Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
手錶知識


為質量蓋上印記



为质量盖上印记

2012年08月28日   English Español 简体中文
原文作者:Paul O』Neil
Europa Star名表世界翻譯

什麼是判斷或確定腕表質量的最佳方法?我們發現「瑞士製造」的標籤似乎已經不夠,因為這僅代表機芯組件的50%以上為瑞士原產,而且機芯是在瑞士組裝和檢驗。但鍾錶的其餘部分呢?

在1880年為第一枚「瑞士製造」腕表制定了標準后,日內瓦州大議會和政府在日內瓦鍾錶製造社團要求下設立了一個特許手錶監控中心,於1886年11月6日正式為日內瓦印記(Poinçon de Genève)設立基本標準。

在機芯上加蓋日內瓦官方印章和發放原產地證書有兩個主要目的。第一,保證鍾錶的質量和產地。更重要的第二點是防止周邊地區製表商的競爭(和濫用日內瓦名聲的可能性)。這就解釋了為什麼有別於且高於其它質量標準,申請日內瓦印記的品牌必須位居日內瓦,而且裝配和檢測工廠也同樣。隨著製表業的擴張,日內瓦印記把日內瓦與鄰國法國還有瑞士汝山谷和汝拉地區製造商等競爭者的產品質量區分開來。

为质量盖上印记

日內瓦質量

C. Dégallier於1887年11月30日生產的腕表成為第一枚刻有日內瓦印記的腕表,而B. Haas Le Jeune於1888年成為第一個註冊此標識的公司。至今,超過125萬枚腕表刻有日內瓦印記,平均每年1萬枚。除了這些最早的採用者,Antoine Preziuso裴修素,Vacheron Constantin江詩丹頓和Patek Philippe百達翡麗,Baume & Mercier, Cartier卡地亞,Cédric Johner, Chopard蕭邦,Daniel Roth,Gérald Genta,Roger Dubuis(唯一100%產品得到日內瓦印記認證的品牌),以及Svend Andersen都生產了有日內瓦印記的機芯。

日內瓦印記的授予基於有關機芯成品裝飾的一系列嚴格標準。這些標準隨著行業內發展一直被修訂,包括1891、1931、1955和最近的2008年。

此外,獲得日內瓦印記的腕表所有用於連接錶殼的零件(即連接機芯和手錶外殼、錶盤的零件,如夾具、旋轉槓桿和按鈕柄)都必鬚根據機芯零件標準加工完成。

为质量盖上印记
Vacheron Constantin江詩丹頓Calibre 4400

Timelab

日內瓦州大議會和政府2009年通過的一項新法令,結束了日內瓦製表學校對日內瓦印記申請長達123年的管理。這項法令引進了一個日內瓦製表業和微技術實驗室基金會。去年正值日內瓦印記125周年,這個名為Timelab的新機構宣布了關於日內瓦印記管理的重大轉變。 [新標準如下]

新標準引入了更詳細更嚴格的機芯標準,也改變了日內瓦印記申請的管理方法。Timelab三名檢查員中的Cyril Ruchonnet先生主要負責監控日內瓦印記的申請。他向Europa Star名表世界解釋道,「此前,品牌之間會私下討論哪些零件可以獲得認證,即使他們是競爭關係。之後,日內瓦鍾錶製造協會專家每月僅用一小時專門決定零件是否合格。這現在會由一個組織更嚴密的零件認證過程代替。」

在日內瓦印記發展歷史上,新標準首次囊括了對機芯封裝后表冠功能的規定。這意味著手錶防水功能須達到三個大氣壓(和0.5個負氣壓),精確度須控制在七天誤差1分鐘內(符合精密計時表證書的規定),並配有符合製造商同等或以上要求的能量儲備。

如Ruchonnet先生指出,「在之前的規則下,至少在理論上,獲得日內瓦印記的機芯肯定裝飾華麗,但卻不一定能運行!為了解決這個問題,我們增加了基本的功能測試。我們不想解釋得太詳細,因為我們希望終端顧客理解我們的測試,甚至能夠重複測試。因此測試完全不同於COSC測試,雖然精確度要求十分相似。我們也已經為測試開發了新機器,併發送給各個品牌。」

根據日內瓦印記新規定,確保符合要求是「申請人」(即鍾錶公司)的責任。Timelab的三名檢查員將對申請人進行定期審查,根據機芯產量審查次數在1次/周到1次/月不等。此外,額外的實地檢查隨時有可能進行,製造商必須將測試結果記錄保留至少十年 。

为质量盖上印记
Roger Dubuis Calibre RD620

精確度的認證

Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC) [COSC詳細信息請見我們2011年10/11月刊的文章]是瑞士精密計時器認證的國家機構,辦事處位於比恩、紐沙特爾和日內瓦。法國貝尚松(「La Vipère」)和德國格拉蘇蒂也提供類似的精密計時器認證。這些認證全部基於ISO 3159標準。

一系列品牌(Bovet Fleurier SA, Chopard Manufacture SA, Parmigiani Fleurier SA, Vaucher Manufacture Fleurier SA)都遵循Qualité Fleurier認證標準。雖然日內瓦印記更著重關注機芯的裝飾(拋光槽、錐形拋光零件、鋼製零件的拋光「功能」區、拋光傾斜螺釘頭),但Qualité Fleurier認證標準與其有相似的美學標準。此外,Qualité Fleurier認證標準還有額外的「Fleuritest」,是指將手錶放置在一個特殊儀器上,模擬極度活躍和較平靜的穿戴階段,進行24小時測試。經過24小時測試后,手錶的誤差必須在0到+5秒內才能獲得「FQF,由高端鍾錶製造商認證」。今年6月,FQF引進一個新標準,規定表冠必須「100%在瑞士生產」。

過去曾使用日內瓦印記的Patek Philippe百達翡麗也創立了自己的質量標籤 - 百達翡麗印記。其關於裝飾的標準與日內瓦印記的規定類似,然而關於機芯準確度的標準是全行業最嚴格的:直徑20毫米或以上的機芯誤差每天限於5秒(-3到+2秒之間),相當於99.994%的準確率。

未來的標準

新的日內瓦印記標準於2012年6月1日正式生效。然而,為了製造商有足夠時間適應改變,在2013年6月1日之前舊標準繼續有效。

日內瓦鍾錶製造業傳統的守護者採取了果斷決定,更新了日內瓦印記的標準。對於瑞士這個特定地理區域內所有製造商來說,目前它是唯一一個全面的質量認證(因為它覆蓋了裝飾、機芯準確性和腕表功能與防水性)。而且這些變化似乎得到日內瓦鍾錶製造商的歡迎,因為根據Timelab,在新標準公布之前一些尋求認證的「新」品牌就已經對此進行了諮詢。

然而,這一切都有代價:生產一枚「傳統」高端腕表需要500小時,而日內瓦印記的版本則需要700小時。在新標準下,這40%的額外生產時間甚至可能攀升到50%。因此,在Timelab的支持下,相關品牌需要確保最終承擔成本上升的顧客完全理解日內瓦印記的價值,及其在保衛日內瓦鍾錶製造技術和傳統方面的重要性。

日內瓦印記必須符合的標準的基本原則與機芯裝飾精細度有關。但是一些裝飾元素和精整加工有利於從整體上提高機芯的質量。

为质量盖上印记

非日內瓦印記 / 日內瓦印記

·鋼製零件

所有鋼製零件必須拋光削角、紋路筆直、表面平滑或平整。螺釘頭必須拋光或磨成圓形粒度,邊緣和凹槽都要削角拋光。這有助於減少摩擦,並防止細小的金屬銼屑因摩擦而散落在機芯里,確保腕表更加耐用。

·寶石軸承

所有機芯的運轉輪系和擒縱機構都必須裝配寶石軸承,而且孔內必須拋光。與齒輪接觸的寶石必須半明亮並有拋光槽。寶石的精整加工有利於增加潤滑度(機油更容易擴散),從而延長組件的壽命。

·遊絲

遊絲必須由一個溝槽板和圓頸圓帽的雙頭螺栓固定。

·運轉輪系

運轉輪系的齒輪環邊及其支撐梁都必須削角(齒輪側面厚度小於0.15毫米),並配有拋光槽(拋光槽為厚度小於0.15毫米的齒輪而設)。驅軸桿和齒輪表面都必須打磨處理。這有助於減少摩擦,並防止細小的金屬銼屑因摩擦而散落在機芯里,確保腕表更加耐用。

·擒縱機構

擒縱齒輪厚度不得超過0.16毫米(如果機芯直徑小於18毫米,齒輪厚度則不得超過0.13毫米),齒輪的固定表面必須拋光。槓桿的角度必須由固定型夾板限制,而不是銷釘或螺栓。

为质量盖上印记

消失的印記

Poinçon du Jura汝拉印記是汝拉機芯製造商E-light於2009年設立,旨在彌補日內瓦印記的地區性限制。與日內瓦印記(必須100%瑞士製造)的基本標準相似,機芯所有的零部件都必須來自所謂的汝拉地區,而且機芯必須由一個與主要鍾錶製造集團無任何附屬關係的獨立公司完成。 因此,汝拉印記註冊商標是一個更專有的質量標籤,因為它嚴格限制了能夠符合標準的公司數量,其中很多是因為地緣政治而配有此標籤,而與機芯美學或性能無關。

遺憾的是,唯一配有汝拉印記的機芯是現已不復存在的Wyler Genève品牌的第三代陀飛輪。而隨著E-Light的主要客戶Wyler Genève在2009年的破產,相同的命運也降臨到E-Light這個供應商身上。2010年底,伴隨E-Light的結束,汝拉印記也不復存在。










WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱