在1/1000秒與暫停時間面前 左右為難的制表

A watchmaking torn between 1000th of a second and the suspension of time

English Français 简体中文
6月 2011

兩款特別的腕錶在BaselWorld巴塞爾世界鐘錶珠寶博覽會上吸引了許多關注的目光。它們分別是將計時精度提高到1/1000秒標準的TAG Heuer豪雅高精度機械計時碼錶Mikrotimer Flying 1000;以及讓佩戴者暫時忘掉時間的Hermès愛瑪仕Le Temps Suspendu。一切的不同都在於這兩者的計時器。然而?

從象徵意義來看,這兩款腕錶反映了在計時方面兩個主要卻又相反的趨勢。另一方面,1/1000秒的測量水準,表達了將機械計時藝術推向極限的願望,達到以前難以想像的目標。事實上,我們又怎麼能想像一個頻率可達50Hz的振盪器,每小時激烈振動3百6十萬次,因此理論上就可測量細微至1/1000秒的時間,一個人類大腦根本不可思議的長度?

與此截然相反的,是一種並不試圖將時間分割為「納米級」單位,而是讓它暫停,忘記它,讓佩戴者能與之分離,同時又能隨意返回。

觀察這兩個相反方向的研究,我們不難看到加速和放慢時間這些代表著現實社會的的貼切隱喻。我們是否應該跑得更快,以便適應日益複雜的機器強加於人的轉瞬時間(比如全球金融和證券聯交所以毫秒為單位完成的交易)? 或者,當務之急-甚至刻不容緩-的任務是減慢速度,停下來,或者至少『暫停』這場有關時間的瘋狂競賽?

在某種程度上,這兩種相反的腕錶類型代表著到目前為止已經超越了制表範圍的社會,政治,以及生態系統的辯論。這再一次表明時間的觀念是這些不同文化所持有基本身份的核心要素。

對Mikrotimer Flying 1000來說,時間是向無形目標飛速前進,或者直線追隨一個當靠近時不斷後退的目標的加速箭頭。

而對Le Temps Suspendu來講,時間則是一個循環,呈螺旋上升,始終經過相同的地點,我們可以隨意離開然後再回到原點。因此才有一個私人時間,一個內部時間,一段我們能讓它停止的時間;當然還有以無情規則毫無差別強加於每個人的外部時間。這個計時器提供了一個對時間行為作出反思的時刻(即回歸根本)這恰恰也是能量的使用。

將腕錶的選擇相比社會的選擇,我們是否誇大了比喻?不盡然。讓我們想像相當簡單的一個兩人會面的場景。一個選擇了Mikrotimer 1000,而另一個則挑選了Le Temps Suspendu。我們可以輕鬆地認定不僅他們各自對時間的看法不同,而且對「發展」的觀念也持有不同意見。所以,做出你自己的選擇吧。未來取決於它。

PS: 要了解有關這兩款腕錶的詳情,請參閱這一期我們關於BaselWorld的報導。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.