Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文

奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌


 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
專題報道


潛水表的時代印記 Blancpain 寶鉑Fifty Fathoms MIL-SPEC



潜水表的时代印记 Blancpain 宝铂Fifty Fathoms MIL-SPEC


潜水表的时代印记 Blancpain 宝铂Fifty Fathoms MIL-SPEC

源於作戰需求的潛水表

1950年代法國海軍成立了一支水中戰鬥部隊,除了隊員們本身的訓練有素以及堅強的心理特質外,強而有力的輔助設備相對也至關重要,當時的電子儀器尚未如現今般高度發展,因此佩戴一隻能有效顯示與測量時間的腕表,對於部隊成員判讀當下作戰情勢有著巨大的影響力,甚至可能間接影響到戰爭的成敗!當時Robert Maloubier上校與Claude Riffaud上尉,這兩位來自法國海軍的軍官由於法國戰鬥潛水軍團的成立,因此急欲提升戰鬥軍團的基本配備,但市面上所能購得的腕表都不符合軍方嚴厲的要求,據悉這兩位軍官首先找上一家位於法國侏籮山山腳下的頂級腕表製造商LIP,幾經嘗試後由于雙方都沒有辦法得到共識,因此使得這次的合作黯然劃下句點。

五十噚腕表的创制有爱好潜水运动的时任宝铂执行长提供专业制表意见,也采纳了来自法国海军水下部队的用表需求
五十噚腕表的創製有愛好潛水運動的時任寶鉑執行長提供專業製表意見,也採納了來自法國海軍水下部隊的用表需求

不死心的二人後來在因緣際會下找上了寶鉑,時任寶鉑執行長的Jean-Jacques Fiechter,由於自己就是一名業餘潛水的愛好者,對海洋擁有滿腔熱情的他,一口接下這個請託,Fiechter能從潛水者的角度考慮腕表本身的實用價值,同時也可以從研發者的立場去構思潛水表的可能性,五十噚的輪廓漸漸的在Fiechter的腦海中浮現。

後來寶鉑是在1953年正式推出了五十噚腕表。初代五十噚腕表最主要特徵莫過於遠超一般水淮的防水程度,採用不鏽鋼材質配合旋入式底蓋,一舉將表款的有效防水深度提升至將近100米(50噚約等於91.54公尺,這也正是表款的命名由來),也由此徹底打響了表款名號;另外BLANCPAIN同時在表款上設計出單向旋轉式表圈,對於身處分秒必爭的海底環境,如此看似樸實無華的設計卻擁有舉足輕重的作用,即使佩戴者不小心觸碰表圈,因其只能單向運作的緣故,所以對於上岸時間的估算只可能提前,而不致延誤。這兩項極具突破性的設計讓寶鉑于潛水表的研發佔得了領先地位,也開啟五十噚系列延續半世紀以上的榮光。

宝铂50年代广告文宣中可见五十噚MIL-SPEC 1腕表身影,其湿度计相当容易辨认,同时品牌以军用表血统强调自家产品的机能
寶鉑50年代廣告文宣中可見五十噚MIL-SPEC 1腕表身影,其濕度計相當容易辨認,同時品牌以軍用表血統強調自家產品的機能

反映時代背景的濕度計

五十噚自1953年推出以後,從此受到多國軍方青睞,指定作為軍用配備的熱門選項,因此目前在古董表市場上亦可見一些軍版與民用版的五十噚,品牌和德國軍方合作的表款更有著無表耳減震墊的表體設計,表款6點鐘位置明顯的"3H"圓圈(代表腕表使用含氚的微量放射性夜光物料),更成為標誌性的特色。此外與美國軍方合作的版本則曾在五十噚腕表面盤6點位置出現的另一種設計——圓形視窗的濕度指示計,這是Jean-Jacques Fiechter改良最初的五十噚后所增添的實用裝置,這是因為早期潛水表的技術尚未成熟,潛水員在水下執行任務時,水氣還是有可能滲入腕表中,久而久之甚至可能影響腕表的正常運作,因此當時導入濕度計(如果偵測到水氣,則視窗的圓盤就會由白轉紅以提醒佩戴者)對於要求嚴格的軍規用途來說的確有其必要性,這款介於1957~1958之間推出的五十噚MIL-SPEC 1腕表沒多久便被美軍所相中成為公發配備,陸續供給給美國海軍水下爆破隊(UDT)、海豹突擊隊(Navy Seals)隊員使用。

1950年代担任宝铂执行长的Jean-Jacques Fiechter身兼潜水爱好者与专业製表人员两种角色,在五十噚的研发过程中佔有重要地位
1950年代擔任寶鉑執行長的Jean-Jacques Fiechter身兼潛水愛好者與專業製表人員兩種角色,在五十噚的研發過程中佔有重要地位

接著在1960年代初期,五十噚MIL-SPEC 2問世,除了延續濕度計這個招牌特色,更融入抗磁概念,機能性更加強化,其中Tornek-Rayville(TR-900)這款型號也再度被美國軍方採用,來自軍隊的好評使之成為當時潛水表的一個重要參考範本。2017年寶鉑回顧了五十噚歷史上的這個重要時刻,推出五十噚系列MIL-SPEC復刻腕表,其神髓大致與我們印象中經典的五十噚腕表相近,而承襲自老表的濕度計裝置,則成為這次復刻最引人注目的識別特色。

Before

约1960年MIL-SPEC 1
約1960年MIL-SPEC 1

1950~1960年代之交,五十噚MIL-SPEC 1為多國軍風指定潛水用表,特色是面盤六點方向具有能顯示腕表內部是否滲入水氣的濕度計裝置。

1953年初代五十噚
1953年初代五十噚

初代五十噚不論時標與時、分及秒的指針部位皆採用夜光塗料處理,同時採用大型時標也有助於佩戴者在水下辨時。

1965年 五十噚
1965年 五十噚

表款設計朝向更清楚的視讀性為目標,像是面盤六點方向的3H標誌,就代表其採用含氚元素的夜光物料,發光效果優異。

2003年 50周年纪念表
2003年 50周年紀念表

五十噚的50周年紀念表秉承了初代作品的雛型而在細節部分加以琢磨,但是在表圈外圍的鋸齒狀刻紋部分則多了幾分豪邁的氣勢。

After

具前瞻性的創作思維

表壇近年來為了挽救市場低迷氣氛,因此復刻風潮再興,而寶鉑不落人後也同樣選在經典人氣款式五十噚系列上推出復刻款,同時其也不忘導入現代的製表技術,讓本身偏向傳統復古風的腕表有了更現代化的實用效能。

五十噚系列2017年復刻的這款MIL-SPEC腕表,面盤最引人注意的就是1950年代末、1960年代初品牌為了因應美國海軍的需求所做的濕度顯示計,不過五十噚系列著名的特色當然並不只有如此,細數一下五十噚當時的規格就可以明了為什麼五十噚常被認為是潛水表的一代宗師,包括可旋轉式表圈、密封式表冠、抗磁設計等等,這些規格在現今來看都是基本配備,但這是六十年前寶鉑已經想到並且進行量產市售的表款!設計的前瞻性著實令人讚歎。

五十噚MIL-SPEC复刻腕表
五十噚MIL-SPEC復刻腕表

不鏽鋼材質/1151自動上鏈機芯/時、分、秒、日期顯示/濕度指示功能/藍寶石水晶鏡面、透明底蓋/防水300米/表徑40.3mm/限量500隻/參考價:97,000 RMB

捕捉經典五十噚的韻味

這次復刻新款的面盤最讓人印象深刻的還是位於六點鐘位置的濕度顯示計,這項功能是相對少見的設計,只要濕氣滲入表內,盤面上的小圓盤就會由白轉紅,這項功能如今來看依舊是辨識度極高的標誌性設計!現在看來屬於潛水表必備條件的面盤設計,有一部份可以說是寶鉑所建立的規則,譬如下潛時必須透過旋轉表圈來設定時間,更進一步地說,以幾何圖案的方式呈現小時顯時,也是寶鉑所貢獻的一項指標,因為在潛水深處的黑暗環境並無法清楚辨識數字小時時標,因此潛水時計的盤面佈局重點就在於明了扼要,所以當時寶鉑在部分款式的設計上就以幾何圖標取代常見的數字時標設計,並刻意加大指針的尺寸,以此來強調在惡劣環境下也可清楚辨時的優勢,這次新款和原版面盤的明顯不同在於四~五點鐘位置的日期顯示,寶鉑之所以多做這個實用功能,也是為了現代人們的需求而增設,新款面盤與原作的相似度很高,搭配十二點鐘位置的復古草寫字樣,絕對能讓喜歡復刻風格的表迷們眼睛為之一亮!

在2017的Only Watch慈善义拍上,宝铂选择了五十噚MIL-SPEC复刻表做为义卖款式,限定一只
在2017的Only Watch慈善義拍上,寶鉑選擇了五十噚MIL-SPEC復刻表做為義賣款式,限定一隻

此外潛水表都不太做透背,這當然是出於防水性能考量,但寶鉑這款五十噚復刻卻藝高人膽大地做了透明底蓋,而且新款的防水性能並非點到為止,而是高達300米!加上由於寶鉑近來更換內部機芯等級,新款所搭載的1151自動上鏈機芯採取的是硅遊絲,搭配品牌所採用的純金灰色自動盤,由於塗覆了NAC(鈦合金的一種),讓整隻表的抗磁性能又可以再提升一個等級,機芯有210枚零件,擁有雙發條盒,因此具備了四天的動力儲存,單純以機能性考量,新款五十噚的內部全面升級,在復古外貌的包裝下,內外在都有其吸引人的亮點與特質。

POINT.1 湿度显示计
POINT.1 濕度顯示計

原版MIL-SPEC腕表最容易辨識的特色就是位於面盤六點方向的圓形濕度計,而它當然不只是一種裝飾或噱頭,早期在潛水表的製作技術還在剛起飛階段時,無論錶殼結構設計得多精密,還是難以確保腕表真正進入水下環境能做到「滴水不進」的程度,因此寶鉑提出的解決方案是在表內設置濕度計,一旦指示計裡面的白色部分開始變色,代表水氣正逐漸入侵到表內,雖然這隻能用來提醒、無法解決進水問題,不過能讓佩戴者及早發現腕表有狀況,對於延長腕表的使用壽命總是有幫助的。

POINT.2 防水特殊设计
POINT.2 防水特殊設計

在原版的五十噚MIL-SPEC上,當時Jean-Jacques Fiechter先生為了有效預防表圈在水下環境中被誤觸的可能,因此他提出了一種特殊設計的鎖定機制,亦即表圈必須先按壓后才能開始旋轉,如此一來不僅能發揮安全作用(而表圈只能做單向旋轉其實也是一種保護措施),同時也還可以預防一些細小顆例如鹽粒或沙塵卡在表圈內阻礙轉動。而目前五十噚系列中的表圈上覆蓋了一圈藍寶石材質也是一絕,除了突顯製作難度、提升視覺效果,同時它也有保護表圈上刻度的用意。

POINT.3 强化视读效果
POINT.3 強化視讀效果

五十噚系列能成為潛水表的經典,主要就是其能設身處地考量佩戴者真正的實用需求,例如閱讀時間時不能只在陸上清楚,進入水中之後也需要更一目了然,為此寶鉑使用的一些舉措例如大量以幾何造型時標取代數字時標、加大加粗時標和指針的尺寸,同時也在時標和指針表面塗上夜光物料,凡此都對於在暗處閱讀時間有所幫助。另外這款表圈上前15分鐘特別標明的刻度則是近代潛水表不陌生的設計——配合單向旋轉表圈,一旦佩戴者估計設定好下潛時間,則表圈就能衍生出提醒上岸時間的倒數功能。

POINT.4 透背展现技术进展
POINT.4 透背展現技術進展

復刻版五十噚MIL-SPEC並非一味仿造原作,事實上寶鉑在盡量重現原作精華的同時,也適度融合了現代製表的工藝進展,像是雖然其防水性能達到300米,但是品牌一反潛水表往往採用實底蓋強化防水性的慣例,而大方採用透明底蓋露出現代機芯1151的樣貌,該機芯擁有現在愈來愈盛行的硅遊絲以增強耐震、抗磁性能,甚至對於促進腕表的走時精淮度也有助益,再者其配置了雙發條盒,能合力輸出多達四天的動能,展現品牌製表工藝的高水淮,同時別忘了在強調高防水性之餘還使用透明底蓋,這也證明表款優質的防水結構。







Blancpain
寶珀
Blancpain SA
Le Rocher 12
CH 1348 Le Brassus
Tel : +41 (0)21 796 36 36
Fax : +41 (0)21 796 36 37
info@blancpain.com
www.blancpain.com


更多資料
更多 Blancpain寶珀 :
08/03/2018 - 新聞 - 限量一隻不特別才奇怪 BLANCPAIN 寶珀 Villeret中華年曆翡翠綠琺琅腕表
11/02/2018 - 新聞 - 梗不怕舊 獨門才是王道 Blancpain 寶鉑Villeret系列中華年曆吉犬腕表行在線轉換
08/11/2017 - 新聞 - 雙輪進化再次翱翔 BLANCPAIN 寶鉑L-evolution卡羅素陀飛輪
14/10/2017 - 新聞 - 寶珀 Blancpain 超凡工藝腕表巡展亮相杭州
04/10/2017 - 新聞 - 腕間有月,皆是團圓:寶珀 Blancpain 中秋腕表推薦
29/09/2017 - 新聞 - 寶珀 Blancpain 超凡工藝腕表巡展亮相深圳:藝術大師,天工開物
04/09/2017 - 新聞 - 黃志忠佩戴 Blancpain 寶珀腕表亮相《建軍大業》北京首映禮
01/09/2017 - 專題報道 - 像腕表行家一樣看門道——腕表術語倒背如流 才能不露怯
25/08/2017 - 新聞 - 寶珀 Blancpain 七夕腕表推薦:蜜意七夕 溫「腕」情愫
20/08/2017 - 新聞 - 高貴材質深潛之作寶珀 BLANCPAIN五十噚Bathyscaphe
31/07/2017 - 新聞 - 【Only Watch 2017】定義潛水表典型 寶珀 Blancpain 五十噚MIL-SPEC復刻特別版
01/07/2017 - 新聞 - 寶鉑 Blancpain 腕上唯美星空月夜
07/06/2017 - 新聞 - 寶珀 Blancpain 的生活藝術:唯腕間與舌尖不可辜負
04/06/2017 - 新聞 - 寶珀 Blancpain 授予水下IMAX電影製作人霍爾夫婦2016年度「漢斯·哈斯五十噚大獎」
01/06/2017 - 新聞 - 顛覆品牌傳統的超速設計 Blancpain 寶珀L-evolution飛返追針計時碼表
22/05/2017 - 新聞 - 如果你不喜歡一成不變,那就用Blancpain寶珀來顛覆觀念
13/05/2017 - 新聞 - 2017 Blancpain 寶珀GT系列賽盛大開幕 品牌摯友吳秀波榮耀發令 創造歷史
07/05/2017 - 新聞 - 寶珀 Blancpain 「藝術大師」工作室臻造超凡工藝腕表
19/04/2017 - 新聞 - 為豪華再加一種選擇 寶珀 Blancpain 深潛器家族再添38毫米表徑全新成員
29/03/2017 - 新聞 - Blancpain 寶珀《Lettres du Brassus》第17期:東瀛風貌



WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱