Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
編者寄語


混亂橫行



混乱横行

2015年03月2日   English Español 简体中文
原文作者:Pierre Maillard
Europa Star名表世界翻譯

我們有一種正處於一個轉折點的模糊感覺,即將到達某個終點,但對未來卻沒有任何了解...

到處不確定,零星的聚集,沒人試圖把薄霧中隱約可見的新地平線的輪廓具體化。製表的未來是什麼?

我們有一種正處於一個轉折點的模糊感覺,即將到達某個終點,但對未來卻沒有任何了解...

到處不確定,零星的聚集,沒人試圖把薄霧中隱約可見的新地平線的輪廓具體化。製表的未來是什麼?一切飄忽不定,更加增添了混亂。在奢侈品的黃金國中國,明星的光芒在反奢侈運動日益加劇的壓力下不斷減弱。俄羅斯掙扎的經濟已經損失了幾十億元。還有來自某知名『水果’公司(其市值達7000億美元,如果以2014水平計算,這相當於瑞士表30年出口額的總和)的無法確定的威脅,讓人不禁自問:Apple Watch是會橫掃一切,或是將留下一些東西?此外,還有同樣位於十字路口的瑞士自己。除了貨幣突然大幅升值以外,銀行保密的結束,以及HSBC SwissLeaks這樣的國際性醜聞進一步損害了瑞士的名譽,這個小國無休止的繁榮正在逐漸被削弱。我們在哪裡能夠找到這些公開問題的答案,沒人知道。消息滿天飛。在二十年不斷向上移動和肆無忌彈的定價后,製表業自問:我們如何繼續這樣下去,只面對控制著全球一半財富的那1%的人口?

Relativity by M.C. Escher (1953)
Relativity by M.C. Escher (1953)

有些人選擇了不同的策略。TAG Heuer豪雅已暫停頂級製表業務,選擇專註于年輕人『買得起’的產品。還有更多實例、更多癥狀:在最近的SIHH大家都注意到Richemont歷峰集團唯一的中檔品牌Baume & Mercier名士表似乎終於趕上了時機。此外,Montblanc萬寶龍的Jérôme Lambert提供價格適中的精密時計的努力也大受歡迎。升級的狂熱過後的浪潮似乎正在轉向,而一股樸實謙遜的新鮮洋流正在湧來。

當然,還有很多大尺碼、線條粗獷的腕表和複雜時計繼續堆積,而且你不能向陀飛輪移動,但我們隱約地感到已經開始有些厭倦。在各個製表工坊,人們自問些許現代化或許未嘗不是一件好事。很清楚,典範正在變化。一個新時代正在召喚,製表業若不適應,就會消亡。

從1927年起名表世界就是一個當事的觀察者,目睹和經歷了足夠多的『歷史性轉折點’!歷史教給我們,危險總是來自技術優勢的威脅。但無論是過去美國的流水線生產,還是亞洲的石英,或者今天對智能表的擔憂,瑞士製表業每次都能找到保留或重獲顯赫地位的辦法。

而這一次,出路在於找到一種將瑞士製造腕表『民主化’的新方法來提供眾人尊崇的無敵價值。在我們當前身處的全球經濟中,這恐怕是最大的挑戰。p

來源: Europa Star名表世界2015年2月/3月印刷版










WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱