Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
編者寄語


重新洗牌



重新洗牌

2015年06月19日   English Español 简体中文
原文作者:Pierre Maillard Europa Star名表世界翻譯

選手們應該會樂意按照通常的規則繼續撲克友誼賽。

選手們應該會樂意按照通常的規則繼續撲克友誼賽。但在他們的圈子之外,事態不斷升級,威脅掀翻牌桌,撕毀規則,打破牌局。圍著桌子的選手們不動聲色,用眼角餘光相互打量對手。持續下去是不錯。這是個獨特和考究的世界:奢侈品國際大集團、歷史悠久的老字號、成功的企業家,以及為裝點門面而由奇馴藝術家添加一些激情。

但瘋狂的人群在門口吵鬧。中國客戶正在漸漸避開,因為我們的產品突然之間由於領導人的口味而顯得過於奢華浮夸。我們的俄羅斯和烏克蘭朋友爭鬥,他們對手錶的熱情將不得不等待平靜時期。中東是一場血戰,局勢每天都更加慘烈。

而且好像這些壞消息還不夠,其他巨頭正試圖趁機強奪。「巨頭」是委婉說法。事實上,他們是具有無比火力的怪獸。試想:蘋果已經擁有相當於瑞士製表30年的市值!讓我們不要忘記谷歌和三星等,他們都虎視眈眈盯著我們的手腕,想施以連接的魔法來將其裝扮。

保罗•塞尚:《玩牌者》 (1894-95)
保羅•塞尚:《玩牌者》 (1894-95)

好了,姑且如此吧。我們會看看結果怎樣。一些生產商顫抖地擔心會被海嘯沖走;其他人則很難抑制鄙夷,相信沒有什麼會把自己從基座上推翻;有的暗中集結武器,將連接性合理化一點點不會對任何人有傷害。但在內心深處,他們都有些害怕:未來已經變得無法讀取。在這樣的亂世,我們都需要回歸基本,用懷念輝煌歲月來向自己做保證,靠玫瑰色的回憶安慰。我們近年來一直在嘗試自己的運氣如何。過分了嗎?是否該做出現代化的改進?最近一屆巴塞爾鍾錶展明顯以小型化為走勢(39毫米再次成為基準),目睹了微創返工老式型號的流行,注意到向純凈線條的回歸。可以說,確實正在重新洗牌,儘管局勢有些混亂。機械製表的未來真能得到輝煌過去的保證?或者我們應該屈服於連接性的誘惑?中國人何時會再被允許展示自己的財富?

這些只是數百個問題中的幾個。牌已經在桌上。但很快就該重新發牌了。

來源: Europa Star名表世界2015年6月印刷版










WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱