「到目前為止,一切還好……!」

English 简体中文
3月 2009

這就象是一個人從高樓頂部跌落的故事一樣。在墜落的過程中時,他會一直對自己說:「到目前為止,一切還好……到目前為止,一切還好。」到他墜向地面為止。到最後那致命的一撞為止。

鐘錶業在過去幾個月的衰退過程中不正是這樣喃喃自語嗎?「到目前為止,一切還好……」完全是對現實的否定。(我們謹以此指出, 很早以前我們就已認識到這一點,請參見本刊2008年四月/五月號的評論題目:輝煌的時代已經結束了?)

否定現實並不能幫助我們停止墜落或找到真正的解決方案。人們假裝他們無法看到正在發生的一切。他們看不到存貨一直在增加,有的供應商已經無法維持生計,延長的付款期,新系列一個接一個地推出,零售商堆滿的貨架,日益擴大的灰色市場,價格失控……就象是失控的陀飛輪一樣。

大家看不到我們其實正處在一個大的Ponzi龐氏騙局之中,而「持續增長」總有一天會停止。什麼時候停止?沒有人想知道。

不僅是鐘錶業出了問題-這只是全球經濟大海里的一滴水-儘管這個行業一直呈現出「持續增長」:120億,140億,160億,而且很快將達到180億。問題的關鍵在於整個世界都是以這樣的方式思考和行動。整個世界都逐漸地變成一個大型交易商。每個人自己都是一個「Madoff馬多夫(譯者註:馬多夫因涉嫌進行一項規模達500億美元的「Ponzi 龐氏騙局」而被美國聯邦調查局逮捕和起訴。)」全球有成百萬個小Madoff 馬多夫,而與那位臭名昭著的Madoff馬多夫不同,他們雖然完全合法,但也極其不計不顧後果。

「頂級手錶」和其他手錶之間的差距正在加大。 我們開始覺察到,「頂級富豪」和「赤貧者」之間的差距之大也十分驚人和令人擔憂。到目前為止,一切還好。但到何時為止?

鐘錶業只是全球各行業的一個縮影,是我們時代的縮影。它並不引導全球市場,恰恰相反,它跟隨全球市場無序的高低走向。但在我們剛開始走下坡路時,就已經聽到有人在預言衰退之後,一切將會重新開始。做出這種預言的人事實上還未真正明白,事情永遠不會和從前一樣了,因為我們無法繼續耗費地球的資源,將一切榨乾用盡。他們還不明白事情必須改變,從根本上改變。他們需要認清,我們必須為將來做出變革,才能闖出一條新路。因為「到目前為止,一切還好。」實際上很糟糕。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.