MB&F推出 Legacy Machine No1

English Español Pусский 简体中文
10月 2011

www.worldwatchweb.com - 「狂野、極端、打破桎梏、無羈無束」這些形容詞,用在 MB&F 的鐘表機器上都非常合適;那 麼「傳統、古典、圓形」呢?巨大的中置擺輪,精緻無匹的手工打磨機芯、完全獨立的雙時 區、獨特的垂直儲能指示以及極度優雅的圓形表殼,Legacy Machine No.1 (LM1)是一枚向傳 統制表業中偉大創新者們致敬的表款,它更是一枚三維設計的 MB&F 鐘錶機器。

Maximilian Büsser 在一次幻想中構思出 LM1,他想著:「如果我早一百年出生,不是 1967 年,而是 1867 年,會怎麼樣呢?在 1900 年代初期手錶才出現,如果在那個時刻,我希望創作出一款配戴在手腕上的表,那時沒有『無敵鐵金剛』、『星球大戰』或是『戰鬥機』 啟發靈感,我只有懷表、艾菲爾鐵塔跟科幻小說『海底兩萬里』可以參考,這樣子造出來的表會是什麼樣子?它必須是圓的,同時也是三維立體的,Legacy Machine No.1 就是我的答案」。

忠實於19世紀懷表的高品質, LM1採用超大直徑雙輪輻之擺輪、傳統寶璣式雙層繞頭遊絲;其神秘莫測的調節機制完全可視,但擺輪懸浮於機芯之上。小時與分鐘、完全獨立之雙時區指示分別位於兩塊面盤上 - 雙時區複雜功能通常不允許獨立的調整分鐘 – 其圓形錶盤進一步從視覺效果強化了制表業黃金時代(1780-1850)的感覺。看上去就像一個微型六分儀,獨特的垂直指示儲能時間指示記錄可用能量,其優美的弧形在保持平衡的同時也提供了三維空間結構的視覺效果。

LM1藍寶石水晶半球形弧面鏡面之輪廓。

透過 Legacy Machine No.1 澄澈的弧型藍寶石水晶鏡面,會見到其下微機械的夢幻傑作,它 讓人聯想到科幻小說「海底兩萬里」里的主人翁尼摩船長看著謎樣亞特蘭提斯大陸的情景。

Legacy Machine No.1 上的自製機芯超脫了傳統制表技藝,它散發著創作者 Jean-François Mojon 和他在 Chronode(2010 年日內瓦制表大賞最佳制表師獎得主)的團隊無與倫比的才 情,他們無中生有,一點一滴構築出這枚機芯;獨立制表師 Kari Voutilainen 負責美感設計,並且監督這枚機芯絕不背離最頂級尊貴的制表傳統與機芯表面處理。完美的日內瓦波紋,極致拋光處理的黃金寶石軸承套筒、有著內凹倒角處理的橋板(必須完全以手工進行,無法藉助機 械的表面處理工法),盡情地展現出這枚機芯的完美打磨手藝。Legacy Machine No.1 的機 芯上鐫刻了兩位創造者的名諱,同時也是 Voutilainen 首度在自有品牌以外的機芯上簽名。

由左至右: Maximilian Büsser, Kari Voutilainen, Jean-François Mojon

透過 Legacy Machine No.1,就能了解 MB&F 如何以十九世紀絕頂俊逸的傳統制表工藝創 造出全然現代化、三維空間結構的藝術極品。

原文來源: MB&F

欲觀看 LM1 的影片:

請點擊此處

聯繫: [email protected]

www.mbandf.com

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.