Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
編者寄語


2050年哪款表?



2050年哪款表?

2014年10月22日   English Español Français 简体中文
原文作者:執行編輯*Serge Maillard
Europa Star名表世界翻譯

"不要懷疑一切,但要對其保持謹慎和堅定。"- 德謨克利特

蘋果公司和各個國際電子巨頭紛紛推出智能腕表,迫使製表業不得不涉足這一領域,雖不情願,但無疑是有益的。矽谷正在通過進攻被我們一直視為「自家的」地盤來離間鍾錶業各界的關係。

而在這表面的背後,是對腕表未來存在的更大疑惑:在2050年或更久以後,腕表會變成什麼樣子?新的通訊技術會成為設計的一部分嗎?某些「雜交款式」是否會最終取得主導地位?高端奢侈機械表還會繼續像現在一樣,與相對廉價的「可連接型」腕表共生共存呢?畢竟,流媒體並未讓電影院銷聲匿跡(儘管碟片租賃店確實因此大幅減少),就如同網際網路的出現也未令紙張消亡-我們在Europa Star名表世界雜誌深知這一點!

蘋果公司在發布智能腕表時,根本沒有掩飾對老式機械製表的漠不關心。《紐約時報》曾報道說,蘋果公司的資深設計師Jonathan Ive在談及瑞士作為製表中心的未來發展時,對自己的言語未做絲毫粉飾。似乎在機緣巧合下,許多高科技領域的巨頭都紛紛將手腕視為最新穿戴科技應用的理想黃金國。但是當蘋果的勁敵三星發布了「Gear」這款手腕式智能設備后,蘋果就拋棄了「可穿戴」一詞,直接將其新產品命名為「腕表」。這是多麼地自以為是啊!

Marty McFly马蒂·麦佛莱在电影“回到未来”中
Marty McFly馬蒂·麥佛萊在電影「回到未來」中

這個加州巨頭顯然擁有一個特別的細分市場,那就是500瑞士法郎以下的時裝表。假如因為不屑而就此拒絕的話,難免有些愚蠢。斯沃琪明年會推出健康管理腕表;Festina等集團也在我們的報道中宣布將研發智能腕表功能。Fossil已經與英特爾和谷歌聯合。下屆巴塞爾展覽會將成為一項「晴雨表」。眾人表面雖然看似淡然,背後卻下足功夫,取得顯著發展。不盡人意的開端和死胡同有時難免,但也是必要的。正如瑞士電子暨微技術研究院日前指出,許多使連接更加便利的技術是在瑞士誕生和取得了專利。就像當年的石英一樣……但還是別再喚起這些記憶吧!

之前,斯沃琪集團與某個工業巨頭聯手推出了一款極富創意的產品,出奇制勝。這個新人成功地讓其它強勁對手甘拜下風。你或許還記得:這就是「Smart汽車」……

數個世紀以來,製表界通過採用新技術和新材料不斷重塑自我,儘管有時並非出於自發。這一次當然也不能放棄。也許,這次拒絕倉促隨大流、或者至少擺明了姿態的選擇是正確的……這些空有噱頭的設備的周期不長久。我們真的想要時刻保持連接狀態,任憑手腕上不斷發出的提示音來擺布嗎?

由於智能腕表問世時間不長,除了明年春天可以預見到的那些下意識的反應,我們真正需要的是全面而冷靜地評估。真正的問題是:今天不受蘋果直接影響的高質製表領域,即「機械價值」的核心,有一天也敢於與數碼連接的新科技結盟,開發出更為精深和考究的功能,而不僅是用來測算卡路里(這在工作午餐的談話中的確會令人分心……)?之前,斯沃琪集團與某個工業巨頭聯手推出了一款極富創意的產品,出奇制勝。這個新人成功地讓其它強勁對手甘拜下風。你或許還記得:這就是「Smart汽車」……

*致忠實的讀者:我們的總編Pierre Maillard先生也將於下一期出刊時返回。

來源: Europa Star名表世界2014年10月/11月印刷版










WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱