Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
封面故事


PATEK PHILIPPE百達翡麗-Nautilus的旅行



PATEK PHILIPPE百达翡丽-Nautilus的旅行

2014年03月26日   English Español Français Pусский 简体中文
原文作者:Pierre M. Maillard
Europa Star名表世界翻譯

如諺語所說,「魔鬼藏在細節中」。百達翡麗似乎對這句諺語融會貫通,其鍾錶技術淋漓盡致地體現在最微小的細節之處。(甚至可以說終極目標大概是替換主語,如著名建築大師密斯•凡•德•羅Mies van der Rohe提出「上帝就在細節中」時所做的)。

例證之一就是今年巴塞爾鍾錶展上發布的全新Nautilus Travel Time計時碼表Reference 5990/1A。百達翡麗首次將自動上鏈計時碼表與雙時區搭配。其中隱含的故事說明,這家日內瓦品牌循序漸進的做事風格,逐步取得技術領先後,再將這些技術巧妙而富有美感地融入到不同的系列之中。這種「魔鬼在細節之中」的方法,在很大程度上解釋了品牌各個系列極致的連貫性。這種連貫性是自然傳承的結果,用某種「王朝」的邏輯將腕表之間連接。

回到1997…

要充分了解新款Nautilus Travel Time計時碼表背後的工作量,我們得追朔到1997年。在這一年,百達翡麗發布了Travel Time腕表,豐富了品牌不斷開發並取得相當成功的「小」而有用的複雜腕表系列。這款靈巧的Travel Time腕表的原創是以1959年以來的一項原始專利為基礎,搭載手動上鏈機芯,使用極為簡易,時間顯示清晰。

Nautilus Travel Time 计时码表 ref. 5990/1A
Nautilus Travel Time 計時碼表 ref. 5990/1A

與當時雙時區腕表的區別在於,Travel Time是一款優雅的經典腕表(紳士腕表的直徑為33.85毫米,按今天的標準算是小型腕表,女士腕表的直徑則為29.50毫米),中央是小時和分鐘,子錶盤有24小時刻度和小秒針。腕表有兩個巧妙之處,只有當雙時區功能被激活時,它們才會顯露出來:顯示旅行時間的黑色時針低調地隱藏著另一枚與它完美同步的金色時針。

左: Aquanaut Travel Time (Ref. 5164 A-001 / 2006) - 右: MVT 324 PS FUS 5164, 机芯是激活旅行时间功能的装置的根本。
左: Aquanaut Travel Time (Ref. 5164 A-001 / 2006) - 右: MVT 324 PS FUS 5164, 機芯是激活旅行時間功能的裝置的根本。

只有當錶殼中部的兩個調節按鈕中其中的一個被按下,併當另一枚時針開始顯示永久居住地時間時,旅行時間指針才會「分開」。另一個技術方面的訣竅在於,這兩個調節按鈕可被用於將旅行時間指針往前撥,或者往後撥-當時其它雙時區腕表無法做到這些,它們的指針只能適時向前撥。為了取得這種使用和讀取的便捷,研發耗費了兩年以上時間。

一項有用複雜功能的調整

2001年,百達翡麗決定將這項複雜功能融入旗艦系列Calatrava 腕表。於是推出了Calatrava Travel Time,直徑37毫米的錶殼搭配大號的鏡面拋光表圈-這些都是一年前推出的新形狀Calatrava的特色。

Calatrava Travel Time (Ref. 5134P-001 / 2001-2009)
Calatrava Travel Time (Ref. 5134P-001 / 2001-2009)

第二時區運行的機械邏輯不變,但卻首次使用了鏤空黑色指針,而非金色指針。此外,還從美學角度進行了很多工作,特別是將兩個按鈕完美融合,以便把旅行時間指針向前或往後撥。這兩個按鈕仿照表冠護蓋的形狀,突出了腕表古典對稱的特色,而藍寶石水晶的錶殼底蓋凸顯機芯和細緻的做工。

2006年,Nautilus的初次潤飾

為慶祝其偉大經典作品之一、已成為象徵性產品的Nautilus「優雅運動」腕表問世30周年,百達翡麗對這款腕表稍做美學和技術方面的潤飾。這款最初由著名設計師Gérald Genta設計的腕表,錶殼的構造延續了在1976年發布時的精神,配有之前的舷窗鉸鏈結構,在表圈和錶殼中部之間有壓縮的平墊片。主要的改變是在美學方面。保留了「舷窗」機制是為了適應表圈配件。不過,這種新設計也使一些小的美學修飾得以實現,特別是給兩個鉸鏈賦予了輕微的曲線,延伸了表圈的輪廓(我們之前就提醒過您:魔鬼或上帝都藏在細節之中!)。

腕表的優雅就此得到進一步提升。

Nautilus (Ref. 5712/1A /2006)
Nautilus (Ref. 5712/1A /2006)
Nautilus (Ref. 5726A /2010)
Nautilus (Ref. 5726A /2010)
Nautilus 组装
Nautilus 組裝

當時,Nautilus系列也發布了首批複雜腕表。首先,我們看到的是新的自動上鏈計時機芯:百達翡麗Calibre 28-250 C,配有一個導柱輪和直徑44毫米的更大的Nautilus錶殼,這個飛返計時器的讀數顯示在一個大而且特殊的「單計數器」上,在三個同心刻度上顯示了已逝去時間的小時和分鐘。這款腕表自問世以來就受到了熱烈追捧,再次肯定了其不斷散發的非凡魅力,不僅動感十足,而且強勁併兼具含蓄和優雅。

與這款腕表的精神保持一致,在隨後幾年Nautilus系列還增加了更多有用的複雜功能,這包括2010年的年曆腕表版本。

Nautilus成為旅行者

2014年的全新Nautilus Travel Time計時碼表以獨特的方式融合了計時碼表的「單計數器」顯示和不斷被百達翡麗完善的簡便旅行時間功能。

為了包容這兩種不同的複雜功能,即在一枚時計上實現計時碼表和第二時區,百達翡麗專門開發了一款新機芯(CH 28-250 S C FUS)。旅行時間機制被添加到集成計時碼表的機芯,同時配有傳統的導柱輪控制和創新的離合器用碟片。正如我們上面解釋的, 這種機制允許當地時間以每小時的增量向前或向後移動,而且進行這些操作時與腕表的基本運行完全分離。因此,這項功能對於腕表的遊絲振幅和走速沒有影響。日期顯示也與當地時間在邏輯上相匹配,之前顯示在3點鐘的窗口,現在轉為在12點鐘位置處的子錶盤顯示,並帶有一枚指針,而這款計時碼表的「單計數器」也被轉換成6點位置處的60分鐘累計器。

Nautilus 计时码表 REF. 5980/1A-014
Nautilus 計時碼表 REF. 5980/1A-014

僅這些顯示方面的變化就用了47個新組件。而機芯的厚度僅為0.3毫米,主要是因為使用了Silinvar®材料製成的專利Spiromax®擺輪遊絲。這種遊絲在一個軸上對稱而且同步地振動,以其提高的末端曲線而比傳統的Breguet寶璣遊絲佔據了更小的空間。此外,還搭載自動上鏈的calibre CH 28-250 S C FUS機芯,中央擺錘為21K金,振頻每小時28800次,配有百達翡麗在60多年前即1949年已經發明的Gyromax®。這款計時碼表做工上乘,手工倒角夾板上飾有日內瓦波紋,透過藍寶石水晶錶殼底蓋可以看到擺錘上的環形波粒。

美學和技術的精美

不過,把這種新的旅行時間功能融合入Nautilus計時碼表還需要在著名的舷窗形狀錶殼上投入細緻的工作。這種錶殼有兩個側突起,恰好可以包容兩個用於旅行時間功能的附加按鈕。右側的突起用於保護兩個時間按鈕,使其更接近表冠,機製作用更直接。從人體工程學的角度來看,這些按鈕有著「柔和的手感和強勁的功能」。左側原來的突起被兩個準確模仿其形狀的按鈕替代。儘管增加了新的孔眼,這款表仍可確保防水至120米(12巴)。

左: MVT CH 28 250 C FUS - 右: Nautilus Travel Time 计时码表 (ref. 5990/1A)
左: MVT CH 28 250 C FUS - 右: Nautilus Travel Time 計時碼表 (ref. 5990/1A)

著名的Nautilus精鋼錶鏈搭配摺疊扣,中間的拋光鏈環和側邊的輔帶環環相扣,給手腕帶來無與倫比的舒適感。因為添加了旅行時間功能,錶盤的標示就得重新安排,但仍然保留了Nautilus系列的所有標誌:凸起的水平浮雕,漸變的色調越往錶盤中心顏色越淡,採用發光材料的白金小時標記,整體的完美對稱。

在12點位置,我們看到配有一枚指針的新日期錶盤,與計時碼表6點位置的60分鐘計數器相照應。在中間的水平軸上,有兩個小的日/夜指示,3點位置顯示居住地時間,9點位置則是當地時間。此外,當地時間用有熒光塗層的棒式指針顯示,而居住地時間則用中空的指針顯示。

這款新時計具備「一個男人希望腕表所擁有的一切」,它無疑標志著Nautilus傳奇歷程中一個重要的階段。

來源: Europa Star名表世界2014年4月/5月印刷版







Patek Philippe百達翡麗名表欣賞 »

Patek Philippe
百達翡麗
Patek Philippe SA
Chemin du Pont-du-Centenaire 141
CH 1211 Genève 2
Tel : +41 (0)22 884 20 20
Fax : +41 (0)22 884 25 47
[email protected]
www.patek.com


更多資料
更多 Patek Philippe百達翡麗 :
20/06/2021 - 新聞 - PATEK PHILIPPE百達翡麗4947年曆表改換不鏽鋼錶殼搭配鏈帶展現中性風格
15/06/2021 - 新聞 - 百達翡麗PATEK PHILIPPE珍稀工藝品展即將在PP日內瓦沙龍登場 焦點新品搶先看
05/06/2021 - 新聞 - Patek Philippe百達翡麗鸚鵡螺5990改款換上玫瑰金錶殼搭藍色放射紋面盤
31/05/2021 - 新聞 - 結果不是6711! PATEK PHILIPPE推出不鏽鋼綠面5711
21/05/2021 - 新聞 - 一個特別原因讓這支PP古董萬年曆表 拍賣預估價衝破港幣4000萬
16/05/2021 - 新聞 - 百達翡麗PATEK PHILIPPE將調整二手錶和古董表證書服務
11/05/2021 - 新聞 - 2020年手錶拍賣價格超過百萬瑞郎有22隻,Patek Philippe 百達翡麗占額超過一半
01/05/2021 - 新聞 - 百達翡麗PATEK PHILIPPE超稀有2523琺琅世界時區表即將拍賣,預估天價出爐
11/04/2021 - 封面故事 - 王牌繼任者——Patek Philippe百達翡麗推出全新綠色鸚鵡螺Nautilus腕表
27/03/2021 - 新聞 - 百達翡麗 PATEK PHILIPPE 總裁:鸚鵡螺 Nautilus 5711停產會有新款接棒
22/03/2021 - 新聞 - PATEK PHILIPPE總裁:百達翡麗2020年銷售額下滑20%
17/03/2021 - 新聞 - 富藝斯2021年春拍即將現身聖杯級 Patek Philippe 古董表
12/03/2021 - 新聞 - PATEK PHILIPPE鸚鵡螺5711停產可以考慮這一款
02/03/2021 - 新聞 - 2020年鍾錶拍賣最高成交價Top 3
20/02/2021 - 新聞 - 百達翡麗 Patek Philippe 鸚鵡螺 Nautilus 5711停產後價格變化
15/02/2021 - 專題報道 - Patek Philippe 大秀修表神技,無論多老都能回春
15/02/2021 - 新聞 - 除了PATEK PHILIPPE百達翡麗鸚鵡螺5711,這幾款PP手錶也停產
10/02/2021 - 新聞 - Spotify串流首見500億大關 饒舌巨星Drake的幸運表
31/01/2021 - 新聞 - 奢侈品轉售價值最高Top 10,兩大手錶品牌上榜
31/01/2021 - 新聞 - 盤點世界足球先生羅伯特收藏的P級名表



WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱