斯沃琪年代(的結束)?

(End of the) Swatch generation?

English Español Pусский 简体中文
10月 2005

1982年10月,首批斯沃琪手錶以試銷的方式面世。那個日子距今已有23年,是整整一代人之前的事了!在此四年之後的1986年10月,斯沃琪已在世界各地銷售了2千2百5十萬塊表...而在1990年10月,銷售量達到了7千5百萬。

關於這種史無前例的小巧賢能塑料表,你可能不知道,它還曾被冠以拯救整個瑞士制表業的美譽呢。

讓我們回顧一下那個雖然並不古老、但距今已十分遙遠的年代的狀況吧。

誕生在瑞士制表業動盪和困境時期的斯沃琪,代表了時代的真正革命。正如社會學家Francois Hainard所解釋,斯沃琪激起了「… 一場文化的斷裂,是神廟守護者的突然消失,為不受拘束的創造力提供了不可缺少的表達自由。在不放棄精準這個制表主調的大前提下,斯沃琪不顧電子顯示當時的流行,繼續研究模擬顯示。在傳統制表品牌選擇名貴金屬之時,斯沃琪卻大膽地採用了合成材料。在傳統致力研究耐久功能的同時,敢於在一種壽命短暫、不能維修的手錶身上下賭注… 這些都顯示,創新來自於偏離主宰標準的能力。」

這個相對當時(一塊表伴一生)標準的『偏離』,通過強調模擬顯示的根本重要性而使瑞士制表業得以獲得新生。

有趣的是,這種優秀的大眾表也為高級機械錶的強大復興開闢了道路。今天,這類款式占領著計時品金字塔的頂端。從瑞士制表業最近的統計數字就可見一斑。這些數字再一次顯示,出口手錶的數量繼續減少(2005年前六個月下滑5.9%),但出口額卻相應增加(同期增長了11.3%)。 一塊瑞士表平均出口價格現為329美元左右(2004年底數據),而來自中國的手錶卻只有1美元。

在這種大環境下,我們勇敢的斯沃琪正面臨著困難,過去六個月來已經下滑了5%到6%。這是否意味著一個紀元的結束?這是否代表著一個年代的終結?

實際上,斯沃琪遍地開花,它衍生出的產物也覆蓋世界各地,遠遠超過能夠計算的數量。而且,這場色彩和趣味的浪潮導致了眾多時尚品牌的百花齊放。世事往往如此,最原始正宗的總會漸漸落伍,斯沃琪現在也不得不放棄某些曾經執著過的夢想:成為各種信息技術交流的平台。這種情況並未發生。斯沃琪表沒有成為電話。相反,手機卻變成了表。事實上,手機現在已經成為新的流行標準,是年輕一代更青睞的計時產品。答案呢?又是從主導模式偏離開來的緊迫關頭了。未來必須永無停息地再造自我,並承受成功或是失敗的風險。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.