Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
專題報道


Daniel Roth,先驅走過的坎坷


瑞士殿堂級大師Daniel Roth是製表界的泰斗,為人謙遜,和藹可親,他在獨立製表人這條道路上的經歷非常傳奇。

Daniel Roth,先驱走过的坎坷

2021年12月4日   English Español Pусский 简体中文
作者:Pierre Maillard / 圖片: Fred Merz/Lundi13

JPEG - 32.9 kb

儘管如今失去了同名品牌的署名權(早年被寶格麗收購),但他卻以妻兒的名字創辦了另一品牌(Jean Daniel Nicolas)繼續創作,看得出他對製表的熱情沒有絲毫減退。他的工作室就位於其汝拉湖畔房子的頂層,他的妻子和兒子時常在一旁協助。他們三人每年製作三枚腕表,這些腕表在構思之時就被搶購一空,非常珍貴和稀有。請您記住,塑造它們的那雙手經歷了整個機械製表業的偉大復興。

Daniel Roth,先驱走过的坎坷

1945年,Daniel出生在地中海沿岸的尼斯,但他的家族來自瑞士汝拉大區的拉紹德封,他的祖父曾偷渡到美國,加入門諾教,整個家庭受到新教的熏陶。他的父親作為一名「兜售」聖經的人,曾就讀於日內瓦聖經學校,最後在尼斯開了一家名為L’Horloger Suisse(瑞士鍾錶匠)的商店,店裡既賣鍾錶又賣聖經。

Daniel從小就對機械產生了迷戀。當他還是個孩子的時候,在里昂的姨媽家,他被蒸汽機車的景象迷住了。他有一雙巧手,非常能幹,他的父母就把他送去了尼斯鍾錶學校,學習製表技藝,製表業讓他無比著迷。

Daniel Roth,先驱走过的坎坷

回歸傳統

在整個職業生涯中,他都在不停奮鬥。服完兵役后,他回到尼斯,卻發現他原本打算接手的鐘錶店已經被賣掉。留給他的只剩一條路:去瑞士,他一直知道「最美的腕表都在汝拉山谷」。

最初,他受雇於愛彼,一呆就是七年。當時的愛彼還是一家小型家族企業,製表師不超過20人。在此,他學會了製作樞軸和調校,主要製作超薄表款以及研發複雜功能。

20世紀80年代初,珠寶商尚美收購了寶璣,希望將寶璣之名恢復到昔日的光彩。他們邀請到這位才華橫溢的製表師來完成寶璣的偉大復興。果然在三年後,一款復刻風格的腕表橫空出世,象徵著品牌的重生。

隨著寶璣不斷壯大,新系列腕表也相繼推出,品牌在高端鍾錶市場上的地位也越來越穩。但Daniel Roth卻在1989年做出了他人生中最重大的決定:成為獨立製表師。

Daniel Roth,先驱走过的坎坷

成為獨立製表人

他獨自一人在工作台前,堅持用傳統古法為腕表設計和手工打造陀飛輪,並獲得了瑞士天文台COSC認證。這在當時並非易事,因為陀飛輪在當時還是非常罕見的(1985年之前,全世界不超過500個手工製作的陀飛輪鍾錶,至今依然如此!)。該枚腕表是集腕表技藝與美學天賦於一體的大成之作,超高的裝飾技巧在腕表上一覽無遺,錶殼的設計更是將優雅展現得淋漓盡致,這都是他作品的特色。

從那以後,他又發布了一系列作品:陀飛輪、計時碼表、鏤空計時碼表及女式腕表。 Daniel Roth成為了高級鍾錶復興的領航者。

Daniel Roth 的作品报道在 Europa Star 1992年刊上
Daniel Roth 的作品報道在 Europa Star 1992年刊上

1994年,新加坡鍾錶零售商Hour Glass歐佳時收購了瑞士貿易公司Siber Hegner手中的Daniel Roth SA公司股權,隨後推出更多廉價低品質的腕表,最終與Daniel Roth所堅持倡導的創造原則背道而馳,他不得不從以自己名字命名的公司離開!當亞洲金融危機爆發時,這家新加坡零售商於2000年將Daniel Roth和它擁有的另一個品牌Gerald Genta賣給了Bulgari寶格麗集團!

他的故事將獨立製表人道路上的危機展現得清清楚楚,這是一條滿布荊棘的道路。實際上,相對於那些量產廠商來說,獨立製表人在迅速崛起過程中所面臨的困難要更加棘手。這需要獨立製表人耗費很長的時間去找到一個平衡點,並且學會如何保持它。

Daniel Roth,先驱走过的坎坷

學會堅韌

儘管經歷了這一切,Daniel Roth還是決定重新開始。他打造出兩分鐘陀飛輪,絕對罕見的珍品,併為其設計了全新框架,辨識度極高。憑著堅韌不拔的意志,他達到了「不可能超越 」的完成度。

Daniel Roth在工作室
Daniel Roth在工作室
©Fred Merz/Lundi13

到目前為止,這位77歲的製表大師已至少有6個等待訂單,對於一位年產量僅兩到三枚的製表人來說,已經是忙不過來了。他的作品集成了機械製表的最高機密,能獲得一枚都算三生有幸。

Jean Daniel Nicolas 两分钟陀飞轮腕表. 时针,分针,陀飞轮带秒针功能。专门指针指示超60小时动能储存。
Jean Daniel Nicolas 兩分鐘陀飛輪腕表. 時針,分針,陀飛輪帶秒針功能。專門指針指示超60小時動能儲存。






Daniel Roth

Daniel Roth & Gerald Genta
Haute Horlogerie SA
Chemin du Grand-Puits 42
CH 1217 Meyrin 1
Tel :+41 (0)22 719 17 17
Fax : +41 (0)22 719 17 90
[email protected]
www.danielroth.com


更多資料



WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱