Vacheron Constantin江詩丹頓——彰顯卓越

專訪江詩丹頓藝術總監Christian Selmoni

English Español Pусский 简体中文
10月 2020
Vacheron Constantin江诗丹顿——彰显卓越
隨着 Vacheron Constantin 江詩丹頓新款女性腕錶Égérie系列與具有兩項複雜功能的雙面腕錶La Musique du Temps系列的推出,傳襲系列推出了陀飛輪及陀飛輪計時碼錶,縱橫四海系列推出了超薄萬年曆款和鏤雕款,FIFTYSIX伍陸之型系列也推出了新品。不過,可惜的是新款都只能在網絡平台上展示。

我們採訪了 Vacheron Constantin 江詩丹頓藝術總監Christian Selmoni,請他來為我們解鎖這些2020新款時計的設計細節。

江诗丹顿艺术总监Christian Selmoni
江詩丹頓藝術總監Christian Selmoni

Europa Star: 2月17日江詩丹頓發布了全新的女性腕錶Égérie系列。然而,不幸的是,一周之後新冠的全球大流行,使得新品發布戛然而止……

Christian Selmoni: 是的,和其他品牌一樣,我們被迫取消了新品發布計劃內的所有展示活動。不過,新款已經通過網絡平台進行了全球發布。因此,我們業已獲得了一些反饋,並且這些反饋對下一階段的工作來說非常積極且鼓舞人心。只要條件允許,我們將重啟這一系列新品的推廣活動,特別是在紐約,我們將在2021年開設一家頗具規模的品牌旗艦店。


ÉGÉRIE COLLECTION

Égérie系列對我們來說意義重大,因為它提醒着我們,江詩丹頓從一開始就着力於女性腕錶和珠寶的研發。江詩丹頓是一個有着豐厚傳統的品牌,自18世紀以來,它不斷從每個時期所獨有的美學經驗中汲取靈感。Égérie系列從高級定製服裝中汲取了靈感,如錶盤上的褶皺設計、自動上鏈機芯、偏心設計的錶冠位於兩點鐘方向,弧形月相或日曆顯示盤。

「Égérie系列從高級定製服裝中汲取了靈感,如錶盤上的褶皺設計、自動上鏈機芯、偏心設計的錶冠位於兩點鐘方向,弧形月相或日曆顯示盤。」

關於複雜性,您通過La Musique du Temps新款雙面腕錶向我們展示了制表業真正的超凡技術。

是的,這些複雜的時計代表着我們Les Cabinotiers的制表技藝。今年Les Cabinotiers推出了兩款新品,旨在突出我們制表專業技藝的精髓。這兩款新品及另一款藝術大師系列同歸屬於樂動時光(La Musique du Temps)這一主題。

LES CABINOTIERS TEMPO

LES CABINOTIERS TEMPO

最令人印象深刻的是TEMPO……

是的,它具有24項複雜功能,1163個零部件,是江詩丹頓有史以來最複雜的腕錶。這款腕錶不僅具有三問報時功能,而且腕錶的兩面都可以佩戴。雙面表殼厚21毫米,直徑50毫米,完全對稱,並配有易於反轉的錶帶。它的正面展示了追針計時的所有功能,以獨立小錶盤展示小時、分鐘及萬年曆功能。背面呈現的是複雜的天文功能,包括太陽時、時間等式、日出和日落時間、晝夜時長、月齡及月相,所有這些功能都由位於12點鐘位置陀飛輪控制。這是一次真正的實力展示,也是對我們制表師追求精湛技藝的挑戰。

「它具有24項複雜功能,1163個零部件,是江詩丹頓有史以來最複雜的腕錶。」

展現複雜性的另一款腕錶是Ode à la Musique……

我們的靈感來自2017年發布的 Celestia,具有23個複雜功能,陀飛輪,三周動力存儲。但是新款我們以三問報時代替了陀飛輪。這款新品具有19個複雜功能,包括時間等式、萬年曆、日出和日落時間、晝夜時長,所有這些功能都可以據佩戴者所處位置進行精確調節。位於四點鐘位置的顯示盤,顯示黃道十二宮、季節、二分點和二至點。腕錶背面以星空圖為背景,顯示星座、恆星時等信息。

LES CABINOTIERS ODE TO MUSIC

傳襲系列發布了兩款陀飛輪,一款非常女性化,另一款單按鈕計時碼錶,兩款經久不衰的設計。

無論從技術角度還是美學角度而言,我們總是從自身的歷史中汲取靈感,但是每一次,我們都嘗試在經典的框架下走得更遠。傳襲系列陀飛輪是江詩丹頓最早的現代女性複雜時計。19世紀,我們為女性設計了很多複雜時計,而今我們正在復興這一傳統。它配有貝母錶盤,月亮在半透明的雲層中詩意般的消失,自動機芯2160。

「傳襲系列陀飛輪是江詩丹頓最早的現代女性複雜時計。」

不要忘了,有一款鋪滿了鑽石,極為壯觀的版本。傳襲系列陀飛輪單按鈕計時碼錶,它結合了最傳統的設計,大籠架陀飛輪、手工製作及源自20世紀早期計時碼錶的易讀性。錶盤充分展現了這經典的雙重設計,採用了多種表面處理技術,及20世紀40年代計時碼錶盤上的標準精度。在我看來,這確實是一款特別的時計。

TRADITIONNELLE TOURBILLON CHRONOGRAPH

在更時尚的運動縱橫四海系列中(參閱更多 here),有一款超薄萬年曆和一款鏤雕設計,這真是最具時尚性的運動款……

縱橫四海系列,我們回應了客戶對於奢華腕錶的需求,他們尋求在穩健外觀下的全新機械形式。就個人而言,我十分看重鏤雕,你甚至可以說這是制表師工作中唯一藝術性的部分。鏤雕(skeletonised)是一種更為高貴的形式,而不僅僅是部分的展現腕錶內部結構的open-worked。在這裡,我們同樣也從傳統中汲取靈感,特別是20世紀40年代風格的錶帶。自動上鏈機芯,經由NAC電鍍處理,更為機芯注入現代氣息。

OVERSEAS PERPETUAL CALENDAR ULTRA-THIN SKELETON

「鏤雕(skeletonised)是一種更為高貴的形式,而不僅僅是部分的展現腕錶內部結構的open-worked。」

針對不同客戶群的FIFTYSIX伍陸之型系列

2018年推出的FIFTYSIX系列體現了腕錶的更為休閒的佩戴方式,這也是對近年來流行的復古現代風格的回應。它的靈感及命名均來自1956年的一款腕錶,特別是表圈上凸起的盒狀式藍寶石水晶鏡面。新版本進一步增強了復古風格,棕褐色面盤與玫瑰金表殼完美搭配。新款有兩個不同版本,一款全日曆腕錶及一個三指針日期窗自動上鏈基本款。

FIFTYSIX

「2018年推出的FIFTYSIX系列體現了腕錶的更為休閒的佩戴方式,這也是對近年來流行的復古現代風格的回應。」

您認為疫情之後制表業將如何發展?

我所談論的也不過是一家之言。就我們而言,我們通過複雜性和排他性,選擇了單純的定性發展。我們無意以任何價格走定量發展的路線。我個人堅信,可靠性和耐用性的概念將變得越來越重要。奢侈品必將得到恢復。市場營銷已經占據了主導地位。我再一次強調,我們必須回到真正的制表業中,在這一過程中,無論在技術上還是美學上,所追求的終極目標都是持久性。

「我個人堅信,可靠性和耐用性的概念將變得越來越重要。」

banner
更多

订阅Europa Star

©2022 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.