Vacheron Constantin江詩丹頓的遺產傳統系列

Vacheron Constantin’s Patrimony Traditionnelle

English Español Pусский 简体中文
8月 2007

在描述自己的Patrimony遺產系列時,Vacheron Constantin江詩丹頓以音樂做比喻,將這款表比做一個交響樂團的指揮,這位指揮通過指揮棒的動作將一篇關於歷史的氣勢恢弘的樂章呈現出來。也許就像諺語所說的那樣「比喻並不一定貼切」,不過,就這個例子來看,比喻完全適合。事實上, 無論是『Traditionnelle傳統』還是『Contemporaine當代』,Vacheron Constantin江詩丹頓都展示出在制表中超越時空的經典,這種經典可以被稱之為「典範」,就像我們可能常會提到的某個參考作品;而與此同時,它又以一種極其微妙的風格進行了重新演繹,以滿足現代的品味。

如果說Patrimony Contemporaine遺產當代系列以其純粹與精緻,成為該品牌超薄機芯的代表作,那麼Patrimony Traditionnelle遺產傳統系列則回歸了傳統鐘錶的精華:圓形表殼帶有層疊式的角,精細的滾花表圈,鍍銀的錶盤配太妃針,平面的梯形小時刻度,旋入式的藍寶石水晶後蓋。

IMG/jpg/vacheron.jpg

通過傳統的手錶製作工藝,Vacheron Constantin江詩丹頓展示了自己作為製造企業的定位。它在精緻工藝方面已經瑧於化境,Patrimony Traditionnelle Automatique遺產傳統自動款就是最好的例子;同時在複雜功能的藝術上也已經登峰造極,通過Patrimony Traditionnelle 遺產傳統『Calibre 2755』這款結合了陀飛輪三問表和萬年曆的機芯就可以充分表現。另外我們在Patrimony Traditionnelle Skeleton Perpetual Calendar遺產傳統萬年曆鏤空表身上還可看到該品牌在雕刻和空鏤工藝方面的能力。

光線建築
Patrimony Traditionnelle Skeleton Perpetual Calendar遺產傳統萬年曆鏤空表並非是一隻(以現有機芯為基礎的)單純的鏤空表,它的建築結構也是經過特別的設計,以求達到一種輕快而開放的風格,從而突出機芯的功能和顯示。這一成果是主制表師和主雕刻師通力合作的傑作。我們使用「建築」這一詞不是沒有理由的,因為無論是從結構的類型本身-固定支架的形式,機芯的布置,還是從雕刻和裝飾的角度,其靈感都來自同一個源泉:既是工程學的紀念碑又是Art Nouveau新藝術主義時代代表作的埃菲爾鐵塔。

這一靈感特別可以從表的背面得到展現,在那裡雕刻師有更多的平面區域來按比例精心複製圖案,那就是鑲著「鋼鐵花邊」的巴黎鐵塔。

在表的正面,透明的藍寶石水晶裝在一個銀色的環上,與錶盤的數字和走針輪系形成一體的錶盤具有雙重功能。它提供良好的時間和日期的讀數性,同時也可以縱深地看到開放式工作的機芯。透過錶盤看到萬年曆的讀數顯得更大更清晰,也通過一塊磨沙玻璃下的兩個圓盤為精細的月相顯示留出了空間。

將傳統和現代相結合的這只不凡的手錶,由950鉑金或18K玫瑰金製成,配有最新一代的機械機芯。由該品牌自行製造的這款calibre機芯,安裝有一個帶陶瓷滾珠軸承、無需潤滑的振盪擺錘。

Patrimony Traditionnelle Skeleton Perpetual Calendar不負眾望地獲得了日內瓦印記。其它的特性還包括:直徑39毫米,防水30米,鱷魚皮錶帶和一個經典的表扣。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.