Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文

奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌


 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
封面故事


Reverso翻轉表,獨特80年



Reverso翻转表,独特80年

2011年08月24日   English Español Français Pусский 简体中文
原文作者:Pierre Maillard
Europa Star名表世界翻譯

1931

這一年,托馬斯·愛迪生去世,(造價四千萬美元的)紐約帝國大廈終於竣工,艾爾·卡彭(Al Capone)被判處17年有期徒刑,約瑟芬·貝克(Josephine Baker)演唱了歌曲『我有兩個愛情’,查理·卓別林推出了電影城市之光,而收音機的發明者馬可尼為梵蒂岡廣播提供了世界上最強大的短波無線電。

在大英帝國統治下的印度當時擁有3億5千萬多居民,聖雄甘地與殖民總督歐文爵士簽署了一份協議,給予這片次大陸上的窮人自己收集鹽的權利。與此同時,還是在孟買,大英帝國善於打馬球的陸軍長官們佩戴著一款非凡的全新腕表-Reverso翻轉表。

正如名字的含義所顯示的,這是一款具有創新意義的優雅傑作。它的錶殼可以翻轉,以便保護表面在劇烈運動中可能受到的震動和撞擊。有一個小細節很快就變得非常重要-這個可翻轉錶殼的背面不僅能夠很好地保護手錶,而且拋光過的表面可愛並有光澤,在許多方面都頗有個性。這款具有裝飾藝術風格Reverso翻轉表的創造者名為凱撒·德特里(César de Trey),是瑞士的一個富商,那時剛開始推銷高檔手錶。當德特里一年前在印度旅遊時,一位英國軍官把自己在馬球賽中已經嚴重損壞的手錶給他,希望他能找到一款可以抵抗比賽時震動和撞擊的手錶。

德特里回到瑞士后,聯繫了一位與他熟悉的製表匠Jacques-David LeCoultre。LeCoultre領導著當時最完整、最現代的工廠之一,除了負責機械表及生產領域中的諸多技術創新難題之外,還設計並生產將近200種不同的計時碼表機芯。Jacques-David LeCoultre通常與一個叫做Jaeger的巴黎品牌合作。1925年,他們合作設計出了具有劃時代意義的Duoplan手錶。這款手錶集超小型的外形和精良的技術於一身。由於擁有分佈的機芯結構,儘管手錶尺寸較小,但還能為設計師保留一個大遊絲。LeCoultre和Jaeger並肩作戰,用一個可以自身旋轉的錶殼來滿足德特里的要求,這樣一來,只有純金屬會受到任何可能發生的震動。

1931年3月4日,他們委託完成該任務的工程師阿爾弗萊德·謝沃(Alfred Chauvot)提交了一項「滑動底座可翻轉」的腕表專利。

Reverso翻轉表-一個傳奇就這樣誕生了。但是在1931年,還沒有人知道前期的這些工作將成為日後一個偉大時代的開始。很快,這款手錶就吸引了很多人的注意,他們遠遠超出打馬球的英國軍官的範圍。事實上,儘管設計Reverso的初衷是保護腕表,但它本身就是一件傑作。純粹的幾何外形代表了當代的裝飾藝術精神,這種風格的機芯是我們今天稱之為『設計’的鼻祖。

由於錶殼具備無限個人化可能的特性,Reverso繼而取得了巨大的成功。Reverso技術與成熟兼備,也是一個「有感情的」手錶品牌。手錶不鏽鋼和金色的表背就像一塊「潔凈的板岩」,每個人都能根據自己的願望來雕刻或者裝飾它。早期,Reverso就應用在這方面,對數以百萬計的忠實表迷而言,它已成為一枚真正獨一無二的款式。

专利N° 159982 – René Alfred Chauvot, REVERSO 1931
專利N° 159982 – René Alfred Chauvot, REVERSO 1931

2011

80年後(50枚精緻的機械機芯誕生),我們可以輕描淡寫的說Reverso依然屹立著,而且和從前一樣。它已上升到被膜拜的對象,換句話說,雖然已經被歷史銘記,但是從來沒有停止成為一款同時代的手錶,它誕生了一個手錶分支,且具有完全獨一無二的特性。從它最初的旋轉藝術到現在,他已經開發了一千多種用途,結合了所有的功能。它既包括了手錶功能的多樣、華麗,還包括了珠寶藝術。它經過了富有創造性工匠的檢驗;被圖畫所點亮;被琺琅所襯托。

但是,Reverso從來都沒有忘記其運動風格的血統,並且其系列已經擴大到了結實的計時碼表,它們是由高性能的機芯驅動的,能適應各種環境,甚至最極端的環境。2006年,在品牌的檔案里,我們發現了第二個錶殼草圖-它是正方形的-它與著名的矩形錶殼是同時登記的。該方形錶殼設計於1931年,但一直沒有生產,直到製造商Jaeger-LeCoultre積家賦予它Reverso Squadra這個不折不扣的運動名字。

Reverso翻转表,独特80年

在為今年品牌成立慶典所特別開發的所有手錶中,有兩款手錶在Reverso的編年史上為其優越的外形提供了特殊的說明:他們是最新款的手錶,以及第一款手錶的忠實復刻版。

Reverso滑動簾幕三問翻轉表

憑藉一己之力,該款卓越的製表商總結了品牌輝煌的歷史,因為它清楚地濃縮了三問表的功能,精鍊的技藝和華麗的風格。我們不僅能夠翻轉這款手錶並隱藏其表面,還可滑動上面的簾幕來掩蓋其中的一個表面,每個簾幕為18k白金,寬2.34毫米。裝飾藝術就此進入了高級鍾錶領域 而且,當移動簾幕時,能直接給三問表上鍊並啟動。當手錶停止每小時、每刻鐘和每分鐘的鑼聲音樂倒計時時,簾幕會回到其最初的位置並再次掩蓋錶殼。顯而易見,在這款機械表充滿詩情畫意、美麗的外表下,擁有極其複雜的功能。滑動簾幕給三問表的彈簧上鍊並開始報時,這樣就把橫動轉化成了轉動。

對於這款超高尖端的手錶,既要融合錶殼設計(包括270個零部件),又要包含顯微機械簾幕,這兩者的加入提高了腕表的複雜程度。新款積家944配備了滑動簾幕三問翻轉表,是該品牌聲音手錶長期以來的最新力作。實際在歷史上,積家已經開發了200多種不同的款式。這款機芯源自第一款矩形三問表,追溯到1994年的Reverso手錶,當時很難開發出來。它如今有了全部的改進,許多改進很特別。

不管是它鑼的設計(有一個方形的橫截面,與一般的圓形鑼相反,它是用一種特殊的合金製成;完全是由一塊板子加工),還是小錘的雙軸系統,它有一個特殊的結合處,可以增加能量的傳遞,還是離心的機芯,它安裝了一個調速器,用來控制報時時機械運作時的時間,還有打開表簾的原始系統,用來啟動三問表,這些部件組合起來,讓此款腕表成為該品牌能力價值和熟練計時的結晶。

Janek Deleskiewicz不可否認是Reverso諸多風格演變過程中的一名專家,而由他管理的團隊的設計師們,為三問表的側面選擇了一款非常時尚的錶盤。這款錶盤突出了錶殼的高明技術,波浪線的設計,幾乎暴露出整個構造。手錶的另一邊,同樣顯示小時和分鐘,有一個開放的錶盤,這個錶盤的連接橋裝飾有波浪圖案而第二個側面則雕刻了幾何圖案,他的靈感是來源於 Reverso選定的城市之一威尼斯著名的Doge宮殿。

Reverso滑动帘幕三问翻转表
Reverso滑動簾幕三問翻轉表

Grande Reverso Ultra Thin Tribute to 1931

積家直接向Reverso手錶的光輝血統致敬,也為公司成立80周年而發行了一款限量款手錶:1931Grande Reverso Ultra Thin Tribute。它是第一款手錶名副其實的復刻版,忠誠的按照原創打造,與此同時,加入了一些新元素,尺寸比Grande Reverso Ultra Thin更大。

1931Grande Reverso Ultra Thin Tribute腕表不鏽鋼款限量888塊,黑色錶盤,玫瑰金款限量388塊,白色錶盤。它的錶盤和最初的款式一樣,只有『Reverso’這個標誌,手錶托架底座上分散的刻有積家名字的縮寫。時針和分針在著名的分鐘軌道上沿著錶盤轉動,給這款手錶帶來與眾不同的純正裝飾藝術風格。

GRANDE REVERSO ULTRA THIN TRIBUTE TO 1931
GRANDE REVERSO ULTRA THIN TRIBUTE TO 1931

新的個性化選擇

製造商積家為了慶祝Reverso成立80周年,提出了一些新的個性化選擇辦法,客戶可以根據自己的喜好來親自設計手錶,從雕刻一些簡單的名字縮寫或者最愛的數字或者複製一張比較複雜的圖案,甚至包括上釉或石頭。除了英語和裝飾藝術字母以外,還提供新的字體,而且可以增加色彩的手法。憑藉網上(http://personalisation.jaeger-lecoultre. com)的新個性化工具,任何人都可輕鬆地DIY自己的Reverso手錶-或者給別人設計,這個人可以呈現一個永恆傳遞下去的東西,這個東西可以喚醒光輝的歷史,但是也可供現在的人們使用。

Reverso翻转表,独特80年

證明書 20世紀30年代初,英國國王愛德華八世把家族的羽飾刻在了Reverso手錶上。丹麥王子也同樣,他在1934年的一封信里提到,「即使摩洛哥南部天氣惡劣,但Reverso腕表依然讓自己十分滿意」。美國著名的飛行員阿梅莉亞·埃爾哈特把1935年5月8日從墨西哥飛往紐約的首次飛行行程刻在了Reverso手錶上。英國紳士們在自己手錶上裝飾著英國賽車手俱樂部精選的盾形紋徽。Reverso手錶也受到齊普爾公主保鏢廓爾喀步槍隊精英們的喜愛。而英國皇家蘇塞克斯兵團的士兵和克倫威爾皇家空軍學院的學生們也給Reverso手錶裝飾自己軍隊的顏色。同樣,年輕的英國學生們給自己的Reverso手錶分別刻上了伊頓公學,哈羅公學和聖安德魯斯大學的盾形紋徽。而其他的該款手錶擁有者則選擇了更能代表自己的選擇,比如荒島上的小屋,最喜歡國家的地圖,甚至情色的場景。

Reverso翻转表,独特80年







Jaeger-LeCoultre積家名表欣賞 »

Jaeger-LeCoultre
積家
Jaeger-LeCoultre SA
La Golisse 8
CH 1347 Le Sentier
Tel : +41 (0)21 845 02 02
Fax : +41 (0)21 845 05 50
info@jaeger-lecoultre.com
www.jaeger-lecoultre.com


更多資料
更多 Jaeger-LeCoultre積家 :
30/03/2018 - 專題報道 - 不是猛龍不過江 Jaeger-LeCoultre 積家Hybris Mechanica系列
18/03/2018 - 新聞 - SIHH 2018:環遊世界有它更滿足 Jaeger-LeCoultre 積家Polaris世界時間計時碼表
08/03/2018 - 新聞 - SIHH 2018:新系列果然不同凡響 Jaeger-LeCoultre 積家Polaris Memovox響鬧腕表
03/03/2018 - 新聞 - 這麼薄還可以這麼複雜 JAEGER-LECOULTRE 積家Master Ultra Thin Minute Repeater Flying Tourbillon
22/01/2018 - 新聞 - 無瑕大明火琺琅衣裝 Jaeger-LeCoultre 積家Duomètre à Quantième Lunaire
17/01/2018 - 新聞 - 一代名門的系譜 Jaeger-LeCoultre 積家 Cal. 899 機芯
12/01/2018 - 新聞 - 複雜天文腕上奇觀 Jaeger-LeCoultre 積家Master Grande Tradition Grande Complication
23/11/2017 - 新聞 - 極致優雅,積家 Jaeger-LeCoultre 雙面翻轉系列珠寶腕表
03/11/2017 - 新聞 - 複雜天文腕上奇觀 Jaeger-LeCoultre 積家Master Grande Tradition Grande Complication
14/10/2017 - 新聞 - 威尼斯電影節揭幕,積家 Jaeger-LeCoultre 腕表點亮紅毯時刻
29/09/2017 - 新聞 - 李現佩戴積家 Jaeger-LeCoultre 腕表亮相愛奇藝尖叫之夜北京演唱會
24/09/2017 - 新聞 - 華人影星閃耀第74屆積家 Jaeger-LeCoultre 威尼斯國際電影節
19/09/2017 - 新聞 - 積家 Jaeger-LeCoultre 與威尼斯電影節共襄電影之夜
01/09/2017 - 專題報道 - 像腕表行家一樣看門道——腕表術語倒背如流 才能不露怯
11/07/2017 - 新聞 - 七年光影流轉 約會永恆經典 ——積家 Jaeger-LeCoultre 與上海國際電影節共續光影傳奇
07/06/2017 - 新聞 - 積家 Jaeger-LeCoultre 超越時間的琺琅之美
19/05/2017 - 新聞 - 趙薇佩戴 Jaeger-LeCoultre 積家腕表出席香港電影金像獎頒獎典禮
01/05/2017 - 新聞 - JAEGER-LECOULTRE 積家 Logo大解密
25/04/2017 - 新聞 - 一代尖端研發的象徵 Jaeger-LeCoultre 積家Extreme Lab 2
16/04/2017 - 新聞 - 大師腕表系列面世25周年 積家 Jaeger-LeCoultre 呈獻三款全新作品



WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱