Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
專題報道


Denis Flageollet,材料為王


De Bethune品牌背後的真正掌舵人Denis Flageollet為我們展示了獨立製表人是如何將製表技藝發揮到極致的。獨立製表人這條道路並不平坦,但是相對於他們的熱情,困難不值一提。與他面談,永遠的主題都圍繞著兩個字:材料。「嘗試、測試、修補,這都是手工活。三天不動手,全身不舒服。目前,我手上有很多項目,他們都有一個共同主題:探究材料之間的『化學反應』。在方法和過程上下功夫,我發現當你像對待木材一樣對待金屬,金屬就成了纖維」。

Denis Flageollet,材料为王

2021年12月2日   English Español Pусский 简体中文
作者:Pierre Maillard

JPEG - 54.1 kb
積家Atelier Reverso 全新個性化訂製-灰色隕石錶盤

他向我們展示了他鍛造的一把鎚子、一把斧頭和一把刀,其木質手柄都是在隔壁的木工車間里製作的,可以看到清晰的紋路,被鍛造、摺疊、打磨的材料的結構,甚至感受到力量。

Denis Flageollet,材料为王

從小他就對材料充滿了熱情,所以他總是在不斷地探究,哪種材料該如何運用,「這非常令人興奮!你看到了材料的極限,你明白了如何去處理它,根據不同的方法,結果會完全不同。」

Denis Flageollet,材料为王

天賦:三維視覺

Denis有一個天賦:三維視覺。這個天賦使他能夠設計和理解事物的運作,他能清晰地看見齒輪的每一個細節和感知它們的運動。同樣,他對於原材料的質地和形狀有一種超乎尋常的理解。

铁矿石
鐵礦石

當他還是孩子的時候,通過視覺感知就擁有了對輪子和齒輪的超凡理解,之後他便將這樣的天賦運用於材料領域。「了解熔化合金的問題,其實用眼睛觀察和手動風箱比電動鼓風機要更加精確,這樣更容易在材料本身之中找到差異,更有助於把握材料在運動中力量的相互作用的精髓」。

在离他的工坊不远处,Denis Flageollet在这所房子里进行研究。
在離他的工坊不遠處,Denis Flageollet在這所房子里進行研究。

當他穿行於車間時,Denis可以僅需要通過砂輪在材料上的聲音來判斷這個零件是否能用。感覺有點玄,但當你進入某個境界時,你也能真切感知這一切。這一切與腕表製造有什麼關係呢?其實這是最核心的關鍵,因為所有的製造都以材料為基礎,腕表製造也不例外。

Denis Flageollet,材料为王

宿命?

出生於鍾錶製造世家,Denis在完成中學學業后,就前往瑞士接受鍾錶師和微型機械師的培訓。之後,他到力洛克鍾錶博物館擔任古董表的修復師。1989年,他與François-Paul Journe共同創立了THA公司,致力於鍾錶修復工作。他們甚至為寶璣打造了一款擁有交響樂鍾功能的腕表。在THA成長的12年中,他建立了手錶機械生產車間,負責技術管理與設計。

DB28XP Meteorite 腕表,黑色锆材质表壳,表盘材质为陨石,整体造型非同寻常(八边形),搭载手动上链机芯及De Bethune品牌专利摆轮。限量10枚。
DB28XP Meteorite 腕表,黑色鋯材質錶殼,錶盤材質為隕石,整體造型非同尋常(八邊形),搭載手動上鏈機芯及De Bethune品牌專利擺輪。限量10枚。

憑藉這些在鍾錶行業積累的經驗和對鍾錶歷史的獨到見解,他與David Zanetta在2002年共同創立了獨立製表人品牌——De Bethune。幾個世紀的鍾錶歷史給予了他們靈感,再加上頗具現代感的設計風格,這個一開始並不被看好的組合,不料卻成為了一個在風格和製表技術方面最為耀眼的品牌。

Denis Flageollet,材料为王

傳承

「一開始,David便將那令人難以置信的審美品位融入到了品牌的基因里,風格非常怪異卻能奪人眼球。沒有任何矯揉造作的設計,一切都是非常自然的表達,更與現在所流行的營銷沒有任何關係。然而,腕表背後的故事還是非常曲折的,只是我們在發布之時並沒有表達的特別直白,給人一種信手拈來的感覺。

Denis Flageollet,材料为王

實際上,它是當代審美與技藝選擇的表達,其根源是宏偉的、經典的鍾錶學。漸漸地,我意識到說出我們創作背後故事的重要性。解釋它背後的動機和經驗,解釋它是如何被創作的,解釋它在某種意義上是如何發展的是非常必要的。」

传承才是Denis Flageollet最为关心的事。
傳承才是Denis Flageollet最為關心的事。

如今,這種分享的願望在他與機械工程師François Junod和自動機製造者兼製表師Nicolas Court共同創辦的為期一年的藝術機械課程中得到了具體體現,通過這種形式,他將自己的經驗傳授給鍾錶愛好者和年輕一代的製表師。本著相同的理念,他還與瑞士法語區最重要的藝術和設計學院ECAL以及著名的洛桑理工學院(EPFL)合作辦學。

Denis Flageollet,材料为王

鍾錶業務近況如何?

「De Bethune發展良好,一切進展順利,團隊合作愉快。我為一隻沒有任何營銷,只專註于研究鍾錶技藝的團隊能取得如此成績感到自豪。David Zanetta突然離開后,Pierre Jacques代替了他的位置,人們也對De Bethune手錶有了更多的了解。我們每年製作200枚腕表,擁有30到35名員工。到2022年,我們就20歲了。我們今天所做出的成績,絕非偶然,都是大家努力的結果。」

Denis Flageollet,材料为王






De Bethune名表欣賞 »

De Bethune

De Bethune SA
Granges Jaccard 6
CH 1454 La Chaux L’Auberson
Tel : +41 (0)24 454 22 81
Fax : +41 (0)24 454 23 17
[email protected]
www.debethune.ch


更多資料
更多 De Bethune :
08/09/2021 - 新聞 - De Bethune最新兩地時間手錶DB25結合星空概念與日夜顯示大展實用性
13/05/2014 - 新聞 - De Bethune 全新「DB28 Maxi」計時碼表
11/03/2014 - 新聞 - 2014 BaselWorld 巴塞爾表展新品預覽 —— De Bethune DB28 Dark Shadows黑影腕表
27/01/2014 - 新聞 - DE BETHUNE 映照出未來的科幻新作
17/04/2013 - 廣告廠商 - De Bethune
11/03/2013 - 專題報道 - De Bethune: 最後……情感
08/03/2012 - 新聞 - De Bethune推出DB27 Titan Hawk 腕表
01/02/2012 - 新聞 - De Bethune 與 The Ninth Mayan Underworld



WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱