把 『master』 放在制表中央

Put the 『master』 at the centre of watchmaking

English 简体中文
2月 2006

在瑞士手錶工業, 幾乎每周都會有人在「高級鐘錶」, 「權威制表」,「制表藝術」,「計時精英」– 我們究竟該怎麼稱呼的這個領域?–…發起一個新的倡議。在前期的文章里,我們曾談到高級鐘錶基金會的誕生,這個話題我們會在四月初日內瓦的SIHH國際高級鐘錶展召開時再次討論。

現在,輪到– Philippe Dufour,Steven Forsey,Robert Greubel, Vianney Halter和Kari Voutilainen –五個著名獨立制表商來展示他們的 「Time aeon(意譯時間永久)」的時候了。這個源自希臘語aion,意味著「永久之物」或「黃金時代」的詞語,究竟是什麼意思?

據它的創造者解釋,這是一個由獨立和「挺活躍的」手錶設計師組成的「公開聯盟」,那些人決定「以團結和轉移制表精英的根本技能為基礎,給自己提供以合乎倫理的方式開發和交流藝術的途徑。」

為了使這個獨立商聯盟正式化 ,他們簽署了一個詳述一系列約定的章程,主要來解釋那種驅動他們的特殊心態:「支援個人的人生觀和技能,在一切情況下都堅持友誼和團結的價值;獨立完成自己的作品;把制表藝術當做個人和原創表達的方式… 等等…」

在這個被詞語和行為支配的行銷方式統治的現有地平線上,諸如「友誼」,「團結」,「技能」, 「榮譽」和「責任」等簡單和美好的詞語,在那些厭倦了實際上僅僅掩飾秘密競爭的虛擬語言的耳朵聽起來,格外地動聽。

賦予這種新型「夥伴」份量的是這五個人所完成工作的品質。Philippe Dufour無疑是制表圈裡最權威的聲音之一,那些罕見和精美的款式證實了他非凡的理解和能力。Steven Forsey和Robert Greubel則以他們的雙陀飛輪30度讓鐘錶界驚艷,並將在巴塞爾世界展示他們第三個試驗手錶的原型「24秒傾斜陀飛輪」。Vianney Halter,也會在巴塞爾世界展示Cabestan的原型。最後是應該更出名的Kari Voutilainen,他去年推出了第一個「按時打鳴的」三問表,意味著每十分鐘而不是每一刻鐘打鳴一次。

除了「把他們的角色還給創造者,還給手工藝人」,這些制表商的主要想法之一,是向年輕一代傳遞今天能讓他們創新發明的技能。根據Philippe Dufour ,這門知識今天已經失傳, 他對手錶學校「已不再教導學生如何使用一個銼刀」的情況非常失望。

但是,不要被這些詞語蒙蔽。這五個人並沒有對過去沉浸不拔。他們是當今手錶世界創新的先鋒,相信制表的未來在於基礎價值本身。

在「瑞士製造」的面具被撕破的這個年代,是這種新型 「夥伴」重新裝飾了21世紀偉大的制表術地平線。他們實際上是相當國際化的:瑞士的Philippe Dufour;法國的Robert Greubel和Vianney Halter;Steven Forsey來自英國;而Kari Voutilainen則是芬蘭的。下一個「夥伴」會是中國人或印度人嗎?

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.