從引進全新的調校和擒縱裝置，到獲取高頻率和實現多個陀飛輪一體化，眾多制表課題的研究近幾年大幅增加。不過，一個與眾不同而且前途似錦的嘗試，就是雙翼概念。
這個在2007年誕生於Jaeger-LeCoultre積家的革命性想法，提出了一個完全原創的雙重機械結構。它是如此獨特，以致積家首席執行官Jérôme Lambertre這樣形容：「它不是簡單的進化，而是場真正的革命，為制表業歷史增添了新篇章。」
除了精密計時準確性和功能的顯著改善，以及一些特有的創新，雙翼體系還讓我們得以重新審視傳統精密技術，在擁有令人印象深刻的新穎和獨特外形的同時，又蘊含着經典制表的風格。
那麼，這個在Duomètre雙翼系列中展現、開闢了全新技術和設計大道的雙翼理念到底是什麼？
一枚腕錶，兩顆大腦
打個比方，雙翼體系可以簡單概括為：一枚腕錶，兩顆大腦。換句話說，兩個不同的裝置在同一機芯內並存。他們共用同一個調校機構，但每個裝置都有自己的能量來源。這種新雙核結構的最大優點在於，使用一些複雜功能而損耗的能量，並不影響對控制精準性的調校機構來供給能量。這個具有革命性質的共存兼容性使腕錶可以根據不同用途來採用對應的裝置。
新設計首次應用於2007年的Duomètre à Chronographe雙翼計時腕錶。在這款具有特殊意義的腕錶中，計時碼錶功能與計時功能共享一個調校機構。但是，這兩個功能又各自擁有獨立的能量來源和特定的輪列機構。因此，無論開啟或是停止計時碼錶，都不會影響時間的測量，以及時分秒的精密計時。同樣獨立的雙能量源體系也使計時碼錶功能可以測量跳秒精確至六分之一秒。
雙翼概念的第二次應用與第一次大相徑庭，是2009年一款名為Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日曆腕錶。在這款腕錶中，兩個獨立能量源中的一個直接給調校機構供能，而另一個用來顯示時分秒、日期和兩個半球的月相盈虧。
它們的同步通過每次跳躍六分之一秒的跳秒實現。總之，我們可以說這是世界上唯一一款能夠準確到六分之一秒，而且還不用停止調校機構的腕錶。
世界首枚可以調校至秒鐘的陀飛輪
今年新推出的Duomètre Sphérotourbillon雙翼立體雙軸陀飛輪腕錶，是基於對雙翼概念的新穎詮釋，讓積家可以提供最高精準水平的產品。與Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日曆腕錶的積家381機芯一樣，新款積家382機芯的雙翼理念可以保存調速機構的能量。這讓腕錶能在小時整點時通過立即清零的飛返來繼續運行。
而事實上，將雙翼理念應用於陀飛輪調速器使Duomètre Sphérotourbillon雙翼立體雙軸陀飛輪成為世界上唯一一個能調校到秒鐘的陀飛輪腕錶。
對一枚陀飛輪腕錶來說，這一成就具有十分重要的意義。
壯觀的多軸陀飛輪
就像名字暗示的，Duomètre Sphérotourbillon雙翼立體雙軸陀飛輪腕錶由一個奇特的多軸陀飛輪控制。陀飛輪環繞旋轉的第一個軸與其框架同軸。第二個垂直軸與框架軸呈現20°的夾角。通過一個似陀螺般環繞垂直軸高速旋轉而同時又一邊傾斜的機芯，這兩個軸一起共同驅動陀飛輪。兩種轉動的速度不同：繞第一個軸旋轉需要15秒，而饒另一個軸則是30秒。
這兩個機芯巧妙地結合，結果是30秒的完全旋轉，通過陀螺式轉動，抵消了不同狀態下的重力影響（與傳統只抵消垂直方向重力的陀飛輪相反）。在這個三維裝置的核心處有一個遊絲，不是那種平坦的傳統遊絲，而是像18世紀航海表那樣的圓柱型。
更重要的是，除了有閃亮的視覺效果外，這個裝在球軸承上的飛行陀飛輪代表了在腕錶精準度方面的一次偉大突破，超越了之前2004年生產的陀螺儀陀飛輪所創造的記錄。
性能與優雅並存
Duomètre Sphérotourbillon雙翼立體雙軸陀飛輪腕錶並不僅是精確和壯觀。在浮誇與奢華充斥了制表業多年後，這個表款卻將超強的性能與優雅合二為一。這要歸功於其經典和傳統制表的元素，美輪美奐的裝飾，恰當適中的尺寸（包括弧形藍寶石水晶在內厚度為14.1毫米，直徑42毫米），符合人體工學的設計，以及一眼就可識別的風格。
這種特定風格絕對不是隨意營造。雙機芯驅動，保證了可讀性最大化。在3點位置的一個水晶顆粒花紋錶盤上，金色的刻度顯示當地時間（或「旅行時間」）和分鐘，以及一個做圓周運動的日期顯示。
6點位置是具有飛返功能的小秒針，而12點位置的24小時錶盤指示第二參考時區（或者「本地時間」）。兩個發條盒各自的動力存儲顯示（45小時）嚴謹地排列在1到5點位置之間。除了這個充滿指示器的區域以外，錶盤的剩餘部分完全用來顯示由球體形陀飛輪穩定控制和調整的動力性能。
這些特徵身處一個經典的18K玫瑰金或白金表殼（白金版限量發行75枚）。操作讓人吃驚地簡單：一個錶冠給兩個發條盒上鏈，順時針負責功能，而逆時針控制陀飛輪。拉出錶冠一檔來調節時間和日曆，拉出兩檔來設置參考時間。2點位置的按鈕讓飛返小秒針清零。
一款劃時代的腕錶
Duomètre Sphérotourbillon雙翼立體雙軸陀飛輪腕錶不僅是積家悠久制表傳統中最新的里程碑，而且是新一代複雜多功能腕錶中一款劃時代的作品。它代表着最新的雙翼理念，表明機芯的構造和功能之間可以完全無關。與眾人習以為常的結論（機械錶已經做到盡頭，所以我們滿足現狀即可）相反，現在我們完全有信心重新考慮機械機芯的發展，來獲得新的性能和開發獨特的複雜功能。
從根本上說，積家Duomètre雙翼多功能系列腕錶試圖在一款經典風格的腕錶里融合強大的視覺效果和高端性能，以小巧的外型來體現最傳統的制表元素。我們的目標是給業內行家呈現一款「終極腕錶」，可以說，這是一款具有特殊性能的腕錶，使用方便，一眼就可辨認，充滿古典風格。儘管它的設計與技術直接相關，但也極易讀數，而制表技藝也無可比擬。不僅擁有絕佳氣質的風格，而且質量嚴謹上乘。
那麼，下一步呢？
當被問及Duomètre雙翼系列的未來和雙翼腕錶理念在將來擴大的可能性時，積家的管理層顯然不想泄露任何有關品牌研究的消息。但是，有人告訴我們，只需考慮現有的萬年曆、年曆、三問表、日曆等 各種傳統功能，就能對這項技術的巨大潛力可見一斑。
積家與Duomètre雙翼家族多年來選擇的道路，不僅是優化傳統功能的精確度和可靠性，還賦予它們真正獨一無二的內在屬性 - 與眾不同，卓越超群 - 就像它們的高級制表風格所體現的。
最後但同樣重要的，積家遵從經過嚴謹分析和控制的價格策略，給Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日曆腕錶定價28000歐元左右。Duomètre à Chronographe雙翼計時腕錶售價為35萬歐元，而玫瑰金的Duomètre Sphérotourbillon雙翼旋轉陀飛輪腕錶標價則為20萬歐元。
