會流行很短一段時間。一個現代手錶品牌不能推銷中國文化遺產!

Rossini羅西尼2012新款: 6點位置是中國陀飛輪,包金的不鏽鋼表殼,鱷魚皮錶帶,藍寶石水晶鏡面和後蓋,防水30米。

CodeX的獨家新聞

今年深圳國際鐘錶展上,在「瑞士品牌區」CodeX展台,品牌首席設計師Eric Alban佩戴一款全新腕錶亮相,親自展示了這個新系列的原型表。

您的手錶看起來很棒!

Eric Alban: 這是新系列「Intemporel」中一款入門級的三指針腕錶,集優雅和經典於一身。

ES:這無疑與陽剛的「Identity」系列對比鮮明…….

EA: CodeX在2年前創始時,採用了一些非常強烈的設計元素,從此脫穎而出。現在是穩定一些的時候了。

ES:如何將這種穩定表現在新系列中呢?

EA:通過水平的橫條將錶盤一分為二,這就是穩定的象徵。這與雙色表款形成鮮明對比,使雙層錶盤更加奪目。錶盤的上層增添的浮雕,為錶盤帶來一些特別之處,而同時又保留了經典腕錶的優雅特質。

ES:表殼做工看起來非常複雜。

EA:這是由於表面的拋光和拉絲形成的光影變幻。這種效果在一個叫做「浴光之路」的拋光線上由為明顯,因為它不間斷地環繞表殼移動。十分賞心悅目…….

ES:這不是與第一個CodeX系列的設計理念背道而馳嗎?

EA:是的,在效果方面,因為腕錶給人「更寧靜」的感覺,但它依然與CodeX的特性保持一致。看看它圓錐形的表殼,比表圈還小的後蓋,或是並不影響腕錶優雅外形的尖角。又或是錶盤上幾近鏡面拋光的標記,和CodeX其他系列表款一樣。

ES:所以它是鋒利和圓潤的精巧組合?

EA:不僅如此!例如,當指針與小時標記對齊時,連續性十分完美。而且,指針和小時標記是拱形,意味着能夠捕獲更多的光線,從而給錶盤帶來更多活力。

ES:甚至表扣也進行了拋光/拉絲處理!

EA:旋入式藍寶石水晶底蓋也同樣如此。如果您從後向前以各個角度審視這款手錶,那麼拋光/拉絲產生的效果會連續呈現在您眼前。

ES:那機芯呢?

EA:對這款手錶,我們謹慎地採用了ETA 2824機芯。售價1500瑞士法郎左右,我們力求提供最好的產品,專注於提升手錶和機芯的品質。

ES:這一系列將由哪些表款組成?

EA: 三指針款有兩種表殼版本,小秒針款也一樣,但這個表款使用Dubois-Dépraz機芯;大型日期窗表款有三種不同表殼,也搭載Dubois-Dépraz複雜功能機芯。表殼材質為不鏽鋼或精鋼,配4N粉金表圈,而大型日期窗表款則為黃金表殼。

ES: CodeX Intem-porel的設計是您個人的作品嗎?

EA:當然……

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.