Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
編者寄語


工業文化



工业文化

2009年03月26日   English Español 简体中文
原文作者: Pierre Maillard
Europa Star名表世界翻譯

工业文化

經濟危機的到來,使某些單詞又回到了我們的日常生活用語中。僅僅在很短一段時間以前,不超過幾個月之前,那些單詞還被認為是過時和老式,坦率地講…甚至是俗氣的。

讓我們拿單詞「工業」來舉個例子。它讓人聯想起機油和汗水的味道,以及噪音。這個詞與潔凈和飄逸的「奢華」世界沒有一點關係。

在工業世界,一個物品是辛苦勞動的成果。它脫離的是一個充滿了被工人、技術員和工程師操縱的機器的工廠。我們可以想象它誕生在油脂、機油和鐵屑中。

而另一方面,在「奢華」世界,一個物品的誕生好像被賦予了魔幻、魅力和「完美的概念」。在奢華的世界里,沒有難聞和吵鬧的工廠。有的只是最傳統寂靜的『製造家’或者僅有少數幾個手工匠、並被渲染了詩意般色彩的工作室。

噢,夠了!

除了比如自己本身就是製造家/工廠的Philippe Dufour 和 Kari Voutilainen等幾個罕見的孤僻大師級手錶製造商,在大規模市場奢侈品時代,手錶根本的屬性就是一個工業化產品。世界本想忘掉這個事實,但現在經濟的下滑正把它帶回到人們的視野中。

那些有真正工業基地的公司正在抵擋這個狂潮,並且將比其他大多數同行能更好地應對這個混亂的時期。讓我們來看看Swatch斯沃琪集團的例子。這個集團在瑞士有162家工廠,全球共有24000名員工。像貴族看待已經成功的農夫一樣,具有優越感的奢侈品巨頭有一點蔑視他們的傾向,在貴族的眼裡,他們仍然是沒有希望的『農村鄉巴佬’。

儘管如此,在當前金融海嘯的肆虐下, 斯沃琪集團還是展示了比其他同行更強大的恢復力。Nicolas G. Hayek直言不諱的說,「這是一次瘋狂的淘金。每個人都相信他們能通過製造手錶而致富。不合法的和沒有專門技術的公司都進入這個領域。由於很多人向上游轉移生產,進入這個產業的門檻就幾乎為零。而汽車業的實際情況則不一樣。這次泡沫將繼續給他們造成損失。」

現在,充滿油膩的手正在向指甲修剪齊整的手報仇,這是一次理智的回歸,一次被誤解的工業文化的勝利。噢,是的,工業確實有文化,一個真實的文化,有它自己的歷史,它的根源,它的習俗和它的技藝—被工廠里的工人們傳承的一個「流行」文化。它的文化里沒有任何虛擬的東西,只有實實在在的物質。

這次復讎就是「實體經濟」向全球「金融化」的復讎。它是「現金」向把技術賣給對沖基金的數學家的龐大計算的復讎。

確實很簡單,Nicolas G. Hayek已經承認從UBS瑞士聯合銀行和另外幾家深陷金融龐氏騙局的瑞士大型銀行提取了「幾十億的現金」。他把它放在哪呢?在Post Office Bank (瑞士郵政銀行)和Argovie(瑞士阿爾高州)的州立銀行。這比華爾街的魅力雖然少了很多,但是它們多麼可靠啊。它雖少了一份「奢華」,卻多了一份「工業化」。










WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱