Franck Muller:「我們將在五年內成為最大的機芯供應商之一。」

Franck Muller: 「In five years, we will be one of the largest suppliers of movements.」

English Español Pусский 简体中文
8月 2008

Europa Star名表世界與Franck Muller進行了一次開放坦率的討論。討論的內容包括制表,以及他與那個同名集團之間的關係。以下是他自己的說法:

』關於「競賽機器」

「新品牌的成長非常迅猛,這非常好。豐富的創意和全新的才智對於這個行業來說是好消息。如今誰能否定手錶業的生命力和健康發展?如果我們回顧一下二十世紀八十年代, Patek Philippe百達翡麗,Vacheron Constantin江詩丹頓,以及Jaeger-LeCoultre積家等出現過問題。但是今天這些品牌都蒸蒸日上。如今的潮流,我稱之為「競賽機器」。這是推動制表業的另一種方式,而這一趨勢的「發起人」是Richard Mille,他為其他很多人帶來了靈感。但事隔三十年後再來總結, 當初值得信任的那些人與我們如今看到的是同一些人。他們都在同一所手錶修復學校接受過相同一些的老師的教導。他們就是象François-Paul Journe那樣從未偏離過自己路線的制表師。」

所有的事都還有待完成

「如果你聽說在制表業所有的事情都已經完成了,那是一個天大的謊言。所有的事情都還需要去做,去重新做,去重新詮釋,或是重新改造。創造無止境。事實上,比如,擒縱機構領域就還有待改造,我對這個領域總是很感興趣,因為我的背景是從修復工作開始的。歷史向我們證明,槓桿式擒縱機構,雖不是最容易製作,但卻是各種擒縱機構中最可靠的。我們已經生產了成百上千,甚至上百萬的這種結構。它們在世界各國被廣泛使用。除非是為了解決遊絲供應源頭出現的問題,否則為什麼要放棄這種結構呢?為了關掉這個龍頭,Nicolas Hayek的確為這個行業做出了巨大的貢獻,因為他必須做出行動。在我們集團內部,我們很快將能實現遊絲的自給自足。而且,在今後五年內,我們希望成為機芯的生產和銷售的重要力量。我所說的機芯生產是真正的工業化生產,數量級是成百上千的。我們不想獨自做這些事。我們已經為這一發展打下了基礎,主要是在Jura和Fribourg區域設廠,在那裡我們主要從事切割,衝壓,生產齒輪和夾板。你將看到,從現在開始,制表業將重回戰前的時光,機芯的多樣化將多得數不勝數。」

Fabian Muller與Sassoun Sirmakes.

關於硅

「目前階段,對於材料的研究也成為制表業最大的趨勢之一。對於硅這種材料,他具有許多優點-硬而輕,表面結構有利於減少磨擦。但是他也是一種製造麻煩的材料,因為容易破碎。我認為用這種材料製造擒縱輪是很危險的。他不能被修復,而且他的形狀會因溫度變化而變化,所以在我看來,硅不是人們所想象的萬精油,雖然在發展的歷程中他是非常有趣的成果。還有一件事。是什麼造就了機械錶的魔力?是他金屬質的嘀嗒聲。跟你分享一下我的觀點,我相信這種聲音對於鐘錶整體而言是絕對有益的。」

暫停分歧

「今天,我與Vartan Sirmakes的關係是冷靜而平衡的。我們之間存在一些問題-這當然不是什麼秘密-但這種關係的基本結構仍是完好的。而且我們還需要考慮孩子們。我的兒子剛完成了制表學校的學業,現在與我們一起在工作。我們將公司的文化、設計的方法以及機芯的概念傳遞給他。制表是一種集體的努力。而且時至今日,我並不太需要待在公司里,我在外旅行,了解市場的時間很多。事實上我每年要走遍世界三次。Franck Muller的成功並不是基於市場推廣的成功,而是真誠和意義深遠的關係帶來的,這種關係是基於我一直以來致力的忠誠。從一開始起,我們總是將我們的利潤再投入到我們的公司中。這是我們能夠逐漸將一切整合起來的原因,由錶盤到錶針、錶冠以及按鈕。因為我們的供應商很多都被收購了,所以我們所做的這些對我們是很有利的。但是「生產」的概念-這些概念被四處傳播-是一個巨大的騙局。使我們如此感興趣的原因是「集中式」的概念。Franck Muller現在是一個整體,我們能夠為自己的零售網絡提供一系列相互補充的品牌。現在,這一點非常重要。」

Aeternitas Mega
banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.