在我們的時代生活就是永恆

Being in our times is being timeless

English 简体中文
3月 2010

我們有種特殊的感覺,手錶業仿佛正處於其漫長歷史中的一個轉折點。雖然我們沒有絕對的證據或事實來支持這種觀點,但這些思緒總是在腦海里閃現,並揮之不去。但別擔心,一切還未結束。制表師們會繼續展現自己顯微機械天才的新創意。新的形式會誕生。我們將繼續前進。不過,我們也許會緩緩地走出這個今後回顧歷史時會被當作真正的制表業黃金期的階段。而就像我們知道的,黃金期不會長久。

或許制表業的黃金期來之過易,全世界對它的迷戀將開始慢慢減退。畢竟,僅口香糖製造業2009年的產值就達到了232億美元,而且從現在到2014年之間還將預計增長10.4個百分點。這比全世界所有手錶的總和還要多。再舉一個例子,糖果業的銷售額高達1620億美元。好了,你會說,這些比較很荒唐。的確,你沒有錯。但是,做這些比較是由於我們感到人們已經開始懷疑,一種懷舊的情節正在開始高漲。這種『懷舊』是由悄然瀰漫在手錶業的不確定性造成。為了應對這種情況,一些品牌便投入到無意義的手錶競賽中去:一家公司推出被閃電擊中過的表,而另一家則開發了難以讀取的顯示裝置。而別處也在大量製造複雜的多功能表,遠遠脫離實際。我們感覺他們心不在焉,這場盛宴太過豐盛,以至現在有點消化不良。

Artya 手錶被閃電擊中

這場經濟危機,除了恢復速度緩慢以外,還給人們的心靈造成了難以想象的深層創傷。一種必須更遠、更強和更瘋狂的特有模式已經開始占據主導地位。我們知道,終有一天油箱會變空。我們感到,無限發展的想法和教義並不可行。要繼續的話,必須重新構建和思考我們的生活方式,否則我們就會後悔莫及。

那麼,你會問,這些跟我們的產業和藝術有什麼關係?也許一點關係也沒有,但也可能和一切都有很大關係。這是因為制表業不僅一直是全球經濟的成員,而且還是我們這個社會的反映。現在iPhone, iPod和 iPad的時代,瘋狂又毫無意義的手錶仿佛只能吸引上流社會那些無憂無慮的人,已經擁有一切的他們隨便就購買這些奢侈品;或是一無所有的窮人,夢想著擁有所有的東西。

但是不要驚慌。生意還將繼續,不過重點將與過去不同。這並不一定是壞事。漫步在上屆國際高級鐘錶沙龍展(SIHH)的大廳時,看著所有的展示櫥窗,我們可能覺得並未失去一切。小型超薄三指針手錶的美麗總是讓我們嘆為觀止。這並非是我們唯一需要的,但毫無疑問,我們需要越過這個櫥窗去重新發現前段時間曾經錯過的那種魔力。要在這樣的時代生活,我們也許需要重新去尋找永恆。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.