Panerai沛那海和歷史性的Radiomir

Panerai and the historic Radiomir

English Español Pусский 简体中文
8月 2004

以為義大利皇家海軍製造先進技術的高精度儀器而知名、後來改名為『Officine Panerai沛那海』的Guido Panerai & Figlio,於1936年初創造一款新型手錶的原型。這個手錶使用勞力士機芯,為當時義大利正在組建的特種軍隊而設計。

Officine Panerai沛那海高度專業化的製造水準與海洋環境有不可分割的關係。超越軍事使用標準的高品質高性能產品包括發射水雷而用的螢光計算器,瞄準裝置,深度測量,指南針,以及地雷或水下雷管的定時引信。正是在這些領域積累的技術使Panerai沛那海能夠創造出一款非同尋常的專業水下用表。

Panerai Radiomir8天
Panerai Radiomir8天

Panerai OPXIV機芯,手動上弦機芯(Jaeger-Le Coultre積家基礎),8天能量儲存,雙發條盒,平衡發條『天鵝頸』調節螺絲測微計。黑色錶盤,發光數位和小時刻度,9點位置小碼錶,黃金小時和分鐘指針,手錶背面可視能量儲存顯示,打磨的藍色鋼指針。三個部分組成的打磨玫瑰金表殼,直徑45毫米,可摘除線圈附件(Officine Panerai專利)成環。個人化的旋進式錶冠。防反射處理藍寶石水晶玻璃1.9毫米厚。玫瑰金旋進式後蓋和藍寶石水晶玻璃視窗。防水100米。鱷魚皮錶帶傳統設計舌扣。

Radiomir參加海軍

Panerai沛那海Radiomir手錶在1938年開始了為義大利皇家海軍長期和有效的服務;他們也以參與者的身份被載入了一些傳奇戰役的史冊。突擊隊和灰階軍隊佩戴這些手錶游泳靠近使用特別水雷大膽攻擊敵方海軍的船隻。

最感人的要數1941年底在埃及亞歷山大港進行襲擊。當時六個突擊隊攻破了英國地中海艦隊的二艘戰艦和一艘海軍油輪。這次任務的英雄是中尉Luigi Durand De La Penne。他被捕獲,在他放置的裝置爆炸數分鐘前,他告訴英國船長,輪船應該被疏散,以挽救船員。De La Penne和他副手被關在英勇號上,這艘船在預定的時間爆炸。這兩個義大利人生還,De La Penne被敵方推薦授予黃金勳章,英國艦隊司令這樣形容他「單人使艦隊遭受最大重創的執行者。」

戰爭結束後,已經生產的幾百塊Radiomir Panerai沛那海成為價值連城的珍品,為全世界手錶愛好者所追隨。

Radiomir黑色海豹
Radiomir黑色海豹

Panerai OPXI機芯,手動上弦機械機芯,瑞士天文台認證。黑色錶盤,阿拉伯數字和棒形小時刻度,9點位置小碼錶,6點位置『黑色海豹』字樣。發光棒形指針,打磨鋼表殼,直徑45毫米,可摘除線圈附件(Officine Panerai專利),個人化的旋進式錶冠。防反射處理藍寶石水晶玻璃1.9毫米厚。旋進式鋼後蓋和藍寶石水晶玻璃視窗。防水100米。手工縫製小牛皮錶帶,錶帶內襯為防過敏材料,大號個人化搭扣。

Luminor登上舞台

1950年代早期,Radiomir Panerai逐漸被保持了相同外型和錶盤、又做了一些顯著改進的Panerai Luminor所代替。防水性能通過採用將錶冠按入表殼的一種特殊槓桿裝置得到了完善,主體機芯採用Angelus8天上弦存儲,大大降低了使用錶冠的頻率,從而減少了表殼進水的機會。這個鎖定錶冠的特殊裝置一直是Panerai獨有的特色,並已經成為品牌的商標。

1993年,Officine Panerai重新限量發行了馳名的原版Panerai Luminor(並以更少的數量發行了Radiomir Panerai首個白金版本)。此外,1943年專為意大利海軍甲板官員設計、但從未上市的Panerai Mare Nostrum也投入生產。這個有兩個計數器和防水錶殼的計時碼錶

是瑞士高級制表的熟練技師與意大利設計相接合的碩果。這款手錶專為極端條件下使用構造並測試。

Panerai Radiomir

Panerai Radiomir的品質要求是強健,防水和所有條件下使用最高的易讀性。1938年Panerai推出一個有座墊形狀大號(直徑47毫米)外殼的手錶原型,表殼焊有電線環柄(表殼中央部分)、旋進式後蓋和以同樣方式封閉的上弦機芯。手動上弦機芯為16lignes(比36毫米稍大),一個用於懷表的典型直徑。機芯、後蓋和錶冠都標有勞力士標誌,確認Panerai與這個日內瓦品牌的合作。其他值得注意的細節還包括以一種能防止大氣元素和酸類腐蝕的透明材料Perspex製成的水晶,帶小時刻度的錶盤,包以螢光材料的阿拉伯數字和羅馬數字,還有防水並長度足夠直接戴在突擊隊員潛水服上的皮錶帶。

Panerai Radiomir格林威治标准时间/闹表
Panerai Radiomir格林威治標準時間/鬧錶

表殼採用特別堅硬的鋼質材料,直徑42毫米和可摘除的線圈附件。兩個獨立的錶冠;2點位置;上弦,設定時間,第二時區和日期;4點位置;上弦和設定鬧錶。黑色錶盤配發光阿拉伯數字和刻度,3點位置日期,6點位置第二時區,鬧鐘設定在最外邊。自動機械機芯,Girard-Perregaux芝柏59機芯,透明藍寶石水晶後蓋,防水30米。鱷魚皮錶帶配Panerai個人化鋼表扣。

手錶從原型發展到小型生產,表殼和錶盤的一些因素做了相當的改進。原型階段實驗單位報告裡的例子指出時間讀取的困難程度是這款手錶最終要的方面之一。新的版本採用一個『三明治建築』錶盤,黑色的上層有小時刻度,3、6、9和12點鐘為阿拉伯數字,下層有塗有一層高度發光放射性物質的浮雕數字。手錶的這一特徵由名稱Radiomir再一次強調。Radiomir的靈感來源於Panerai的研究員們製成的由鋅硫化物、鐳溴化物(Radiomir來源於其英文)和新釷構成的發光材料。

這些科技領域的早期例子和顯著進步距今已有60多年了。Officine Panerai為改良防水功能設計了新型表殼和處理辦法,比如專利保護的夾板和帶槓桿裝置鎖定上弦錶冠,以及其他手錶機芯。有Panerai專利的放射材料Radiomir被另一個Panerai專利、成分基於三重氫的Luminor所代替。後者又被近來的超級Luminova而代替。

Radiomir格林威治标准时间
Radiomir格林威治標準時間

Panerai OPXIII機芯,自動機芯,(Jaeger-Le Coultre積家基礎)。瑞士天文台證書。黑色錶盤,發光小時刻度和阿拉伯數字,9點位置小碼錶,3點位置日期。旋轉邊緣箭頭指針顯示24小時。磨砂不鏽鋼表殼,直徑42毫米,帶可摘除的線圈附件(Officine Panerai專利)。2點位置用來調整第二時區的錶冠有『GMT』字樣,個人化旋進式錶冠帶Officine Panerai商標。打磨鋼表圈,防反射處理藍寶石水晶厚1.5毫米,日期上方配有放大鏡。旋進式鋼後蓋,藍寶石水晶玻璃視窗。防水100米。手工縫製黑色皮錶帶,內側為不過敏材料,大號個人化折扣。

今天的Officine Panerai

在1990年代,另一種革命也發生了。Panerai手錶成為機械手錶愛好者崇拜的物品。以過去型號為基礎、體積和美學細節精心展現和基本概念保持不變的款式成為人們追隨的物件。這個品牌提供可靠又享有高度聲望的手錶的決心也並未改變。讓人想起Panerai歷史攻擊的名字Radiomir和Luminor,已經成為代表運動手錶的兩大標準。

Radiomir系列保留了1938款的風格外形,從1997年開始推出結合複雜和期間機芯的型號,朝計時碼錶發展,面向收藏家小量生產。2004年的Radiomir系列包括:Radiomir45毫米黑色海豹,Radiomir8天和Radiomir格林威治標準時間。

Officine Panerai在1998年由Richemont集團收購,繼續專攻高精密產品和極端複雜的機械裝置。企業悠久的歷史與特別的義大利設計傳統結合詮釋了這個品牌手錶的獨特個性。Panerai創意、技術和企業的獨特傳統是Radiomir Panerai和Panerai Luminor歷史不可分割的部份。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.