Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
封面故事


Jean Dunand: 「成為縫隙品牌的精粹!」


Thierry Oulevay用一句簡潔的話來描述他所期望的Jean Dunand:「成為縫隙品牌的精粹!」

Jean Dunand: “成为缝隙品牌的精粹!”

2009年03月4日   English Español Pусский 简体中文
原文作者: Pierre Maillard
Europa Star名表世界翻譯

這裏述及的目標並不是很明確。首先,它需要基於長期的強烈願景。它也意味著要能「堅持到底」而從不「偏離預先確定的路線」,或者不忽略自誕生之日就為之引航的「指路明燈」。此外,還要包含從產品設計到分銷的製造過程所有各環節水平上做到卓越的嚴格標準。

這一目標也要求另一種重要素質:知道如何從容不迫地前行。在這個經濟危機時代,每個人都大肆宣稱:「回歸基本價值觀」—甚至包括那些在前些年曾把箭迫不及待地射向四面八方的那些人—這一素質似乎比以往任何時候更是一個核心問題。它僅允許耐心的製作,腳踏實地來一步一步建成一座真正的大廈,一個真正的名副其實的手錶「家族」。

Thierry Oulevay和 Christophe Claret
Thierry Oulevay和 Christophe Claret

很明顯,Thierry Oulevay和 Christophe Claret 知道如何從容不迫地利用自己的時間。2003年,有些人批評他們用了一年多時間才最終完成了與 Jean Dunand品牌所有者 WPW(World Premiere Watchmaking)SA的股東協議, 。「我們花費時間來正確地建立這一基礎協議,它是每個細節都得以詳盡考慮的未來的保證。從一開始,這就是一種 表示Jean Dunand和突如其來的「行動」沒有關係,而是自開始就深思熟慮,精心計劃並著眼未來發展的方式。

金科玉律

從一開始,就規定了一些金科玉律:Jean Dunand將「與他人定位截然不同」;會保持「小型;」並且僅提供「非凡產品」。

「與他人定位截然不同」正是Jean Dunand的特色,因為它是唯一倡導製作單品手錶的品牌。沒有任何一隻Jean Dunand的手錶與另一隻相同。每一個都具有真正意義的獨家性。

由於Jean Dunand的年產量限制在35至40塊手錶之間,保持「小型」是既定的。2009年,該品牌將出售其第100隻手錶。自2003年創建以來, 除了Grande Complications的六塊手錶以外,Jean Dunand僅僅推出了兩種不同的款型。這些是2005年的Tourbillon Orbital系列和2008年開始的Shabaka 。

「我們平均兩年開發和推出一種產品。我們下一個型號的產品原型已經存在,但該款直至2009年底或者2010年初才會上市,」Oulevay解釋道,除了提及「新手錶將會是一款造型不尋常的手錶,其計時功能的靈感來自於20世紀初對金屬結構的開發」,Oulevay拒絕透露更多關於該產品的信息。「製作成功后我們才會推出,這樣我們才能夠將其交付。此外,我們規劃的未來十五年裡也會開發其他項目。」

「非凡產品」確實是應用於Jean Dunand的產品類型。「過去幾年每天都會有新的品牌出現,在這樣的環境中我們想要把自己區分開來,必須推出能夠成為當代鍾錶業巔峰之作的產品。」Thierry Oulevay補充說道。「而且我們希望在永恆的製表業中始終處於不斷前進的位置。我們的產品也因此而更具備『根本性’而非『試驗性’。這也反映出我們的顧客與眾不同的特徵,他們和那些對最前衛的試驗款型感興趣的人不同。我們的顧客欣賞我們手錶非同尋常的機制、手工工藝以及裝飾藝術簡潔線條的高度精緻。

高超的工藝

除了Tourbillon Orbital和Shabaka搭配的Christophe Claret非常複雜、獨創並且特別的機芯,Jean Dunand鍾錶還因其工藝性的製作而具備與眾不同的特殊品質。

特別是Tourbillon Orbital本身就非常奇妙地進行了改裝。Thierry Oulevay熱衷於使用寶石以及特別材料,尤為注重錶盤切割,並以十分驚人的方式製作,從而賦予每塊手錶完全獨特的個性。

瓷釉、雕刻、微型繪畫和中國漆器工藝和手工藝的運用,共同創造了小型藝術作品。Jean Dunand最近創作的作品之一Tourbillon Orbial中國漆器就是其中一例。將中國漆器運用於錶盤微小表面的研究耗時兩年,而與此同時又保留了黃金基座上琺琅裝飾的角幾何「之」字型的新途徑。這種主題讓人想起流行於20世紀20年代的幾何抽象。

另一個光彩奪目的藝術品就是Tourbillon Orbital Confucius 孔子。這個作品採用在一個黃金碟片上極為精美的黑瑪瑙錶盤上創作微型畫,需要注意微小的細節和極高的精確度。選擇孔子這一主題並非偶然。不僅因為 為Jean Dunand提供了靈感的東方是20世紀20年代最偉大的靈感之一,也因為中國哲理說的:「小不忍則亂大謀。」這句話本身就概括了Jean Dunand的全部理念。

SHABAKA REDGOLD
SHABAKA REDGOLD
Jean Dunand: “成为缝隙品牌的精粹!”

TOURBILLON ORBITAL CHINESE LACQUER中國漆器軌道陀飛輪

藝術歷史學家認為中國是漆器的誕生地,因為在浙江發現了一個歷史可追溯至7000多年前新時期時代的紅色木漆碗。漆器最初是用來保護日常用品免受水、酸和礆性物質的侵蝕。漆器藝術在輝煌的漢代(公元前202年至公元後220年)進入其黃金時代,為朝廷裝飾貴重物品以及把彩色的漆器與黃金和白銀的鑲嵌物合為一體。Rhus Vernicifera或者說漆樹天然生長在中國,並且已經種植了上千年,採集漆液需要按照非常嚴格的間隔期割漆。傳統做法是,將珍貴的漆液通過細篩布去除雜質以備用、凈化,並在陰暗、潮濕和涼爽的環境中單獨放置數月。

製造彩色漆器是一個複雜的過程,需要把粉末狀的植物顏料和桐油混合在一起,而這兩樣是很難混合的。不過,真正的挑戰還在於運用大自然賜予的妙物。很像是用液體蜂蜜在工作,漆器必須小心的塗抹,精心製作避免在任何一處塗層留下痕迹。傳統的做法是使用中國人頭髮製作的毛筆,因為貂毛或其他動物的毛都被認為太厚了。製作環境也必須無可挑剔的乾淨,因為最細微的塵粒也會被永遠地嵌在漆器裏面。在黃金胚上有中空的槽和孔,運用琺琅技術創造一個凹進的圖案再進行髹漆。劃定髹漆的區域后,漆液會塗至10層厚,並且是一層一層塗上去的。每層都必須完全乾后, 用木炭進行表面的拋光和打磨,之後再進行精心的打磨,以獲得其獨有的光澤。

Jean Dunand: “成为缝隙品牌的精粹!”

TOURBILLON ORBITAL CONFUCIUS 孔子軌道陀飛輪

Jean Dunand的這款機械傑作在於頌揚了持久的儒家傳統,以及委託一位工藝師在一個微小的黑瑪瑙表面精準地繪製了一幅微型肖像畫。這位工藝師是瑞士唯一一位能承擔如此高難度任務的藝術家。 投入了無數的手工製作時間和15個窯爐燒制才完成這個微型藝術品。

Jean Dunand微圖畫家的第一個挑戰,是重新將原有的矩形圖畫繪製在黑瑪瑙的圓形表面,使用了網路格來繪製圖案。這位工藝師使用頂尖級的瑞士清漆,在開始這項藝術冒險之前,先要調好顏料板。這項冒險式的工作需要手穩、眼專和心靜。由於精密性和準確性的要求,工藝師用貂毛手工製作了畫筆,通常僅僅使用由二十幾縷毛組成的一小束。在雙目顯微鏡的幫助下從外側的面部開始繪製,工藝師運用了多種顏色,常常需要重複某一筆來增加顏料的分量,這一點從孔子的鬍鬚就可以看出來,或者需要拉長某一筆來獲得色調的細微差別和漸變為孔子前額的曲線著色。繪製的每一部分隨後都要嚴格進入90鈦100度燒窯,最後在窯爐中燒制6到7個小時完工。成品僅厚0.03毫米,實在是只有經過複雜裝飾性和特別的技術,加上巧奪天工的工藝才能創作出如此非凡佳作。

Jean Dunand: “成为缝隙品牌的精粹!”

TOURBILLON ORBITAL DIAMOND BAGUETTES長形鑽石軌道陀飛輪

關於12-點樅樹,Jean Dunand的典型解釋是,這是本款手錶的裝飾主題。這一設計的靈感來自流行於裝飾派藝術時期的抽象幾何圖案和花卉圖案,目的是用最平整、最優雅和最簡潔的方式表達一件物品的精粹。樅樹的圖案從同心圓的錶盤散射出,落在428顆晶瑩剔透的鑽石上。

環繞著樅樹圖案的標度圈由晶瑩白色鑽石點綴,一顆單獨的黑色鑽石嵌在12點處,背景是黑金。根據Jean Dunand打造工藝品的承諾,運用了隱形背景技術在座圈和突緣處鑲嵌了92顆Wesselton頂尖級鑽石。這一精細而耗時的技藝使得這些奢華的寶石在所有刻面都熠熠發光,並且看不出有任何支撐他們的工具,免除了用叉、爪或其他傳統的工具支撐寶石。錶殼和突緣處發光的表面下面藏著微型支撐系統將寶石固定在位。為使結構牢固,隱形底座的玫瑰金底盤需要至少有2毫米厚,同時也說明了隱形定位部件比傳統的定位部件含更多的黃金。







Jean Dunand簡-杜南名表欣賞 »

Jean Dunand
簡-杜南
Jean Dunand Pieces Uniques
Chemin Pré-Fleuri 31
Suisse 1228 Plan Les Ouates
Tel : +41 (0)22 706 19 60
Fax : +41 (0)22 706 19 69
www.jeandunand.com


更多資料
更多 Jean Dunand簡-杜南 :
25/02/2009 - 廣告廠商 - Jean Dunand
04/03/2008 - 封面故事 - Jean Dunand, 獨特的時計



WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱