Patek Philippe 百達翡麗 - 讓人久候的計時碼錶

Patek Philippe - The long awaited chronograph

English Español Pусский 简体中文
3月 2006
「終於,」我們想說。「久候的機芯終於面世了,首個完全由Patek Philippe 百達翡麗設計、研究和製作的自動計時碼錶!」我們這樣說,是因爲百達翡麗手錶使用的15個自己的基本口徑里,還缺一個完全由百達翡麗製造的自動計時碼錶機芯。現在它終於出現了!

眾所周知,很多年來百達翡麗生產了許多優秀的計時碼錶,這些手錶多次創造了拍賣價格的記錄。同樣,也是百達翡麗在1902年爲一款飛返式計時碼錶申請了第一個專利(由於有兩個計時碼錶指針,這款手錶能讓佩戴者測量或者保持中間時間,然後彌補失去的時間)。制表大師們把這款複雜手錶奉爲他們藝術的尖端。

直到現在,公司許多極受歡迎的手動上弦計時碼錶,都是在獨家爲百達翡麗製造的基礎上創造出來的。這些計時碼錶機芯,多年來增加了萬年曆,和一個飛返式機制,不僅以其技術成熟與眾不同(其中包括Gyromax 擺輪,Breguet寶璣挑框遊絲,縱輪裝置),也憑藉美學精緻(包括傳統的手工斜角夾板,去角縱輪裝置)勝出一籌,贏得了日內瓦印記的榮譽。

2005年4月,這個日內瓦製造商還展示了一款完全在其「頂級制表」工作室內設計研發並生產的精美時計。這是一款前所未有的超薄(5.25毫米)手動上弦計時碼錶,包含飛返式功能和縱輪裝置,靈感取自1903年的歷史機芯。這款極品手錶是以傳統方式製成,限量推出。

可是,計時碼錶的陣容依然有個缺憾,那是某個百達翡麗熱情的表迷們長久等待的東西:一款完全由這個日內瓦品牌自製研發的自動計時碼錶。

考慮用戶的哲學

讓我們回到十年前去。百達翡麗1996年 推出的專利年日曆表,將技術複雜與簡單易用相結合,打開了一條新的道路。在某種程度上,「有用」的精密裝置開始面世了…

百達翡麗推出的全新自動年曆計時碼錶(編號:5960P)的背後,正是這種創新的哲學。簡單易用,清晰易讀,有著簡明的顯示,以及與現代作風混合的簡潔風格…

不過,這款全新計時碼錶的推出,並不會 挑戰百達翡麗其它繼續同時發展的傳統計時碼錶。這兩個工序要求不同的制表方法。其中一個能夠從透明的藍寶石水晶後蓋欣賞到的構造傳統地引人入勝,而另一個新的型號則在運行方面十分完美。我們進一步看看吧。

一絲運動的筆觸

在風格上,全新自動計時碼錶的典雅設計與百達翡麗的制表古典主義保持一致。不過,它也帶有一絲喚起運動風格的現代筆觸。基本特徵之一,是6點位置「單一計數器」的精密時計功能顯示。外圈上是帶紅色數字和指針的30分鐘計數器;內圈上是黑色的12小時計數器;中央是顯示晝夜的小型碟片,漸進和詩意地從白色到深藍逐漸移動(調整日曆的基本顯示)。

這款手錶的另一個獨特之處,是先比那些 「半即時的」計數器,該表的分鐘計數器是「連續性的」。這意味著指針不是每分鐘跳躍,而是以恆速的方式前進。除了技術方面,「單一計數器」無疑能比分散的計數器提供更完美和更即時的可讀性。它也賦予這款全新自動計時碼錶一個鮮明的個性。

在10點和2點之間,三個大號窗口顯示年日曆的星期日期,大日曆,以及月份。就象它的名字所代表的,這款手錶只需每年二月底校正一次。在一年剩下的時間裡,手錶自動識別一個月有30還是31天。一年一次的校正是在三月一日,可用錶冠或表殼側面9點到10點位置之間的日曆校正器,三個校正器按照星期日期,日曆和月份的順序放置。

緊靠大日曆顯示窗(兩個數字有單一開口,另一個有趣的特徵是,大日曆通常放置在兩個不同窗口裡)下方,我們可以看到低調的動力存儲(55小時)顯示。這樣設計是爲了不妨礙計時碼錶主要功能的高度可讀性。

在石墨和銀色的雙色錶盤上,有小時,分鐘和長秒針,和白金「彈殼」風格的小時刻度,所有的顯示窗口清晰可見。長秒針還擔當計時碼錶秒針的功能。在2點和4點位置,兩個傳統風格的按鈕加強 了這款直徑40.50毫米結實手錶 「當代懷舊」的設計。第一個按鈕激活計時碼錶的起始,而第二個按鈕則讓秒針回零,即飛返式功能。按一下校正器按鈕,就讓指針立刻從零開始。

通往簡潔的漫長和複雜的道路

正如所有的藝術,達到簡潔易用,高效,以及可靠,是一個複雜的過程。研究開發這款自動計時碼錶耗費五年時間,由百達翡麗的十多個專家和數個部門參與。

機芯由456個零件構成,全都安裝在一個厚5.2毫米,直徑28毫米的底盤上;這上面還安裝有年曆裝置(一個改造的年曆,因爲校正器按鈕移到了另一邊,爲計時碼錶的按鈕留出了空間),總直徑爲33毫米。

這個機芯的特別技術構造讓佩戴者能夠選擇使用中央長秒針作爲秒鐘時間顯示,或是計時碼錶的秒數器。如果作爲後者使用,則不必回零。

不同於百達翡麗的古典計時碼錶,中央秒齒輪不停旋轉。固定在中軸上的耦合碟片連接到上端的一個轉動時,會帶動計時碼錶齒輪的小齒輪。當佩戴者停止計時碼錶指針,兩個夾子抬起耦合碟片 ,立刻釋放繼續不間斷旋轉的秒針齒輪。需要指出,把計時碼錶秒針作爲長秒針使用,並不會牽扯到降低動力存儲,也不會額外損耗零件。

現有知識的總匯

百達翡麗制表師們共同爲了優化計時碼錶的效率和易讀性努力:縱輪裝置除了擁有傳統「附加」的價值,還能指揮起始功能;爲提供恆動能量傳輸設計的輪齒;配寶璣挑框遊絲的擺輪… 還不包括爲這個制表商贏得了權威日內瓦印記的高水平手工裝飾。

品牌現有知識的總匯可以在這款全新優秀產品身上看到。它無疑會爲被這款洋溢著靈感、現代和久候的手錶陶醉的熱情觀眾期望的百達翡麗做出貢獻。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.