Watches-For-China 
 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 

 

 

 

 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
專題報道


以中國的方式計時



以中国的方式计时

2012年03月9日   English 简体中文
原文作者:Keith W. Strandberg
Europa Star名表世界翻譯

對很多瑞士手錶公司來說,中國是需求最大的市場。中國人喜愛精美的瑞士表,而相對地忽視本土的中國表商,這似乎有些奇怪。畢竟,中國自己擁有悠久的製表歷史,而且在與西方隔絕的幾十年中,中國企業為本國龐大的人口提供了需要的手錶。

憑藉一個有趣的理念-中國人製造的中國手錶,並有對細節和高品質的歐洲式關注-中華時計匠(The Chinese Timekeeper)的品牌經理Adrian Choux希望繼承中國製表的傳統,而同時又將中國占星術推向人們思考的前沿。

「在經歷了六個朝代的一千多年裡,一批久負盛名的中國學者傾盡畢生心血發明機械計時裝置,」Choux說道。「儘管最初對時間的認識主要是通過占星術的知識,並非精確的時間計量儀器,但是中國是所有文明古國中首個能準確測量時間的國家。沿著這些先驅的足跡,中華時計匠正以創造第一個中國腕表系列來接納中國的歷史。」

最早的計時方法之一就是中國人將一天劃分為100個「刻(一刻鐘)」的系統。一刻相當於14分24秒。當時沒有錶盤和指針來顯示時間,而是用木質小雕像來記錄每一刻鐘。 這就是中華時計匠名字的來源。

以中国的方式计时

中國製造

公司位於香港的中華時計匠經營的手錶100%都在中國製造。雖然這沒有「瑞士製造」的聲望,但是Choux希望人們能把他的手錶與高品質手錶聯繫起來,而將他的時計與輝煌的中國歷史連在一起,就是向那個方向邁出的第一步。

「我的製表師和設計師們都在香港,而與我們合作的製造商都在中國,」 Choux解釋說。「機芯來自海鷗(Sea-Gull)或杭州(Hangzhou),所有一切都運到香港。從某種程度來說,這比較放心,為了質量標準而由香港人來管理監督。」

「我的機芯是不太複雜的小日期或者小秒,質量十分可靠,」他繼續。「我們購買A級機芯,並對所有的進行測試。一致性依然是中國機芯製造商的弱點, 所以我們不得不測試每個機芯。我有很嚴格的標準。我們是一個中國品牌,所以我必須十分仔細,測試每個機芯的精準度和動力存儲。」

中華時計匠的標誌是古代學者蘇頌 (1020–1101),Choux解釋說:「他是宋朝的政治家,天文學家,製圖家,鍾錶製造師,藥理學家,礦物學家,動物學家,植物學家,機械和建築工程師,詩人,收藏家,以及外交大使。所以宋哲宗欽點他製備一種先進的天文裝置。經過六年辛勤的研究,蘇頌成功建造了 配備水流驅動天文鐘的著名的開封鐘樓 。」

以中国的方式计时

以開封水鍾為靈感

中華時計匠的第一個系列是CTK,這款腕表的設計元素以蘇頌的水鍾為靈感。所有的CTK表都使用中國自動機芯,並有幾個限量版本。CTK表的標誌是每隻表上用紅色漢字寫的數字「十」。

目前來說,銷售情況還不錯。「到今天為止,我們銷售的對象五五分成,中國和海外買家各佔一半,」Choux說。「作為法國人,向歐洲人銷售對我來說比較容易,但是當我們去北京和上海展覽時,面向的是許多亞洲顧客。中國人購買我們的產品,因為它們是中國製造,而他們為中國手錶感到驕傲。很多專家說過,中國人永遠也不會買中國的奢侈品,但我堅信並非如此。如果你能提供高質量的產品,中國的顧客就會喜歡的。」

「我們與荷蘭的Ace Jewellers進行 合作,而Ace迄今為止是我們在歐洲唯一的零售商,」他繼續說。「我在香港和北京分別有一個零售合作夥伴,但我希望能與各個主要區域的分銷商合作。 中華時計匠的確有增長的潛力。我們並不是另一個瑞士品牌,我們給市場帶來一些不同-一個新的故事,新的設計,而我們將要推出的全新系列十分讓人喜愛。」中華時計匠腕表的價格為1800–2100歐元(不含增值稅)。

以中国的方式计时

蘇頌水鍾

44毫米大號錶殼的設計,首先是與水鍾給人印象深刻的圓形大轉輪相呼應。其次,開封鐘樓的另一個核心部分是五層的塔身,使旁觀者能清晰地聽到和看到時間的顯示。 基於這樣的結構,CTK錶殼由四個用316L不鏽鋼製作的鋼圈組成,被表圈上的四個大號螺釘和后蓋上的四個小螺釘固定起來。醒目的螺釘讓人聯想到古塔構造的粗獷。

【渾天儀】

中華時計匠另一個值得注意的元素是表扣的獨特構造。為了了解天空,中國的天文學家使用了一個名為渾天儀的工具。渾天儀,亦稱天球儀,由一系列同心圓環組成,圍繞地軸進行旋轉。 中華時計匠表扣的設計靈感就來自渾天儀。







The Chinese Timekeeper
中華計時匠
The Chinese Timekeeper Limited
82 Stone Nullah Lane,
Wanchai
Hong Kong
Tel: +852 2893 2382
info@ctk.hk
thechinesetimekeeper.com


更多資料



WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱