Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
編者寄語


機械智能



机械智能

2014年08月27日   English Español Français 简体中文
原文作者:Pierre M. Maillard
Europa Star名表世界翻譯

《經濟學人》最近一篇題為「傳統手錶的高科技世界」的文章挺有意思,對智能手錶浪潮來襲的影響提出了不同的看法。此文的前提是,相比所謂的「智能」表,機械製表藝術有更多的創新。

《經濟學人》認為,智能表不過是以「電話、活動跟蹤器和音樂播放器的混搭」來展示和應用現有功能的一種新方式。儘管去年售出了近200萬隻智能表,但美國諮詢公司Endeavour Partners發現,三分之一的購買者很快失去興趣,許多人在六個月內就停止佩戴了。

文章獨樹一幟地認為,真正的創新實際上正發生在經典機械製表領域。這得益於「瑞士『鍾錶山谷’內部和周圍仍在獲得巨額利潤的刺激」,以及將有可能改變本行業的非傳統材料的適時應用。

机械智能

為支持這一觀點,《經濟學人》多次提及代表著重大突破的Swatch斯沃琪Sistem51(參見本期機械簡化的討論)。但最重要的,是對革命性地使用硅材的重視,援用Girard-Perregaux芝柏恆定動力擒縱機構就是一個例證。

這必將為我們的鍾錶師們帶來信心,不是嗎?

不盡然。期盼已久降臨的新救世主名為蘋果。這個加利福尼亞的巨頭是否會滿足於僅僅解決自己忠實粉絲的需求?狂熱的蘋果迷無疑會毫無抵抗地接受,手腕立即戴起這種已談論許久的手鐲。

或者它的長遠目標也針對高級製表的門徒-那些更富有、對傳統奢侈品更敏感、更有修養的群體?

儘管有些製表師對新技術猛獸可能會造成的威脅嗤之以鼻,其他業者卻認為傳統製表已危在旦夕,而真正的結局或許會介於二者之間。就如同攝影的發明並未使繪畫絕滅,但卻通過將其從寫實臨摹的束縛中解放而完全地改變了。無論未來如何,智能表的到來無疑也將改變製表的藝術與技巧。

《經濟學人》這篇文章讓人欣慰的一點,是在未來高科技戰場中,瑞士製表業並非手無寸鐵,而是擁有足夠的財力、人力和技術資源來應對新挑戰。但是,要以最好也是最聰明的方式應對,就必須避免全盤否認,不能重蹈覆轍,像石英危機時差點就毀滅了整個行業。傲慢絕對不是明智。不過,所有人和事都應該時時保持相互聯繫(因為不僅是智能手錶,未來我們應該會看到智能冰箱、智能汽車和智能奶瓶等)的想法最終將被自己的普及而終結。並非每個人都願意每時每刻聯網,而那些已經這樣做的人數也在減少。傳統製表的優點之一,不是與網路相連,而是讓我們和宇宙相連、讓時間與美麗的奧秘相連的機械的詩意。或許這就是它最大的優勢。

來源: Europa Star名表世界2014年8月/9月印刷版







更多 on movements :
28/10/2014 - 專題報道 - 機械常識淺談 —— 解開可替代性擒縱系統秘密
28/08/2014 - 專題報道 - 回歸簡單,沒那麼簡單
28/08/2014 - 專題報道 - 機械技術——同LUDWIG OECHSLIN談談關於複雜功能那些事
28/08/2014 - 專題報道 - 機械技術二三事—— 同 STEPHEN FORSEY 談談腕表的複雜功能
27/08/2014 - 專題報道 - 機械機芯 - 誰將接替ETA?
27/08/2014 - 專題報道 - 機械表 - 自產機芯重要嗎?
27/08/2014 - 專題報道 - 機械表 - 入門級機械表



WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱