Tag Heuer豪雅 - 姓名本來是沒有意義的

What’s in a name?

English Español Pусский 简体中文
12月 2004
1916 年,摯愛灰狗賽跑的Charles-Auguste Heuer 製作出了一款顯示百分之一秒的碼錶 Microsplit 。半個世紀後,他那個熱愛賽車的孫子Jack Heuer 又向世界展示了神奇的Carrera 計時碼錶。

姓名本來是沒有意義的。這句廣為流傳的名句暗示著事物的名字並不重要,重要的是它的品質和性格。

在威廉莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》裡,茱麗葉說到 : 『姓名本來是沒有意義的;我們叫做玫瑰的這一種花,要是換了個名字,它的香味還是同樣的芬芳。』

掌握鐘錶市場的 Jack Heuer 不僅創造了融合品質與個性的手錶,還賦予它一個名垂青史的名字: Carrera (西班牙語意思為「賽跑」)!

Jack Heuer
Jack Heuer

在開始時…

Heuer 家族曾出現在瑞士Seeland 地區13 世紀的史書上。後來Bienne 比恩附近的Nidau 1376 年的檔案也有所記載。1854 年,Heuer 公司的創始人Edouard 十四歲時來到St. Imier 學習制表藝術。在短短幾年之內他步步高升,成為當地一家公司的品質控制負責人。

1860 年,雄心勃勃、充滿活力、機智而且非常了解這個工業變化的Edouard Heuer 創辦了自己的公司。那時,他才剛滿20 歲!

一個世紀之後,創始人的孫子、學過機械的 Jack Heuer 解釋說, 「我開始不大願意加入這個公司。但是有一天,我父親對我說,『兒子,我已經六十四歲了,我覺得你應該到公司里來呆一年。』我就是這樣開始的。在我二十六歲時,我被派到紐約開辦一個分公司,並在那裡住了四年。後來,各自擁有公司一半股份的父親Charles-Edouard 和叔叔Hubert 讓我回來接手管理公司。可是我說,如果我不擁有公司的絕大多數,我就不會呆下去。」

後來的事情,就是歷史了。

Carrera 穿越年龄:1964 – 2004
Carrera 穿越年齡:1964 – 2004

品種的起源

我在 La Chaux-de-Fonds 豪雅的新工廠見到了Jack Heuer 。這位穿著優雅,快活又很有魅力的老頭稱得上是一位真正的紳士。他剛剛七十出頭,但不顯年紀。他以一股孩童般的熱情帶領我們參觀,觀察制表師們精細的工藝和豪雅手錶需要通過的多項精密品質監控。參觀到全新Carrera 轉速計組裝的部分時,我禁不住思索他看到自己四十多年前設計的型號的新款時會怎麼想。

今天, Jack Heuer 是豪雅集團的名譽主席,他謙虛地總結說那是「… 某種意義上的大使功能。」 此後又笑著告訴我們,「豪雅問我關於手錶的想法。我給他們回饋,他們聆聽。我尤其關注錶盤…」

事實上, Jack Heuer 有三個頭銜:豪雅集團執行委員會的顧問,作為豪雅的代表和發言人參與世界各地的活動,談論品牌承襲的傳統和革新,更重要的是參加由首席執行官Jean-Christophe Babinh 和產品發展主任Stephane Linder 出席的產品開發會議。

我們參觀的過程中,傑克有一次抬起手腕查看時間時意識到他還未卸下自己試戴的一塊「秘密」新款的原型。抱歉之後他立刻把手錶送回,並向我們解釋他暫時還不能談及這個秘密。

完成工廠參觀後,我們被帶到一間私人辦公室享用午餐,並討論了讓豪雅與眾不同的原因和地方。

我就不再細數 Heuer 的歷史和向TAG Heuer 轉變的故事。大致上,Heuer 在1969 年成為公眾公司 ,1982 年Piaget-Leonidas 成為主要股東後又將豪雅再次私有化後,按Jack Heuer 他自己的話說 「… 不再與這個品牌有任何關係! 」 1985 年,豪雅集團接受公司並將其改名為TAG Heuer 豪雅。今天的所有人是法國轉產高級奢侈用品的LVMH Mo e t Hennessy-Louis Vuitton 集團。

Juan-Manuel Fangio
Juan-Manuel Fangio

回到他的初戀

從制錶轉到電子工業並彌補了一些損失的財產後, Jack Heuer 終於可以坐下來休息一下了。這時,豪雅當時新上任的首席執行官Jean-Christophe Babin 約他共用午餐並極力邀請他回到公司。

「不久之後我與 Jean-Christophe Babin 參加了一次國內經理人會議,眾人對我的熱情厚愛使我決定再次成為豪雅的成員之一。不過說服我還主要歸功於Jean-Christophe ,因為我把他視作一個真正的豪雅人。他不僅充滿活力熱愛創新,而且真正參與那些與品牌有關聯的運動,比如賽車、滑雪和帆船。

「 現在我沒有壓力。我大致上可以決定我想做的事。我基本上是一個出主意和搞市場的人,但也給Jean-Christophe 提供不含偏見的意見。不過,我必須承認我很高興自己幾時年前做的現在得到了認可。Carrera 是一款設計精美的優秀手錶,今天仍然適用。但今天的它比起從前又有優點。整體的品質和完成水準大大改進,機芯也比從前更好。豪雅這裡的品質控制給人印象深刻,比我當時要嚴格和精確許多,因此返回率很低,深受業界認可。

「從前的日子十分不同。二戰以前的手錶雖然實用但外形普通,戰後在瑞士很難製作計時碼錶,因為它們繼續一成不變。直到五六十年代現代設計開始,情況才有所變化。

「我是現代設計的愛好者,這也是我在 Carrera 背後的想法 – 實際上,功能和設計是我創造它的指導力量。60 年代早期,儘管制表仍然個人手工化,但是有所進步,我們的錶盤上有轉速計和五分之一秒、分鐘及小時計數器,錶盤甚至還容納三個刻度。因此Carrera 取得了成功。」

70 年代法拉利车手Niki Lauda 和Clay Regazzoni 与Jack Heuer 在公司的办公室
70 年代法拉利車手Niki Lauda 和Clay Regazzoni 與Jack Heuer 在公司的辦公室

Carrera

Carrera 在1962 年十二小時的Sebrina 坑坑窪窪的汽車比賽後開始啦它漫長的歷史。那一次Jack Heuer 遇到了當時分別為12 歲和14 歲的Rodriguez 兄弟。他們向他生動地描述了最近一次的Carrera 泛美墨西哥公路賽的驚險和光榮。Jack Heuer 解釋說,「Carrera 這個名字十分恰當。它具有活力,優雅,琅琅上口,而且充滿激情。在豪雅我們為手錶系列命名時,Carrera 明顯是未來計時碼錶的最佳名稱。」

1963 年手錶生產開始,1964 年中期向業界推出。這款計時碼錶有圓形的按鈕,長而細的attachments 提供優化的可讀性;由於五分之一graduation 印在鑲水晶的傾斜表圈上,錶盤沒有分塊。一年以後推出的款式的錶盤上有轉速表、脈力計和小數刻度。計時碼錶採用的是Valjoux 92 機芯,三個計數器款式則採用Valjoux 72 機芯。1966 年,第一隻Carrera 的新版複製品推出,保留了原始的37 毫米直徑,但採用了Lemania 1873 機械機芯。1999 年,在Jack Heuer 的參與下,一個稍大(39 毫米)的款式問世了。除尺寸變化之外,還使用了自動上弦機芯和藍寶石水晶玻璃,把防水能力從30 米增加到50 米。

從誕生之日起,無論是新款問世還是與眾多著名賽車手合作 (70 年代法拉利車手Juan-Manuel Fangio - Clay Regazzoni ,Jacky Ickx 和Niki Lauda – 以及2004 美國世界冠軍(Champ Car )系列賽得主、年輕的法國車手S ebastien Bourdais 巴斯蒂安 - 伯戴斯 ) ,Carrera 就沒有遠離手錶業媒體的標題 。

「所有的特徵都忠實於品牌的精神,」 Jack Heuer 說,「在設計一個新產品時,挑戰是傳達一種激情,在不犧牲優雅的同時超越現代感。」

2004 年推出的1964 Carrera 限量系列
2004 年推出的1964 Carrera 限量系列

最新的 Carrera 型號

今年,豪雅推出了兩個新的 Carrera 款式。第一個是巴賽爾世界上展示的以誕生之年命名的1964 限量系列Carrera 計時碼錶。不鏽鋼配機械自動上弦計時碼錶機芯(ETA 2894 基礎) ,3 點位置恆定運動秒針,9 點位置30 分計數器,6 點位置日曆顯示和一個最高計算速度可達200 單位(每小時公里或英里)的專用轉速計刻度。防水50 米,旋進式表後蓋刻有『Carrera 1964 – 2004 ,40 年傳奇,以及Jack Heuer 的簽名和限量系列序號。』

第二個款式, Carrera 計時碼錶配轉速計在九月推出。不鏽鋼配豪雅16 機芯的這個新款直徑41 毫米,有一個計數器被銀圈環繞的黑色錶盤。有6 點位置小時、9 點位置小秒、12 點位置分鐘三個計數器,。3 點位置日期顯示,藍寶石水晶後蓋。螢光指標和刻度,鑽石形狀指標,防水50 米。

這些新款的誕生清楚地顯示 Carrera 還有很長的壽命,並將繼續作為世界各地手錶愛好者們夢想的收藏品。正如豪雅的首席執行官Jean-Christophe Babin 說的,「Jack Heuer 為這些新的Carrera 帶來了他的經驗,保證當代高級手錶品質的同時,又保留了手錶的原始精神。」

2004 Carrera 转速计计时码表
2004 Carrera 轉速計計時碼錶

神話背後的 Jack Heuer 以他謙虛的方式不經意地補充,「Carrera 同時代表著競賽和職業,當我想到這款手錶誕生四十年後仍然是關注的中心時,我覺得它為自己構築了一個很好的職業生涯。我必須承認自己看到這個名字依然存在是很驕傲的… 我受寵若驚。」

最後,回到『姓名是否有意義』這個問題,至少豪雅 Carrera 的名字代表著品質、個性、Jack Heuer 不屈服的精神以及品牌對『細節藝術』的高度重視!

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.