www.worldwatchweb.com - 在瑞士洛桑，48家法國參展商, 包括來自Franche-Comté弗朗什孔泰的36家，重申他們在鐘錶製造、珠寶和高級珠寶以及奢侈品市場的專業技術( Palais Beaulieu ，2011年5月24日到27日)。
法國，合作夥伴的技能
在EPHJ，法國尤其是Franche-Comté弗朗什孔泰地區力量的存在，證明了跨境貿易在鐘錶製造和珠寶以及高端皮具的活力。在我們的全球化經濟中，在真正的歐洲鐘錶製作領域，面對來自歐洲以外地區的主要競爭對手，法國和瑞士之間這種在其所有的技能，獨特的工藝，技術訣竅和無可爭議的知名度的合作，取得了積極的成果。
雖然手錶本身在形象方面是最有象徵意義的，他們的製造過程不可能沒有法國尤其是Franche-Comté弗朗什孔泰分包商提供的專有技術、品質與創新。小和精確是他們的基因……。美麗的藝術作品是他們的傳統的一部分，創新與智慧造就了他們的發展。
直接鄰近瑞士下單企業，法國的分包商為許多最偉大的品牌的增長和新產品供給發揮了積極的作用。今年，這48家公司將繼續發揮自己的技能和技術。
與瑞士製造商會談
第一次，在EPHJ，Franche-Comté弗朗什孔泰地區，French Horological & Microtechnics Federation法國鐘錶和微技術聯合會和Comité Francéclat法國鐘錶珠寶首飾行業發展委員會為瑞士製造商和法國分包商之間組織會議，以促進交流，鼓勵雙邊合作。近百家瑞士公司藉此機會與在洛桑的法國供應商會面。這是一個真正的創造新的「雙贏」合作夥伴關係的機會。
法國：在EPHJ的頂級國際合作夥伴
Franche-Comté弗朗什孔泰中心周圍的微技術，Luxe & Tech協會，Pierre Vernier研究所、Franche-Comté Regional Development Agency弗朗什孔泰地區發展署和Le Bijoutier International 雜誌,作為在鐘錶製造、珠寶和和高級珠寶以及奢侈品市場合作夥伴的法國公司，代表了展會上外國參展商的35% (總共大約600家參展商其中120家外國公司)。
從項目的設計到完成和裝飾，從零部件的研究，錶冠、機芯、傳動帶、表殼，袋錶或珠寶首飾，寶石，包括特殊的機器，包裝物的高端設計和珍貴木材生產的包裝盒，所有包括專業鐘錶和珠寶製作環境的技能都將被展示。
Franche-Comté弗朗什孔泰制表業的復興
Watch-making know-how is still alive in Franche-Comté and the workmanship of the region is still a reference, certification by the Besançon observatory is unique and the wind of renewal is blowing over the industry.
制表技術在Franche-Comté弗朗什孔泰依然很活躍，該區域的手藝仍然是一個證明，由貝桑松天文台認證它是獨特的，並且復興的風正在產業吹拂。國際品牌紛紛在貝桑松建立他們的售後服務中心，該地區的生產企業正在進行新的開發，設計師正在非常小的和龐大的方面表現，Ateliers Leroy在2010年年底在法國貝桑松的標籤下回到了Franche-Comté弗朗什孔泰的首府。
今天，Breitling百年靈在貝桑松建立起自己新的國際培訓和售後服務中心，一棟8,000平米的超現代建築，位於TEMIS科技園區。與此同時，著名的Viper hallmark重返工作，新的「奢侈和精確」的培訓課程Ecole nationale d』ingénieurs en mécanique et microtechniques (ENSMM)開課。所有這一切聽起來就像是該地區制表業的復興。
原文來源： French Chamber of Watch and Clock-making/ Comité Francéclat - [email protected]
