Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
編者寄語


宣戰



宣战

2013年06月28日   English Español Français 简体中文
原文作者:Pierre Maillard
Europa Star名表世界翻譯

一本雜誌的版面與一個工業的全局有什麼共同之處?(這裏我們所指的就是Europa Star名表世界與鍾錶產業。)乍看之下,似乎毫無關係。但我們認為至少有一點關聯,即美工設計應該反映特定情況和時期。那麼,製表業的全球現狀如何呢?

從巴塞爾鍾錶展回來后,大家都注意到製表業在幾個火力強大的巨頭之間合併,而那些不隸屬任何大型集團的製表商已被逼得退至最後的防線。很多公司都向我們表達了憂慮,甚至宣稱「從現在開始,剩餘的銷售點也在成為戰場。」

我們完全有理由相信這場戰爭將會繼續升溫,因為大品牌們現在希望佔領從前曾經忽略的新領地,無論是TAG Heuer豪雅的「中間地帶」,擁有Rolex勞力士支持這一戰略優勢的Tudor帝舵的「中端產品」,或是Swatch斯沃琪的入門級產品。後者正試圖憑藉Sistem 51在遙遠的中國以及其它地方擊退低成本。

一場商業「戰爭」正在打響,而公開的敵對狀態也正因COMSCO(瑞士競爭委員會)最近做出的決定而進一步升級。這項決定允許ETA/斯沃琪集團逐步削減機械機芯的供貨數量,到2020至2021年減少到目前水平的20%。換句話說就是機芯的工業生產。這一決定自然會影響那些本來就處於最弱勢地位的廠商。與此同時,將瑞士產配件佔總值的比例提升到60%才能使用「瑞士製造」標牌,平均價格自然就會因此上升,但此時機芯早已供不應求。

儘管暴風雨即將來臨,我們在巴塞爾仍然看到製表業不斷推陳出新,發起活動,並一如既往地保持創意,在美學和技術方面不斷開闢新思路。(注:為何巴塞爾展仍不明白,這個產業真正的激勵因子-即「新型製表」最富創意的思想才更需要關注,而並非某些華麗的宮殿。後者腳步過後的震蕩足以讓櫥窗里陳列的腕表晃動。或是瑞士獨立製表人協會(AHCI)一個不能勝任的身份。)

這就又將我們引回到有關美工設計和版面的問題。

Europa Star名表世界具體而又獨特的角色,是以民主而且不帶任何偏見的方式提供有關各品牌所有活動的新聞。無論這些品牌是大是小,還是中等規模,隸屬大型集團還是獨立,傳統還是創新,高級製表還是大眾市場,來自瑞士還是他國,這些都是世界製表工業龐大而多彩結構的有機部分。在這種背景下,我們為所有利益相關者提供一個空間,因為這是我們面對遍布全球160多個國家的所有讀者而肩負的重要使命,無論他們是專業人士還是愛好者。

為了進一步鞏固我們使命「廣泛的」這一面,我們在逐步改進印刷和網路版的面貌。我們相信,我們有能力更好地反映各地不斷湧現的積極舉措,這也是製表業活力的源泉。如果有人覺得「戰爭」已經打響,那麼情報、對敵方的分析、戰略以及武器,對所有參戰方來說都更加必不可少。

所以,言歸正傳,我們誠邀各位來發現我們的新面貌,並希望符合您的期望。

來源:Europa Star名表世界2013年6月/7月印刷版










WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱